Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AstroPlanetarium Art. No. 88-47000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
Page 2 all-guides .com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung ..........4 Operating Instructions ..........16 Mode d’emploi ............28 Handleiding ............... 39 Istruzioni per l’uso ............ 52 Instrucciones de uso ..........64 Manual de utilização ..........76...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 Freude und spannende Entde- mehr: Dieses Produkt ist ein vollwer- ckungen. tiges optisches Instrument, mit dem Ihr Bresser-Team Kinder die Welt erleben, forschen und experimentieren können. Deshalb bitten wir Sie an dieser Stel- le um Ihre Mitwirkung. Diese Bedie-...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Lieber Junior-Forscher! Besonders aufmerksam lies bitte die Liebe Junior-Forscherin! „Warnhinweise“ durch! Benutze das Produkt nur wie es in dieser Anlei- tung beschrieben ist, damit nicht Du hast dieses Produkt gekauft (oder versehentlich Verletzungen oder als Geschenk bekommen), wozu ich Schäden passieren.
Page 7: Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com GEFAHR für Ihr Kind! Kurzschlüsse, Brände und sogar Ex- Schützen Sie das Gerät vor Staub Dieses Gerät beinhaltet Elek- plosionen ausgelöst werden! und Feuchtigkeit! Bewahren Sie es tronikteile, die über eine in der mitgelieferten Tasche oder Stromquelle (Netzteil und/oder Bat- Setzen Sie das Gerät keinen Tempe- Transportverpackung auf.
Page 8 all-guides .com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Entladene Altbatterien und Akkus EG-Konformitätserklärung müssen vom Verbraucher in Batte- Die Meade Instruments Euro- riesammelgefäßen entsorgt werden. pe GmbH & Co. KG, ansässig Informationen zur Entsorgung alter in 46414 Rhede/Westf., Gutenberg- Geräte oder Batterien, die nach dem str.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Das sind die Einzelteile deines 16 Beilagenheft: Fibel über die 12 Löse die Schraube der Batteriehalte- Astro-Planetarium (Abb. 1-3) Tierkreiszeichen rung mit einem Schraubendreher 17 CD-ROM für den PC: (habt ihr bestimmt im Haus). 1 Planetariumskugel Astronomie-Software „Cartes 2 An/Aus-Schalter...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIG: Achte beim Einlegen dar- Drehe die Planetariumskugel auf, dass die Vorsprünge der Halte- anschließend so, dass die der Hal- rung in die Kerben der Diascheibe terung für die Diascheiben 1,8 bis greifen (Abb. 5). genüberliegende Seite nach Norden zeigt (Abb.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INFO: Die Sterne, Planeten, usw. am Erklärung des Rades für die Ein- Beispiel 1: Himmel stehen immer anders, weil stellung des Datums Du möchtest dir den Nachthimmel die Erde sich dreht. Deshalb kann für den 7.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Nachdem du nun den Beobach- automatisch nach 2 Stunden been- tungszeitraum eingestellt hast, kann det, um Energie zu sparen. Wenn du es losgehen. Schiebe den An/Aus- das Astro-Planetarium nicht benutzt, Schalter in die Position ‚ON‘ (An), solltest du den AN/AUS-Schalter um mit der Projektion zu beginnen.
Page 14 all-guides .com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Problembehebung Es kann vorkommen, dass dein Astro-Planetarium nicht richtig funktioniert. Das muss nicht daran liegen, dass es defekt ist! Oft ist es so, dass eine Kleinigkeit beim Aufbau nicht beachtet wurde. Deshalb haben wir dir hier die häuﬁ gsten Fehler aufgeschrieben, damit du versuchen kannst, ein Problem selbst zu beheben.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Möglicher Fehler Problembehebung Die Bildschärfe ist viel- Versuche, die Schärfe des Bildes zu verbessern, indem du leicht nicht richtig einge- am Rad für die Scharfeinstellung drehst. stellt. Das Projektionsbild weist Die Objektivlinse ist ver- Reinige das Objektiv mit einem sauberen, fusselfreien Putz- Flecken auf.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten *Die Projektion bezieht sich immer • Projektionsmethode: Optisch auf den Beobachtungsort 35° nörd- • Beobachtungsposition: 35° Nord* licher Breite. Das ist ein bestimmter • Sternbilder: 61 Punkt auf der Erde. Wenn man von •...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 19 More important to you and of course will enjoy our products. to us is that it is safe to use. During Your Bresser team manufacture, we made sure that this product is as safe it can be for children to use. Some residual risk is, however, unavoidable.
