Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10
Tetra
miniMAX
®
LED Lighting System
GEMM2471-W1, GEMM2465-W1, GEMM2457-W1,
GEMM2450-W1, GEMM2441-W1, GEMM2432-W1
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
EN
Install Instruction Guide
DE
DA
Monteringsvejledning
ES
HU
Telepítési útmutató
LT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Turn power off before inspection, installation or removal.
• Properly ground power supply enclosure.
RISK OF FIRE
• Use only suitably approved wire for input/output connections. Minimum size 18 AWG (0.82mm
• Follow all local codes.
• Not to be submerged or used in a marine environment.
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
• LED Retrofit Kit installation requires knowledge of sign electrical systems. If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician.
• Install this kit only in host signs that have been identified in the installation instructions and where the input rating of the retrofit kit does not exceed the
input rating of the sign.
• Installation of this LED retrofit kit may involve drilling or punching of holes into the structure of the sign. Check for enclosed wiring and
components to avoid damage to wiring and electrical parts.
• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.
Einbauanleitung
FI
Asennusohje
Guía de instalación
FR
Guide d'installation
Montavimo gidas
SW
Installationshandledning
WARNING
UL WARNING
IT
Guida all'installazione
NO
Monteringsanvisning
NL
Installatiehandleiding
PL
)
2
Installation Guide
SIGN160 | GE2031-1383
PT
Guia de Instalação
Instrukcja instalacji
TR
Montaj Kılavuzu
24
24
Volt

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Daintree GE Current Tetra miniMAX GEMM2471-W1

  • Page 1 Installation Guide SIGN160 | GE2031-1383 Tetra miniMAX ® Volt LED Lighting System GEMM2471-W1, GEMM2465-W1, GEMM2457-W1, GEMM2450-W1, GEMM2441-W1, GEMM2432-W1 BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. Install Instruction Guide Einbauanleitung Asennusohje Guida all’installazione Monteringsanvisning Guia de Instalação Monteringsvejledning Guía de instalación Guide d’installation Installatiehandleiding Instrukcja instalacji...
  • Page 2 Tetra miniMAX Installation Guide ® Prepare Electrical Wiring Save These Instructions FOR UL ONLY Use only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions, contact the Electrical Requirements manufacturer. • Acceptable for use in dry, damp and wet locations. •...
  • Page 3: Electrical Connections

    Tetra miniMAX Installation Guide ® Layout Modules Do not press lens Before you begin, clean surfaces and Measure and cut Tetra LED strip Remove tape backing and stick LED remove all debris from the inside of to the appropriate length for modules into place.
  • Page 4 Tetra miniMAX Installation Guide ® Seal all connections in wet locations To Tetra LED System with electrical grade RTV silicone Black or blue (-) Black or blue (-) Red (+) To LED Red (+) power supply White (-) Red Stripe (+) Power Supply Run a wire from the LED power supply to the LED...
  • Page 5 Tetra miniMAX Installation Guide ® Troubleshooting Symptom Solution All letters are OFF • Check AC input connection and/or check circuit breaker. • Check wire connection(s) at the Tetra LED System and power supply for improper termination(s) or ® short circuits. Properly terminate or replace the wire connection(s). •...
  • Page 6 Tetra miniMAX Installation Guide ® Optional: Drähte bündig abschneiden Installationsanleitung Ein Kabel von der LED Energieversorgung zum LED-Modul führen und verbinden. WARNUNG HINWEIS: Muss mit Tetra® 24-Volt-Netzteilen betrieben werden. Rot (+) STROMSCHLAGGEFAHR Schwarz oder blau (-) LED Energieversorgung Schalten Sie die Stromversorgung vor der Inspektion, Installation •...
  • Page 7 Tetra miniMAX Installation Guide ® Monteringsvejledning Forsegl alle forbindelser på våde steder med RTV-silikone af elektrisk kvalitet. ADVARSEL Rød stribe (+) Sort eller blå (-) RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Rød (+) Til LED-strømforsyning Sluk for strømmen inden kontrol, montering eller afmontering. Hvid (-) •...
  • Page 8 Tetra miniMAX Installation Guide ® Aanwijzingen voor installatie Optie: Knip draden met vlak-knippende zijkniptang tegen de module af en seal ze met RTV silicone van elektrische kwaliteit. Kappen van draden WAARSCHUWING Optie: Knip draden vlak af RISICO OP ELECTRISCHE SCHOKKEN Trek een draad van de LED stroomvoorziening naar de LED module en verbind deze.
  • Page 9 Tetra miniMAX Installation Guide ® Asennusopas Tiivistä kaikki märissä paikoissa olevat liitännät sähkölaitteisiin sopivalla RTV-silikonilla. Punainen nauha (+) VAROITUS Musta tai sininen (-) Punainen (+) SÄHKÖISKUN RISKI LED-virtalähteeseen Valkoinen (-) Katkaise virta ennen tarkastusta, asennusta tai irrottamista. • Jos LED-valojen ohjauslaite sitä vaatii, kytke se asianmukaisesti VALINNAINEN •...
  • Page 10: Risque De Choc Électrique

