Table Des Matières - OGATECH OG-R400 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

Getting Started4
Installing The Base4
Installing The Handset4
Getting To Know Your Telephone5
Base Lights6
Navigating The Menu6
Menu Overview7
Using The Telephone8
Making A Call8
Receiving A Call8
Handsfree Mode9
Secrecy Function (Mute Function)9
Locating A Handset (Paging Function)9
Keypad Lock9
Phone Book10
Caller Identification11
Calls List12
Personalise The Handset13
Setting The Date And Time13
Using The Alarm Feature13
Ringtone And Volume13
Handset Name14
Auto Answer14
Menu Color14
Pabx Access Code14
Base Settings14
Ringer Volume15
Flash Time15
System Pin15
Sms Text Messages15
How To Write An Sms16
Memory Full20
Adding A New Handset21
Removing A Handset21
Select A Base21
Using The Intercom Feature22
Conference Call22
12Technical Data23
Warranty Period24
Warranty Handling24
Warranty Exclusions24
Het Toestel Vernietigen (Milieu)25
Aan De Slag26
Het Basisstation Installeren26
De Handset Installeren26
Basisstation27
Navigeren Door Het Menu28
Menuoverzicht29
De Telefoon Gebruiken30
De Handset In-/Uitschakelen30
De Taal Wijzigen30
Een Oproep Ontvangen30
De Handset Personaliseren35
De Datum En Tijd Instellen35
De Alarmfunctie Gebruiken35
Het Alarm Instellen36
Beltoon En Volume36
Naam Handset37
Automatisch Beantwoorden37
Menukleur37
Handsetprioriteit38
Systeem-Pin39
Sms-Tekstberichten39
Sms-Berichten Schrijven En Verzenden39
Een Sms Verzenden40
De Opgeslagen En Verzonden Berichten Weergeven (Outbox)40
Geheugen Vol44
Extra Handsets En Basisstations45
Een Nieuwe Handset Toevoegen45
Een Handset Verwijderen45
Een Basisstation Selecteren46
De Intercomfunctie Gebruiken46
Probleemoplossing47
Technische Gegevens47
Standaardinstellingen48
14Garantie48
Garantieperiode48
Afwikkeling Van Garantieclaims48
Consignes De Sécurité49
Entretien49
Recyclage De L'appareil (Environnement)49
Bien Commencer50
Installation De La Base50
Installation Du Combiné50
Si Vous Avez Acheté Une Version Twin/Triple51
Familiarisez-Vous Avec Votre Téléphone51
Naviguer Dans Le Menu52
Aperçu Du Menu53
Utilisation Du Téléphone54
Passer Un Appel54
Numérotation Directe54
Pré-Numérotation54
Recevoir Un Appel54
Régler Le Volume De Sonnerie Pendant Un Appel Entrant55
Mode Mains-Libres55
Fonction Secrecy (Fonction De Désactivation Du Microphone)55
Localiser Un Combiné (Fonction Paging)56
Verrouillage Du Clavier56
Répertoire56
Identification De L'appelant58
Liste D'appels58
Effacer La Liste D'appels59
Personnaliser Le Combiné59
Régler La Date Et L'heure59
Utiliser L'alarme60
Régler L'alarme60
Régler La Tonalité D'alarme60
Tonalité Et Volume60
Volume De Sonnerie61
Nom Du Combiné61
Réponse Automatique61
Menu Couleur61
Code D'accès Pabx62
Réglages De La Base62
Priorité Combiné62
Réglages De La Ligne63
Temps Flash63
Messages Textuels Sms63
Rédiger Et Envoyer Des Messages Sms63
Comment Rédiger Un Sms63
Comment Envoyer Un Sms64
Sauvegarder Un Message64
Visualiser Les Messages Sauvegardés Et Envoyés64
Créer Un Compte Utilisateur65
Recevoir Des Messages Sms Dans Un Compte Utilisateur Personnel66
Changer Un Numéro De Compte Utilisateur Sms66
Lire Des Sms Dans Votre Compte Utilisateur Personnel67
Envoyer Des Sms À Partir D'un Compte Utilisateur Personnel67
Effacer Un Compter Utilisateur Personnel67
Attribuer Un Numéro De Terminal Sms67
Régler La Tonalité D'avertissement Sms68
Mémoire Pleine68
Numéros Des Centres De Service Sms69
Paramétrer Et Sélectionner Les Numéros De Centre De Réception Sms69
Paramétrer Et Sélectionner Le Numéro De Centre D'envoi Sms69
Combinés Et Bases Supplémentaires69
Ajouter Un Nouveau Combiné69
Enlever Un Combiné70
Sélectionner Une Base70
Utiliser L'option Intercom70
Appel En Conférence71
Prendre Un Appel Externe Pendant Une Communication Interne71
Données Techniques72
Paramètres Par Défaut72
Période De Garantie72
Mise En Œuvre De La Garantie73
Exclusions De Garantie73
Sicherheitshinweise74
Installation Des Handgeräts75
Ihr Telefon Kennen Lernen76
Leuchtanzeigen An Der Basiseinheit77
Menü-Übersicht78
Verwendung Des Telefons79
Einen Anruf Tätigen79
Einen Anruf Entgegennehmen79
Geheimhaltungsfunktion (Stummschaltung)80
Anrufliste83
Datum Und Zeit Einstellen84
Wecker Einstellen85
Klingelton Und Lautstärke85
Sms Textnachrichten88
Speicher Voll93
Einen Externen Anruf Während Eines Internen Gesprächs Annehmen96
Technische Daten97
Abwicklung Des Garantiefalls98
Instalación De La Base100
Instalación Del Terminal100
Si Ha Comprado Una Versión Doble/Triple101
Luces De La Base102
Uso Del Teléfono104
Encender/Apagar El Terminal104
Cambio De Idioma104
Hacer Una Llamada104
Recibiendo Una Llamada104
Modo Manos Libres105
Identificación Del Llamante108
Lista De Llamadas108
Borrar Lista De Llamadas109
Ajustar La Fecha Y La Hora110
Uso De La Característica De Alarma110
Volumen Del Timbre111
Nombre Del Terminal111
Código De Acceso112
Ajustes De La Base112
Prioridad De Timbre113
Ajustes De Línea113
Pin Del Sistema113
Memoria Llena119
Terminales Y Bases Adicionales120
Uso De La Característica De Intercomunicador121
Datos Técnicos123
Ajustes Iniciales123
Período De Garantía123
Tratamiento De La Garantía124
Limitaciones De La Garantía124