Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 4baby Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. ECE 44/04
  6. Mode d'emploi

4baby ECE 44/04 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUST FOR YOUR BABY
SIEGE AURO GROUPE I/II: 9-25 KG
ECE 44/04

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour 4baby ECE 44/04

  • Page 1 JUST FOR YOUR BABY SIEGE AURO GROUPE I/II: 9-25 KG ECE 44/04...
  • Page 2 LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT IMPORTANTES. VEUILLEZ LES LIRE ET REMPLIR LE FUTUR. Siège d'auto pour bébé - Groupe 1 + 2. Convient aux enfants pesant de 9 kg à 25 kg (environ 9 mois à 6 ans). REMARQUE! 1. Il s'agit d'une restriction «universelle» aux sièges de sécurité pour enfants conformément au règlement ECE 44.04 sur l'utilisation générale des sièges de sécurité pour enfants. Les sièges de ce type conviennent à la plupart des sièges de voiture. 2. L'installation correcte du siège d'auto pour enfant est possible si le constructeur du véhicule déclare dans le manuel du propriétaire du véhicule que le véhicule est conforme aux restrictions «Universelles» sur les sièges de sécurité pour enfants. 3. Cette limitation fonctionne comme "Universel" sur des termes plus sévères que ceux appliqués aux modèles précédents qui n'avaient pas cette annotation. 4. En cas de doute, contactez le fabricant ou le revendeur. Ce type de siège ne convient qu'aux véhicules munis de ceintures de sécurité à trois points et à un enroulement à trois points, conforme à la norme 16 de la CEE-ONU ou à d'autres normes équivalentes. DANGER ÉLEVÉ Le siège ne doit pas être utilisé sur des sièges équipés d'airbags (SRS). MISES EN GARDE S'IL VOUS PLAÎT SE RASSEMBLER AVEC LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER LA MACHINE DE MONTAGE. LE MONTAGE DIVERS PEUT CAUSER DES DANGERS.
  • Page 3 WAŻNE UWAGI / OSTRZEŻENIA REMARQUES IMPORTANTES / AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT Le siège peut être monté sur le siège avant ou arrière de la voiture sans airbag actif, mais le siège arrière est plus sûr. AVERTISSEMENT Ne placez aucun objet entre le siège et le siège pour le soulever. Cela peut réduire considérablement le niveau de sécurité en cas d'accident. AVERTISSEMENT N'utilisez pas le siège d'auto à la maison, il a été conçu uniquement pour une utilisation dans une voiture. AVERTISSEMENT Ne tentez pas de démonter ou de modifier des parties du siège, de changer les positions et la structure des ceintures de sécurité et des ceintures de sécurité. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais un enfant attaché sans surveillance sur le siège. AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les bagages et objets pouvant présenter un risque pour votre enfant lors d'un freinage brusque sont bien fixés et sécurisés. AVERTISSEMENT Assurez-vous que les sièges d'auto pliants sont correctement fixés. En cas de freinage brusque, ils peuvent présenter un risque sérieux pour l'enfant. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant jouer avec ou ajuster le siège d'enfant. Cela est particulièrement vrai pour la fixation des ceintures de sécurité. AVERTISSEMENT Les points et les pièces en plastique rigide doivent être positionnés et fixés de manière à ne pas être exposés aux sièges ou aux portes coulissantes du véhicule pendant l'utilisation quotidienne. AVERTISSEMENT Ne modifiez pas la structure et n'installez pas d'éléments supplémentaires dans le siège sans le consentement des autorités compétentes. ATTENTION En cas de doute, consultez le fabricant ou le vendeur. ATTENTION Il est nécessaire de couvrir le siège d'auto, en le laissant dans la voiture exposé à la lumière du soleil de longue durée. Les éléments chauds du siège peuvent causer à l'enfant de brûler et de décolorer le matériau sous l'influence du soleil. AVERTISSEMENT En cas d'accident, le siège ne peut plus être utilisé, même s'il semble intact, en raison de la possibilité de micro-blessures. Nous vous conseillons fortement de ne pas acheter ou vendre des sièges d'auto usagés car leur sécurité ne peut être garantie. AVERTISSEMENT Assurez-vous que le siège n'est pas endommagé ou écrasé par des objets lourds de quelque manière que ce soit et que les ceintures et les boucles ne sont pas coupées par la porte. AVERTISSEMENT Gardez le siège de l'enfant à l'écart des flammes nues ou d'autres sources de chaleur intense. AVERTISSEMENT En voyage, assurez-vous que tous les passagers sont correctement attachés dans les ceintures de sécurité.
