1. Manuels
  2. Marques
  3. Ebode Manuels
  4. Rallonges
  5. HD120IR
  6. Guide utilisateur

Ebode HD120IR Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
www.ebodeelectronics.eu
User Manual
HDMI Extender over Single CAT5e/6 with IR
Before using this product, please read this document carefully and visit
www.ebodeelectronics.eu
HD120IR
for latest manual, Software and FAQ.
3
7
11
15
19
23
27
31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ebode HD120IR

Sommaire des Matières pour Ebode HD120IR

  • Page 1: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com www.ebodeelectronics.eu User Manual HD120IR HDMI Extender over Single CAT5e/6 with IR User Manual Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Användarmanual Guide utilisateur Manual de usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente Before using this product, please read this document carefully and visit www.ebodeelectronics.eu...
  • Page 2 The product name and brand name may be registered trademark of related manufacturers.TM and ® may be omitted on the user manual. Design and specifications of this unit are subject to change without prior notice. Pictures are for reference only. Products may differ slightly from images shown. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 3: User Manual

    TCP/IP by internet cable or LAN. With the advantage of TCP/IP standard with 38KHz IR, the HD120IR can transmit HDMI signals from sources such as HD STB, PS3, Blu-Ray player, HDMI display card to HD projector, LCD, LED, Full HDTV and other A/V devices over a distance up to 120 meters (CAT6), 100 meters (CAT5e) or 80 meters (CAT5).
  • Page 4 2 = Orange 6 = Green 3 = Green / White 7 = Brown / White 4 = Blue 8 = Brown T568B 5.2 General Connection Transmission distance can be up to 100 meters for 1080P over one CAT5. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 5 IR receiver from the other end to control the devices corresponding to the IR signals. IR Receiver: Plug in the IR receiver to the HDMI Receiver to receive all IR command signals from the IR remote controls of the corresponding devices. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 6 A: 1) Incorrect placement of IR blaster and Receiver may result in the failure of the IR extenders, please check carefully before plugging in the IR extender. 2) Make sure the frequency is 38kHz. Please visit www.ebodeelectronics.eu latest manual, Software and FAQ. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 7: Bedienungsanleitung

    Verlängerung über einfache CAT5e/6 mit Infrarot wurde entworfen, um ein HDMI- Signal in den TCP/IP Standard über ein Internetkabel oder LAN umzuwandeln. Mit den Vorteilen des TPC/IP Standards (mit 38 KHz IR) kann der HD120IR HDMI Signale aus Quellen wie HD STB, PS3, Blu-Ray Player oder HDMI Grafikkarten auf HD Projektoren, LCD, LED, HDTV oder andere Audio/Video Geräte übertragen.
  • Page 8 2 = Orange 6 = Grün 3 = Grün / Weiß 7 = Braun / Weiß 4 = Blau 8 = Braun T568B 5.2 Allgemeine Verbindung Abstand der Übertragung kann bis zu 100 Meter für 1080p über CAT5e betragen 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 9 Stecken Sie den IR Blaster ein an den HDMI-Transmitter um alle IR-Befehlssignale emittieren zu können, die von den Infrarot-Fernbedienungen der entsprechenden Geräte empfangen werden. IR Empfänger: Stecken Sie den IR Empfänger ein an den HDMI-Receiver, um die IR-Befehlssignale von der IR-Fernbedienung erhalten zu können. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 10 Störungen der IR Fernbedienung führen. Kontrollieren Sie sorgfältig die Verbindungen bevor Sie die IR Verlängerung einstecken. 2) Stellen Sie sicher, dass die Frequenz auf 38 kHz eingestellt ist. Besuchen Sie unsere Website www.ebodeelectronics.eu für die Neuesten Bedienungsanleitungen, Software und FAQs 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 11: Gebruikershandleiding