Page 20 all-guides .com...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Dear junior researcher, ructions in a safe place for later refe- rence. If you give the device away or Congratulations on becoming the make a present of it make sure these instructions accompany it. proud owner of this product.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER to your child! Do not subject the device to tempera- DISPOSAL This device contains electro- tures exceeding 60 C. Dispose packaging nic components that are pow- material/s as legally required. ered by either a mains connection or RISK of material damage! Consult the local authority on the batteries.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com EEC conformity explanation Meade Instruments Europe GmbH & Co KG, resident in 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Germany, explains the agreement with in the following speciﬁ ed EEC guidelines for this product: EN-71, Part 1-3, Part 6 EN-71, Part 9 EN-62115 EN-60825-1...
Page 24: Important
All manuals and user guides at all-guides.com Here are the individual parts of You assemble the telescope as IMPORTANT: Be sure to place the your Astro-Planetarium (Fig. 1-3) follows: batteries in so that their positive and negative poles are in the right direc- 1 Planetarium sphere Open the battery compartment cover tion.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com rectly across from the slide plate hol- is pointing north (Fig. 4). 1,8 bis Setting up your Astro-Planetarium for projection Press the button for opening the slide drawer . The tray will open by itself Now place the pedestal for the pla- Now you must enter the time and date (Fig.
Page 26 all-guides .com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com INFO: The stars, planets, etc, are Explanation of the knob for setting Example 1: always differently positioned in the the date You would like to have your Astro- sky because the Earth is rotating. Planetarium project the night sky for 30 Apr That is what it is not always possible...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com After you have adjusted the observa- order to save energy. When you are tion timeframe, you’re all ready. Push not using the Astro-Planetarium, the On/Off switch into the “ON” you should always keep the On/ position in order to get started with Off switch in the “OFF”...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting It can happen that your Astro-Planetarium doesn’t work properly. That does not mean that there is something wrong with the machine! It is often the case that a small detail was forgotten while you were setting up. For that reason, we have compiled the most common mistakes here so that you can try to ﬁ...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible Mistake Solution The focus may not be ad- Try to improve the focus of the image by turning the focus justed properly. knob The projected image is Clean the objective lens with a clean, lint-free cloth, as descri- The objective lens is dirty.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Technical information The projection is always given in • Projection method: optical terms of a viewing location at 35° • Observation position: 35° North* north latitude. That is a deﬁ nite point • Constellations: 61 on the Earth.
Page 32 all-guides .com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 34 Votre équipe Bresser que cela : il s’agit d’un instrument op- tique de haute qualité qui permettra aux enfants de découvrir le monde, d’explorer et d’expérimenter.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Cher explorateur en herbe ! Lis tout particulièrement les « Avertis- Chère exploratrice en herbe ! sements » ! Il faut toujours que tu uti- lises ce produit exactement comme il est indiqué dans ce mode d’emploi Félicitations d’avoir acheté...
Page 36: Danger De Choc Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com DANGER pour votre enfant ! pas dans le feu! Une chaleur exces- Ne nettoyez que l’extérieur de Cet appareil contient des sive ou un mauvais maniement peut l’appareil et à l’aide d’un chiffon pro- pièces électroniques fonction- provoquer des courts-circuits, des pre.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Selon directive européenne Certiﬁ cat de conformité UE 2002/96/EG relative aux déchets La société Meade Instru- d‘équipements électriques et élec- ments Europe Gmbh & Co. troniques et à sa mise en œuvre au KG, domiciliée à...