  • Page 4 WEELMO Manuel CONSTRUCTION DU SIÈGE 13. Appuie-tête 14. Bretelles 15. Couvertures de sangle 16. Boucle de ceinture centrale 17. Régulateur de ceinture 18. Support pour ajuster la position du siège 19. Poignée de réglage des bretelles 20. Réguler les bretelles 21. Couvercle du régulateur de courroie 22. Boucle de sangle d'entrejambe 23. Bretelles 24. Guide de courroie horizontal (15-25 kg)

  • Page 5: Pièces Et Assemblage

    WEELMO Manuel NETTOYAGE de ceinture (1) Les courroies de fixation doivent être vérifiées et nettoyées de la saleté accumulée. Le fermoir démonté est mieux rincé avec un jet d'eau chaude ou trempé dans le cas d'une saleté plus grande. Ne démontez aucune partie de la ceinture de sécurité ou du siège lors du nettoyage. Ne pas utiliser de détergents ou de nettoyants puissants pour le nettoyage, car ils peuvent réduire la résistance du harnais. Ne pas graisser ou huiler une partie des courroies et le siège. Dépose et repose des meubles rembourrés (2) Retirez la garniture de garniture élastique des crochets sous le bord de la coque du siège, puis retirez délicatement le couvercle. Pour mettre la tapisserie, placez-la sur la coquille PIÈCES ET ASSEMBLAGE IMPORTANT !!! Le revêtement de rembourrage et les bretelles font partie intégrante du siège et ont un impact significatif sur la sécurité. N'utilisez pas le siège sans rembourrage et sans revêtement de ceinture pour la sécurité de l'enfant. Le rembourrage ne peut pas être remplacé par un autre, pas par le fabricant et pas adapté au modèle du siège. Le rembourrage peut être enlevé et lavé en utilisant des détergents doux, en utilisant une machine à laver automatique et un programme pour les tissus délicats (30 ° C, ne pas tourner et ne pas sécher par culbutage dans un séchoir automatique). Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec de l'eau et du savon. N'utilisez pas de détergents puissants (par exemple de l'eau de Javel). Attache de ceinture de nettoyage (1) Les courroies de fixation doivent être vérifiées et nettoyées de la saleté accumulée. La fixation démontée est mieux rincée avec un jet d'eau chaude ou trempée en cas de saleté plus importante. Ne démontez aucune partie de la ceinture de sécurité ou du siège lors du nettoyage. Ne pas utiliser de détergents ou de nettoyants puissants pour le nettoyage, car ils peuvent réduire la résistance du harnais. Ne pas graisser ou huiler une partie des courroies et le siège. Dépose et repose des meubles rembourrés (2) Retirez la garniture de garniture élastique des crochets sous le bord de la coque du siège, puis retirez délicatement le couvercle. Pour mettre sur la tapisserie d'ameublement, placez-le sur la coquille et tirez-le sur les bords, accrochez l'ourlet sur les montages. La méthode exacte d'enlèvement du revêtement est décrite dans le chapitre "Installation et service" (figures G)
  • Page 6 WEELMO Manuel...
  • Page 7 WEELMO Manuel MONTAGE DU SIÈGE DE VOITURE DANS LA VOITURE AVERTISSEMENT !!! N'installez jamais le siège avec des ceintures de sécurité à deux points. Cela peut provoquer des blessures graves ou la mort. • Le siège peut être monté sur la plupart des sièges d'auto équipés de ceintures de sécurité appropriées. Cependant, dans certains cas, les ceintures de voiture peuvent être trop loin vers l'avant pour attacher correctement le siège. • Il se peut également que la fixation des ceintures de sécurité soit trop élevée par rapport à la base du siège d'auto, ce qui empêche également l'enfant de bien l'installer. Dans les deux cas, essayez de placer le siège sur un siège différent. MONTAGE DU SIÈGE DE VOITURE DANS LA VOITURE AVERTISSEMENT !!! N'installez jamais le siège avec des ceintures de sécurité à deux points. Cela peut provoquer des blessures graves ou la mort. • Le siège peut être monté sur la plupart des sièges d'auto équipés de ceintures de sécurité appropriées. Cependant, dans certains cas, les ceintures de voiture peuvent être trop loin vers l'avant pour attacher correctement le siège. • Il se peut également que la fixation des ceintures de sécurité soit trop élevée par rapport à la base du siège d'auto, ce qui empêche également l'enfant de bien l'installer. Dans les deux cas, essayez de placer le siège sur un siège différent. Zasady jak bezpiecznie zamontować fotelik w samochodzie (4) Les règles pour l'installation en toute sécurité d'un siège d'auto (4) Direction vers l'avant oui Installation orientée vers l'arrière non La fixation avec une ceinture à deux points n'est pas Fixation avec une ceinture à trois points, oui...