    Tetra miniMAX Installation Guide ® Guide d’installation Rouge (+) AVERTISSEMENT Noir ou bleu (-) Alimentation LED RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Connectez le fil rayé rouge (+) de la bande LED au fil rouge (+) de Coupez l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le retrait. l'alimentation.
  • Page 11: Rischio Di Scosse Elettriche

    Tetra miniMAX Installation Guide ® Instradare un cavo dall'alimentazione dei LED al modulo LED e collegarlo. Guida all’installazione NOTA: utilizzare con alimentatori Tetra® a 24 V. Rosso (+) AVVERTENZA Nero o blu (-) Alimentazione dei LED RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Collegare il cavo con la striscia rossa (+) della striscia a LED al filo Prima dell’ispezione, dell’installazione o della rimozione, disattivare rosso (+) dell'alimentatore.
  • Page 12 Tetra miniMAX Installation Guide ® Koble ledningen med den røde stripen (+) på LED-remsen til den Installasjonsveiledning røde ledningen (+) på strømforsyningen. Koble den hvite ledningen (–) på LED-remsen til den svarte eller blå ledningen (–) på LED-strømforsyningen. ADVARSEL Du må forsegle alle tilkoblinger i våte omgivelser med RTV-silikon merket for elektrisk bruk.
  • Page 13 Tetra miniMAX Installation Guide ® Wszystkie odsłonięte końce przewodów należy zabezpieczyć Instrukcja montażu izolującymi nakładkami i uszczelnić silikonem RTV do zastosowań elektrycznych. OSTRZEŻENIE Opcionalnie: Przycinamy przewody tuż przy modułach i WYSTĘPUJE ZAGROŻENIE PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM uszczelniamy silikonem RTV do zastosowań elektrycznych. Zabezpiecz przewody nakładkami Opcja: Przytnij przewody przy module Przed inspekcją, montażem lub demontażem należy wyłączyć...
  • Page 14: Risco De Choque Elétrico

    Tetra miniMAX Installation Guide ® Opcional: Corte os fios rentes ao módulo e proceda à sua vedação Guia de Instalação usando silicone RTV próprio para material elétrico. Proteja as pontas dos fios Opcional: Corte os fios rente à superfície AVISO Passe um fio da fonte de alimentação para LEDs até...
  • Page 15 Tetra miniMAX Installation Guide ® Opcional: Corte os fios rentes ao módulo e proceda à sua vedação usando silicone RTV próprio para material elétrico. Guia de Instalação Proteja as pontas dos fios Opcional: Corte os fios rente à superfície AVISO Passe um fio da fonte de alimentação para LEDs até...
  • Page 16 Tetra miniMAX Installation Guide ® LED şeritteki kırmızı kabloyu (+) güç beslemesinin kırmızı teline (+) Kurulum Kılavuzu bağlayın. LED şeritteki beyaz kabloyu (-) LED güç beslemesinin mavi teline (-) bağlayın. Islak bölgelerdeki tüm bağlantıları elektrik sınıfı RTV silikonla UYARI sızdırmaz hale getirin. Kırmızı...
  • Page 17 Tetra miniMAX Installation Guide ® Futtasson egy vezetéket a LED tápegységtől a LED modulhoz, és Telepítési útmutató csatlakoztassa. MEGJEGYZÉS: Tetra® 24 Volt tápegységgel kell használni. Piros (+) FIGYELMEZTETÉS Fekete vagy kék (-) LED tápegység ÁRAMÜTÉS VESZÉLY Csatlakoztassa a LED szalag piros csíkos vezetékét (+) a tápegység Átvizsgálás, telepítés vagy eltávolítás előtt kapcsolja ki az áramot.
  • Page 18 Tetra miniMAX Installation Guide ® Nutieskite laidą nuo LED maitinimo šaltinio į LED modulį ir Montavimo gidas prijunkite. PASTABA. Turi būti naudojama su „Tetra®“ 24 voltų maitinimo šaltiniais. ĮSPĖJIMAS Raudonas (+) Juodas arba mėlynas (-) ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS LED maitinimo šaltinis Išjunkite maitinimą...
  • Page 19 Data in this guide has been obtained in controlled experimental conditions. However, GE Current, a Daintree company cannot accept any liability arising from the reliance on such data to the extent permitted by law.
  • Page 20 Tetra miniMAX Installation Guide ® If you have any questions about these instructions or your specific application, please contact support at tetra.support@gecurrent.com. For the latest install guides for your product go to: www.gecurrent.com This product is intended solely for the use of non-residential signage lighting and is not intended for use in any other applications. Conforms to the following standards: www.gecurrent.com ©...

Table des Matières