Page 38 all-guides .com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Voici les pièces détachées de ton 16 Livret d’accessoires : Manuel Pose maintenant les 3 piles dans Astro-Planétarium (Ilustr. 1-3) sur les 12 signes astrologiques le compartiment à piles de sorte 17 CD-ROM pour le PC : Logiciel que cela ressemble à...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT : Lors de l’insertion, Tourne la Sphère Planétarium veille à ce que les ressorts du sup- de sorte que la partie en face du port agrippe l’encoche des dis- support pour les disques de diapo- 1,8 bis ques de diapositives (Illustr.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com INFO : Les étoiles, planètes, etc. Explication de la roue pour le ré- Exemple 1 : dans le ciel sont toujours différentes, glage de la date Tu souhaites regarder le ciel noc- car la terre tourne. C’est pourquoi on turne le 7 juillet, 0 :00h (minuit) avec 30 Apr ne peut pas voir tous les objets.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Une fois que tu as réglé les pério- économiser de l’énergie. Si tu des d’observation, cela peut partir. n’utilises pas l’Astro-Planétarium, tu Pousse l’interrupteur marche/arrêt dois toujours remettre l’interrupteur dans la position ‘ON’, pour com- marche arrêt en position ‘OFF’...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Il peut arriver que ton Astro-Planétarium ne fonctionne pas correctement. Cela ne veut pas nécessairement dire qu’il est défectueux ! Souvent, il s’agit seulement d’un détail de montage qui n’a pas été respecté. C’est pourquoi nous avons décrit ci-dessous les erreurs les plus courantes pour que tu puisses essayer de régler le problème toi-même.
Page 44 all-guides .com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Möglicher Fehler Problembehebung La netteté de l’image n’est Essaie d’améliorer la netteté de l’image en tournant sur la roue peut-être pas correcte- de mise au point ment réglée. L’image de projection ap- La lentille de l’objectif est Nettoie l’objectif avec un chiffon comme décrit dans le mode paraît tachetée.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques *La projection se réfère toujours • Méthode de projection : Optique à la latitude nord 35° du lieu • Position d’observation : 35° Nord* d’observation. C’est un point déﬁ - • Constellations : 61 ni sur la terre.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 48 Dit product is Uw Bresser team een volwaardig optisch instrument, waarmee kinderen de wereld kunnen beleven, onderzoeken en experi- menteren.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Beste jonge ontdekker! die je moet weten, voordat je met je Beste jonge ontdekster! eerste waarnemingen begint. Lees alsjeblieft heel zorgvuldig de Je hebt dit product gekocht (of ca- “waarschuwing“ door! Gebruik het deau gekregen) waarmee ik je wil product alleen zoals dat in deze ge- feliciteren.
Page 50 all-guides .com...
Page 51: Afvalverwerking
All manuals and user guides at all-guides.com GEVAAR voor uw kind! overmatige hitte en onoordeelkundig schade aan de elektronische onder- Dit apparaat bevat elektroni- gebruik kunnen kortsluiting, brand en delen te voorkomen. sche onderdelen die via een zelfs explosies optreden! stroombron (stroomvoorziening of Bescherm het apparaat tegen stof en batterijen) worden aangedreven.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com gebruikte elektrische apparaten EU-Conformiteitsverklaring gescheiden worden ingezameld en Meade Instruments Europe volgens de milieurichtlijnen wor- GmbH & Co. KG, gevestigd den gerecycled. Lege batterijen en te 46414 Rhede/Westf., Gutenberg- accu’s moeten door de gebruiker str.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Je astro-planetarium bestaat uit 17 CD-ROM voor de PC: Leg nu de 3 batterijen zo in het de volgende onderdelen (afb.1-3): Astronomie software-programma batterijvak als je op afbeelding 3 „Cartes du Ciel“ ziet. 1 Planetariumbol 2 Aan/uit-schakelaar Zo maak je je eigen astro-plane-...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Draai de planetariumbol vervol- gens zo om, dat de kant die zich te- genover de houder voor de diaschi- 1,8 bis jven bevindt, naar het noorden wijst (afb. 4). Zo stel je je astro-planetarium in Zet de standvoet van de planetari- voor de projectie Nu moet je de tijd en de datum voor...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com UITLEG: De sterren, planeten enz. Uitleg bij het wiel om de datum Voorbeeld 1: aan de hemel staan altijd anders, mee in te stellen Je wilt de nachthemel van 7 juli, omdat de aarde draait. Daarom kun 0:00 uur (middernacht) met je astro- 30 Apr je niet altijd alle hemellichamen zien.