  • Page 8 WEELMO Manuel Installation dans le siège du passager avant (avec airbag) non Montage à l'arrière, siège extérieur oui Le véhicule dans lequel le siège est monté doit être équipé de ceintures de sécurité à trois points d'inertie conformément au règlement CEE / CEE no 16 ou à d'autres normes équivalentes. Si le siège est monté sur un siège équipé d'un coussin gonflable SRS (principalement pour le siège du passager avant), désactiver le coussin d'assise en suivant les instructions du constructeur du véhicule.
  • Page 9 WEELMO Manuel INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU SIÈGE Réglage de la position du siège (Figure A) Le siège peut être utilisé dans six positions de l'inclinaison du siège. Soulevez le levier en plastique sous le bord avant du siège et tirez ou poussez simultanément le siège dans la position désirée. Abaissez le levier et poussez le siège jusqu'à ce que vous entendiez un déclic distinct du mécanisme dans la position sélectionnée - un clic caractéristique. Fixation du siège avec des ceintures de sécurité à 3 points (Fig B) Le siège devrait toujours être attaché avec des ceintures de sécurité de voiture. Le siège ne doit être utilisé que sur les véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points d'inertie conformes à la norme ECE 16. Placez le siège d'auto sur le siège approprié vers l'avant. Passer la ceinture de hanches (1) et la ceinture diagonale sur la poitrine (2) comme indiqué sur la figure C. Façon d'installer le siège d'auto dans le groupe I, pour les enfants pesant entre 9 et 18 kg (Figure C1 - C6) Réglez le coussin de siège en position horizontale (voir Fig. A). Relâchez le levier de verrouillage du dossier (C-1) et sortez la tige du guide (C-2), puis inclinez le dossier vers l'avant (C-3). Passez les courroies entre la base du siège et le dossier du siège, en plaçant la ceinture dans les guides horizontaux et la courroie diagonale au centre du guide horizontal (C-4, C-5). Ensuite, attachez soigneusement les ceintures de sécurité et assurez-vous qu'elles sont correctement placées et tendues. Verrouillez la ceinture diagonale en la fixant avec un verrou rouge pour rendre le siège plus stable (C-6). Abaissez le dossier du siège et verrouillez-le en insérant et en fermant le levier (C-7).
  • Page 10 WEELMO Manuel INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT D'UN SIÈGE DE VOITURE...
  • Page 11 WEELMO Manuel Façon d'installer le siège d'auto dans le groupe II, pour les enfants pesant 15-25 kg (Figure D1 - D3) Retirer les ceintures de sécurité intérieures, y compris les plaquettes, pince centrale et courroie pas à pas (D-1). Mettez l'enfant sur le siège. Courir les ceintures de voiture - en diagonale à travers la boucle rouge à l'appui-tête et les niveaux à la hauteur des hanches de l'enfant (D-2). Insérez la boucle de ceinture dans le trou latéral et fixez-la (D-3). Puis tirez-le pour qu'il adhère au corps de l'enfant. Attacher un enfant avec des ceintures de sécurité intégrées dans le groupe I, pour les enfants pesant entre 9 et 18 kg (Figure E1 - E6) Pour régler la longueur de la courroie du harnais, appuyez sur le bouton du dispositif de réglage de la courroie (E-1) et tirez simultanément les deux courroies (pas les recouvrements). Si le harnais est trop long, appuyez à nouveau sur le bouton et tirez la sangle de réglage en dessous. Le desserrage maximum des ceintures aide à la fixation confortable et rapide de l'enfant dans le siège.