    2. Introductie Bedankt voor de aankoop van de ebode HD120IR. De HD120IR HDMI Verlenger over single CAT5e/6 met IR is ontworpen om HDMI signalen te converteren en te verzenden naar standaard TCP/IP via Internet kabel of LAN. Met het voordeel van...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 13 5 = Blauw / Wit 2 = Oranje 6 = Groen 3 = Groen / Wit 7 = Bruin / Wit 4 = Blauw 8 = Bruin T568B 5.2 Algemene Connectie Transmissieafstand is tot 100 meter voor 1080P over één CAT5. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 14 IR ontvanger aan het andere uiteinde, om de apparaten te bedienen die overeenkomen met de IR signalen. IR Ontvanger: Plug de IR ontvanger in op de HDMI receiver, om alle IR signalen te ontvangen van de IR afstandsbedieningen, van de corresponderende apparaten. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 15 A: 1) Onjuiste plaatsing van de IR blaster en ontvanger kan resulteren in het falen van de IR verlenger, controleer dit goed voor het inpluggen van de IR verlenger. 2) Zorg ervoor dat de frequentie 38kHz is. Bezoek onze website www.ebodeelectronics.eu voor de laatste manual, software en FAQ. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 16: Användarmanual

    2. Introduktion Tack för att du köpa ebode HD120IR. HD120IR HDMI Extender over single CAT5e/6 med IR är designad att konvertera och sända HDMI signal till standard TCP/IP med internet kabel eller Lan. Med fördelen av TCP/IP standard med 38KHz IR, så kan HD120IR sända HDMI signaler från källor så...
  • Page 17 5 = Blå/Vit 2 = Orange 6 = Grön 3 = Grön/Vit 7 = Brun/Vit 4 = Blå 8 = Brun T568B 5.2 Allmän Anslutning Sändnings distans kan vara upp till 100 meter för 1080p över en CAT5. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Router Anslutning 5.4 IR Fjärr Anslutning IR Blaster: Plugga in IR blaster till HDMI sändaren att avge alla IR kommando signaler mottas 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com från IR mottagare från den andra änden för att kontrollera enheterna motsvarar IR signalerna. IR mottagare: Plugga in IR mottagare till HDMI mottagare för att mottaga alla IR kommando signaler från IR fjärrkontroller för motsvarande enheter. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 20 A: 1) Inkorrekt placering av IR blaster och mottagare kan resultera i fel på IR extenders, vänligen kolla innan du pluggar in IR extender. 2) Se till att frekvensen är 38kHz. Vänligen besök www.ebodeelectronics.eu för Senaste manual, mjukvara och FAQ. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 21: Guide Utilisateur

    HDMI à la norme TCP / IP par câble Internet ou en LAN. Grâce à la norme TCP / IP, le connecteur HD120IR peut transmettre des signaux HDMI à partir de sources telles qu’un HD STB, PS3, lecteur Blu-Ray, carte d'affichage HDMI vers projecteur HD, écran LCD, LED, Full HDTV et autre appareils...

  • Page 22: Connexion Général

    3 = Vert / Blanc 7 = Marron / Blanc 4 = Bleu 8 = Marron T568B 5.2 Connexion Général La distance de transmission peut aller jusqu’à 100 mètre pour du 1080P avec un câble de catégorie CAT5. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 23: Connexion Au Routeur

    Brancher dans l’IR blaster á l’émetteur HDMI pour émettre les signaux de commande IR reçus à partir du récepteur pour commander les dispositifs correspondant. Récepteur IR: Brancher le récepteur IR au receveur HDMI pour recevoir tous les signaux de commande infrarouge des télécommandes IR. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 24 A: 1) Un mauvais placement du blaster IR ou du récepteur peut entraîner un dysfonctionnement des rallonges IR. Vérifier attentivement avant de brancher la rallonge IR. 2) S’assurer que la fréquence est 38kHz. Veuillez visiter notre site www.ebodeelectronics.eu pour obtenir les derniers manuels, Software et FAQ. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 25: Manual De Usuario

    2. Introducción Gracias por haber comprado el ebode HD120IR. El HD120IR HDMI sobre la única CAT5e / 6 con IR está diseñado para convertir y transmitir la señal HDMI estándar TCP / IP por cable a Internet o LAN. Con la ventaja de estándar TCP / IP con 38KHz, la HD120IR puede transmitir señales HDMI de fuentes tales como HD STB,...
  • Page 26 6 = Verde 3 = Verde / Blanco 7 = Marrón / Blanco 4 = Azul 8 = Marrón T568B 5.2 Conexión general La distancia de transmisión puede ser de hasta 100 metros fo 1080P más de un CAT5 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 27: Conexión Del Router