Page 56 all-guides .com...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Nadat je nu de observatieperiode om energie te besparen. Als je het hebt ingesteld, kan de voorstelling astro-planetarium niet gebruikt, moet beginnen. Schuif de aan/uit-scha- je de aan/uit-schakelaar altijd in kelaar in de stand ‚ON‘ (aan) om de stand ‚OFF‘...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Het oplossen van problemen Het kan gebeuren dat je astro-planetarium niet goed werkt. Het hoeft daarom niet kapot te zijn! Vaak is het zo, dat er een kleinigheid bij de opbouw mis is gegaan. Daarom hebben we hier de meest voorkomende problemen opgesomd, zodat je je probleem zelf kunt proberen op te lossen.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Probleem Mogelijke fout Oplossing Misschien is het beeld Probeer het beeld scherper te krijgen door aan de scherpte- nog niet scherpgesteld. regeling te draaien. Er zitten vlekken in het De lens van het objectief Reinig het objectief met een schone, niet-pluizende doek, geprojecteerde beeld.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens *De projectie heeft steeds als refe- • Projectiemethode: Optisch rentiepunt een plaats op 35° noor- • Observatiepositie: 35° Noord* delijke breedte. Dat is een bepaalde • Sterrenbeelden: 61 plaats op aarde. Als je van daar op •...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 62 all-guides .com...
Page 63 Dopo tutto non si tratta di un giocattolo nel sen- zionanti. so proprio del termine, bensì di uno Bresser strumento ottico vero e proprio con il quale i bambini possono scoprire e indagare il mondo che li circonda.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Caro esploratore! con attenzione le “Avvertenze per la Cara esploratrice! sicurezza”! Utilizza il prodotto solo come è descritto in queste istruzioni per evitare di farti male o di danneg- Innanzitutto, complimenti per il pro- giare il tuo nuovo strumento.
Page 65: Smaltimento
All manuals and user guides at all-guides.com PERICOLO per i bambini! Non cortocircuitare l’apparecchio Pulire l’apparecchio solo esterna- Il presente apparecchio conti- e/o le batterie e non metterli a mente con un panno asciutto. Non ene parti elettroniche che fun- contatto con ﬁ...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com elettriche ed elettroniche e ai sensi Dichiarazione di conformità CE della legge nazionale che la rece- La Meade Instruments Euro- pisce, gli apparecchi elettrici devono pe GmbH & Co. KG, avente essere differenziati e smaltiti sepa- sede a 46414 Rhede/Westf., Guten- ratamente per poter essere trattati e bergstr.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Queste sono le singole parti che 15 Pile mente uno in casa). compongono il tuo planetario 16 Manualetto sui 12 segni astronomico (ﬁ g. 1-3) dello zodiaco Inserisci le 3 pile nel vano batteria 17 CD ROM per il PC: software così...
Page 68 all-guides .com...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Orienta la sfera planetaria in modo tale che il lato opposto al supporto per i dischi delle diapositive 1,8 bis rivolto verso Nord (ﬁ g. 4). Ecco come preparare il tuo pla- netario astronomico per la proie- Ora posiziona la base della sfera zione Ora inserisci il tempo e la data per il...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAZIONI: la posizione delle Informazioni sulla ruota Esempio 1: stelle, dei pianeti, ecc. varia continu- l’impostazione della data Con il tuo planetario astronomico vuoi amente perché la Terra gira. Non si proiettare il cielo notturno del 7 luglio 30 Apr possono quindi vedere sempre tutti 2 days...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Dopo aver impostato il periodo di spegne e la proiezione viene termina- osservazione potrai immediatamen- ta automaticamente dopo 2 ore per te cominciare la proiezione. Spingi risparmiare energia. Quando non usi l’interruttore acceso/spento il planetario astronomico posiziona posizione “ON”...