  • Page 12 WEELMO Instrukcja obsługi NSTALLATION ET FONCTIONNEMENT D'UN SIÈGE DE VOITURE Pour détacher les courroies, appuyez sur le bouton du support central (E-2) et ouvrez les ceintures de sécurité (E-3). Placez l'enfant sur le siège, en vérifiant qu'il n'y a pas d'objets durs, par exemple des jouets laissés. Reliez les bretelles et fixez- les avec la boucle centrale avec la sangle d'entrejambe (E-4). Tirez les bretelles pour ajuster la partie des hanches de l'enfant, tout en vérifiant l'exactitude de leur fixation (E-5). Ajustez ensuite leur longueur de sorte qu'ils adhèrent étroitement au corps de l'enfant sans causer d'inconfort (E-6).
  • Page 13 WEELMO Instrukcja obsługi INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT D'UN SIÈGE DE VOITURE IMPORTANT !!! Pour assurer une sécurité maximale, les sangles doivent adhérer fermement au corps de l'enfant (sans causer d'inconfort). Les ceintures ne peuvent jamais être tordues et les coussinets mous doivent reposer sur les épaules de l'enfant. Si vous ne pouvez pas connecter le harnais à la boucle centrale, déverrouillez-le en appuyant plusieurs fois sur le bouton rouge et réessayez. Si vous avez des difficultés à attacher les ceintures, contactez le vendeur pour obtenir de l'aide. Réglage en hauteur des bretelles (Figure F) Les bretelles correctement ajustées doivent passer à travers les trous du dossier, situés le plus près possible des bras de l'enfant (E-7). Le siège a 4 paires de tels trous, et les ceintures devraient être mises à travers eux comme l'enfant se développe. Desserrez les courroies en appuyant sur le bouton (E-1) et sortez-les sur toute la longueur. Remarque - ne tirez pas sur les recouvrements de ceinture. Réglez le dossier du siège en position allongée et retirez le couvercle arrière des courroies (F-1), puis faites glisser les courroies d'épaule hors de la pince de raccordement (F-2)
  • Page 14 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT D'UN SIÈGE DE VOITURE Tirez les courroies vers l'avant à travers les trous sur le dossier et assurez-vous que les courroies sont attachées avec une boucle centrale pour les empêcher de se tordre (F-3). Relâchez le Velcro fixant les protections de ceinture derrière le dossier du siège (F-4) et placez-le dans les fentes appropriées basées sur le F-5. Assurez-vous qu'ils ne sont pas tordus et connectez-vous avec Velcro dos (F-6). INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT D'UN SIÈGE DE VOITURE Passez les extrémités des sangles d'épaules à travers les recouvrements, puis à travers les fentes sur le dos (F-7) et mettez sur le support de raccordement (F-8). Vérifiez à nouveau si l'une des courroies n'est pas tordue et que tout fonctionne correctement, puis fermez le capot de la courroie arrière. Retrait de la sellerie (Figure G) Retirez les bretelles et les coussinets selon les instructions des figures F. Dévissez les guides de ceinture de l'intérieur avec un tournevis et démontez-les (G-1). Faites glisser le couvercle du bord du siège (G-2) en commençant par le haut. Enlevez-le soigneusement de tous les crochets sous le bord du siège (G-2) et autour du mécanisme de réglage des ceintures et du levier de la position du dossier.
  • Page 15 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT D'UN SIÈGE DE VOITURE Passer toutes les pièces en plastique à travers les trous dans le rembourrage (G-3, G-4). Le fermoir central est retiré en tirant vers le haut - à partir du bas du siège, pousser la boucle métallique à travers le trou dans la coquille. Pour mettre le couvercle après le nettoyage, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Prêter une attention particulière à l'installation correcte des ceintures de sécurité (elles ne peuvent pas être tordues, leur hauteur doit être ajustée à la hauteur de l'enfant) et une fixation soigneuse et précise du bord de la sellerie (G-5) Avant utilisation, assurez-vous que tout fonctionne correctement!
  • Page 16 VÉRIFIEZ LA LISTE DE L'INSTALLATION D'INSTALLATION Pour votre sécurité, lisez attentivement la liste et vérifiez que toutes les indications ont été sauvegardées lors de l'installation du siège. 1. Vérifiez si les ceintures de sécurité sont attachées et bloquées sur la structure du siège et si les sangles d'épaule sont attachées au corps de l'enfant et si leur hauteur a été correctement sélectionnée. 2. Vérifiez régulièrement que les ceintures de sécurité ne sont pas endommagées et que les supports de fixation ne présentent aucun signe de fissure. En cas de dommage, les courroies et les boucles doivent être remplacées (uniquement sur l'original, provenant du fabricant du siège).