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Conexión del router 5.4 IR conexión remota IR Blaster: Conecte el IR Blaster al transmisor HDMI para emitir todas las señales de comando 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 28 IR recibidas del receptor de infrarrojos del otro extremo para controlar los dispositivos correspondientes a las señales IR. Receptor IR: Conecte el receptor de infrarrojos al receptor HDMI para recibir todas las señales de comando IR de los mandos a distancia IR de los dispositivos correspondientes. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 29 IR, por favor revise cuidadosamente antes de enchufar el prolongador de IR. 2) Asegúrese de que la frecuencia es de 38 kHz. Por favor refiérase a www.ebodeelectronics.eu para más reciente, Software y FAQ manual. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 30: Manual Do Utilizador

    TCP / IP por cabo internet ou LAN. Com a vantagem de padrão TCP / IP com 38KHz, o HD120IR pode transmitir sinais HDMI de fontes como HD STB, PS3, Blu- Ray player, HDMI placa de vídeo para projetor HD, LCD, LED, Full HDTV e outro A / V dispositivos a uma distância de até...
  • Page 31 6 = Verde 3 = Verde / Branco 7 = Castanho / Branco 4 = Azul 8 = Castanho T568B 5.2 Conexão Geral A distância de transmissão pode ser de até 100 metros fo 1080P mais de um CAT5 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 32 5.4 Conexão Remota IR IR Blaster: Ligue o IR blaster de emitir para o transmissor HDMI todos os sinais de comando recebidos a partir de IV do receptor IR a partir do outro fim de controlar os 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com dispositivos correspondentes aos sinais de IR. IR Receiver: Ligue o receptor IR para o receptor HDMI para receber todos os sinais de comando IR dos controles remotos de IV dos dispositivos correspondentes. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 34 A: 1) colocação incorreta do IR blaster e receptor pode resultar no fracasso dos extensores de IR, por favor, verifique cuidadosamente antes de conectar o extensor de IR. 2) Certifique-se que a freqüência é de 38kHz. Para mais esclarecimentos consulte www.ebodeelectronics.eu para manual mais recente, Software e FAQ. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 35: Manuale Per L'utente

    CAT5e / 6 con IR è stato progettato per convertire e trasmettere il segnale HDMI standard TCP / IP tramite internet via cavo o LAN. Con il vantaggio dello standard TCP / IP con IR a 38 KHz, il HD120IR può trasmettere segnali HDMI da 31-10-2014...
  • Page 36 6 = Verde 3 = Verde / Bianco 7 = Marrone / Bianco 4 = Blu 8 = Marrone T568B 5.2 Connessione generale La distanza di trasmissione può essere fino a 100 metri di fo 1080P oltre un CAT5 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 37: Collegamento Del Router

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.3 Collegamento del router 5.4 IR Connessione Remota IR Blaster: Collegare il trasmettitore IR al trasmettitore HDMI per emettere tutti i segnali di comando a infrarossi ricevuti dal ricevitore IR dall'altra estremità per controllare i 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com dispositivi corrispondenti ai segnali IR. Ricevitore IR: Collegare il ricevitore IR al ricevitore HDMI per ricevere tutti i segnali di comando IR dai telecomandi IR dei dispositivi corrispondenti. 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 39 A: 1) Il posizionamento errato di blaster IR e del ricevitore può provocare il fallimento dei estensori IR, si prega di controllare attentamente prima di collegare l'estensore IR. 2) Assicurarsi che la frequenza è 38kHz. Visita www.ebodeelectronics.eu ultimo manuale, software e FAQ. 31-10-2014 ebode HD120IR...

  • Page 40: Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declares that this ebode HD120IR is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15...
  • Page 41 Dansk [Danish]: Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish]: Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami okreslonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC 31-10-2014 ebode HD120IR...
  • Page 42 & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu.
  • Page 43 & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu.
  • Page 44 & play. The products provide you with comfort in your home, help you to avoid wires, and make sure you can stream your personal audio and video to where ever you want to look or listen to it. For more ebode products and information, please visit www.ebodeelectronics.eu.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com www.ebodeelectronics.eu 31-10-2014 ebode HD120IR...

Table des Matières