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Soluzione dei problemi Può succedere che il tuo planetario astronomico non funzioni bene. Questo però non vuol dire necessariamente che sia guasto! Spesso è solo così che non si sono osservate delle piccolezze durante il montaggio. Quindi abbiamo raccolto qui gli errori più...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Possibile errore Soluzione del problema Probabilmente la messa a Prova a migliorare la messa a fuoco dell’immagine agendo fuoco non è regolata cor- sull’apposita ruota di regolazione rettamente. L’immagine proiettata La lente obiettiva è spor- Pulisci l’obiettivo con un panno pulito che non lasci peli, se- presenta delle macchie.
Page 74 all-guides .com...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici *La proiezione si riferisce sempre ad • Sistema di proiezione: ottico un luogo di osservazione situato a • Posizione di osservazione: 35° di latitudine nord. Si tratta di un 35° Nord* punto ben preciso della Terra.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 77 Reciban un cordial este producto es un instrumento ópti- saludo del personal de co de gran valor con el que los niños Bresser pueden investigar, experimentar y vivir el mundo.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ¡Querido investigador junior! pecialmente importantes que debes ¡Querida investigadora junior! conocer antes de realizar tus prime- ras observaciones. Te has comprado este producto o ¡Por favor, lee con especial atención alguien te lo ha regalado, así que en el apartado «Advertencias»! Utiliza el primer lugar me gustaría darte la en- producto sólo de la manera que se...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ¡PELIGRO para su hijo! mendadas. ¡No poner en cortocircui- Limpie el aparato con un paño seco Este aparato incluye compo- to el aparato ni las pilas, ni arrojarlos y sólo por la parte exterior. No utilice nentes electrónicos operados al fuego! ¡Si se calientan en exceso ningún agente limpiador líquido, a ﬁ...
Page 80 all-guides .com...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 2002/96/CE sobre aparatos elé- Declaración de conformidad con la UE ctricos y electrónicos usados y a Meade Instruments Europe su aplicación en las respectivas le- GmbH & Co. KG, con sede en gislaciones nacionales, los aparatos 46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Éstas son las distintas partes de 15 Pilas Aﬂ oja el tornillo del soporte de las pi- tu planetario astronómico (Fig. 16 Folleto suplementario: resumen con un destornillador (seguro 1-3) de los 12 signos del Zodíaco que hay uno por casa).
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com A continuación, gira la esfera del IMPORTANTE: Al introducirlo, presta planetario de modo que la parte atención a que los salientes del sopor- opuesta al soporte de los discos de se enganchen en las muescas 1,8 bis diapositivas señale hacia el Norte...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMACIÓN: Las estrellas, pla- muesca de la escala se corresponde Ejemplo 1: netas, etc., del cielo se encuentran con 30 minutos (Fig. 7). Te gustaría visualizar (proyección) siempre en una posición distinta, ya con tu planetario astronómico el cie- 30 Apr que la Tierra gira constantemente.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Una vez que hayas ajustado el perío- se termina de forma automática tras do de observación, ya puedes em- 2 horas, a ﬁ n de ahorrar energía. Cu- pezar. Para comenzar la proyección, ando no vayas a utilizar tu planetario desliza el interruptor de encendido/ astronómico, siempre debes volver a...
Page 86 all-guides .com...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas Puede ocurrir que tu planetario astronómico no funcione correctamente. ¡Eso no signiﬁ ca que esté estropeado! Lo que suele pasar es que no se ha tenido en cuenta algún detalle durante el montaje. Por eso vamos a describirte aquí los errores más frecuentes, para que puedas intentar solucionar el problema por ti mismo.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Problem Möglicher Fehler Problembehebung La nitidez de la imagen Intenta mejorar la nitidez de la imagen girando el tornillo mi- quizá no está ajustada crométrico correctamente. La imagen de la proyec- La lente del objetivo está Limpia el objetivo con un paño limpio y que no deje pelusa, tal ción presenta manchas.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos *La proyección se reﬁ ere siempre al • Método de proyección: óptico lugar de observación a 35° de latitud • Posición de observación: norte. Se trata de un punto deter- 35° Norte* minado en la Tierra.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 91 Neste caso, não se trata apenas de um brinquedo, no A sua equipa Bresser sentido mais geral do termo, mas de muito mais do que isso: este produto é um instrumento óptico valioso, com o qual as crianças podem explorar,...
Page 92 all-guides .com...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Caro pequeno explorador! de efectuares as primeiras observa- Cara pequena exploradora! ções. Lê com especial atenção as “Adver- Queria dar-te os parabéns por teres tências de segurança”! Utiliza o pro- comprado (ou teres recebido) este duto apenas da forma descrita neste produto.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com PERIGO para crianças! to incorrecto podem provocar curto- Proteja o aparelho do pó e da humi- Este aparelho contém compo- circuitos, incêndios e até explosões! dade! Guarde-o na bolsa fornecida nentes electrónicos, que são ou na embalagem de transporte.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Pode obter mais informações sobre Indicações de conformidade da UE aparelhos obsoletos ou pilhas, pro- A Meade Instruments Euro- duzidas após 01.06.2006, nos ser- pe GmbH & Co. KG, esta- viços municipais ou na agência do belecida em 46414 Rhede/Westf., meio ambiente.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Estes são os componentes do teu Podes montar o teu planetário IMPORTANTE: durante a colocação planetário astronómico (ﬁ g. 1-3) astronómico da seguinte forma presta atenção para que os pólos po- sitivos e negativos das pilhas estejam 1 Esfera planetária Abre a tampa do compartimento das virados na direcção certa.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Roda a esfera planetária de for- ma que o lado oposto ao suporte de discos ﬁ que virado para norte 1,8 bis (ﬁ g. 4). Podes ajustar o teu planetário astronómico para a projecção da Coloca agora o pé...
Page 98 all-guides .com...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAÇÃO: as estrelas, planetas, Explicação da roda de ajuste da Exemplo 1: etc. no céu encontram-se sempre em data Pretendes que seja exibido o céu de locais diferentes devido à rotação da 7 de Julho, 0:00 horas (meia-noite) 30 Apr Terra.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Depois de teres deﬁ nido o período poupar energia. Quando não utiliza- de observação, podes continuar. res o planetário astronómico, deves Desloca o interruptor para ligar/des- deslocar sempre o interruptor para li- ligar para a posição ’ON‘...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Resolução de problemas Pode acontecer que o teu planetário astronómico não funcione correctamente. Isso não quer dizer que esteja avariado! Muita vezes, isso deve-se a um pormenor que foi ignorado durante a montagem. Por isso, descrevemos aqui os erros mais frequentes, para que possas tentar resolver o problema por ti mesmo.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Eventual erro Resolução de problemas A nitidez da imagem não Tenta melhorar a nitidez, girando a roda de ajuste da está deﬁ nida correcta- nitidez mente. A imagem projectada ap- A lente da objectiva está Limpa a objectiva com um pano limpo e sem ﬁ...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Dados técnicos *A projecção refere-se sempre ao lo- • Método de projecção: óptico cal de observação a 35° na latitude • Posição de observação: norte. Trata-se de um determinado 35° Norte* ponto na Terra. Caso se olhe para •...
Page 104 all-guides .com...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de...

Ce manuel est également adapté pour:

88-47000

Bresser AstroPlanetarium Mode D'emploi

Les langues disponibles

Table des Matières

Manuels Connexes pour Bresser AstroPlanetarium

Sommaire des Matières pour Bresser AstroPlanetarium

Page 7: Entsorgung

Page 24: Important

Page 36: Danger De Choc Électrique

Page 51: Afvalverwerking

Page 65: Smaltimento

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières