Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Blower Trimmer
769-02405A
OPERATOR'S MANUAL
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For service call 1-800-345-8746 in the United States, or
1-800-668-1238 in Canada, to obtain a list of authorized
service dealers near you.
DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY
SERVICE.
THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S.
PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.
Service on this unit both within and after the warranty period
should be performed only by an authorized and approved
service dealer.
TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Accessories/Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E8
WARNING:
When using the attachment, you must
follow the safety rules. Please read these instructions
before operating the unit in order to ensure the safety
of the operator and any bystanders. Please keep
these instructions for later use.
All information, illustrations, and specifications in this manual
are based on the latest product information available at the
time of printing. We reserve the right to make changes at any
time without notice.
Copyright© 2005 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
BT720r
6/06

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TrimmerPlus BT720r

  • Page 1: Table Des Matières

    Blower Trimmer BT720r OPERATOR'S MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS For service call 1-800-345-8746 in the United States, or 1-800-668-1238 in Canada, to obtain a list of authorized service dealers near you. DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
  • Page 2: Rules For Safe Operation

    RULES FOR SAFE OPERATION • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • OTHER SAFETY WARNINGS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING • Read the instructions carefully. Be familiar with the controls • Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Make sure all fasteners are in place and secure. Replace cutting and proper use of the unit.
  • Page 3 RULES FOR SAFE OPERATION • SAFETY & INTERNATIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING SYMBOL...
  • Page 4: Know Your Unit

    KNOW YOUR UNIT APPLICATIONS As a trimmer: • Cutting grass and light weeds • Decorative trimming around trees, fences, etc. As a blower: • Clean around buildings, walls, and fences • Clearing leaves and grass from around trees, shrubs, and flower beds Release Button...
  • Page 5: Assembly Instructions

    Fig. 1 Make sure the unit is turned ASSEMBLING THE COUPLER completely off. The TrimmerPlus® system enables the use of these optional Turn the knob counterclockwise attachments. to loosen the coupler (Fig. 2). Blower/Vacuum ....... BV720r Press and hold the release button (Fig.
  • Page 6: Operating Tips

    OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING TIPS SELECTING THE TRIMMER OR BLOWER • To reduce the risk of hearing loss associated with sound WARNING: Always wear eye, hearing, foot and level(s), the use of hearing protection is required. body protection to reduce the risk of injury when operating this unit.
  • Page 7: Maintenance And Repair Instructions

    ACCESSORIES/REPLACEMENT PARTS kerosene, can damage plastic housing or handle. Wipe off any ® Replacement line can be purchased from TrimmerPlus ∞ moisture with a soft cloth. Also keep the air vents free of dealers: obstructions.
  • Page 8 MTD’s authorized channels of export distribution MTD reserves the right to change or improve the design of any MTD LLC TrimmerPlus® Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured. P. O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019...
  • Page 9 Soufflante / Désherbeuse BT720r MANUEL DE L’UTILISATEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Obtenez la liste des concessionnaires agréés appelez le 1-800- 345-8746 aux États-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada. NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ. TOUT SERVICE SOUS GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.
  • Page 10: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ • Lire les instructions attentivement. Se familiariser avec les • Inspectez l'appareil avant utilisation. Remplacez les pièces commandes et l’utilisation correcte de cet outil. endommagées..
  • Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX • Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entretien et les réparations. SYMBOL MEANING SYMBOL...
  • Page 12: Famarilarisez-Vous Avec Votre Appareil

    FAMARILARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL APPLICATIONS Comme désherbeuse : • Coupe d'herbe et de mauvaises herbes légères • Taille autour des arbres, des clôtures, etc. Comme soufflante: • Nettoyer les alentours d'immeubles, de murs et de clôtures • autour d'arbres, de buissons et de parterres de fleurs D'autres accessoires peuvent être utilisés.
  • Page 13: Instructions De Montage

    INSTALLATION DU FIL DE COUPE MONTAGE DU COUPLEUR Utilisez toujours 17,5 pouces de ligne Fig. 4 enroulée de 0,105 pouces TrimmerPlus® Le système TrimmerPlus permet d'utiliser ces accessoires ou 17,5 pouces de ligne 0,110 pouces de optionnels : coupe.
  • Page 14: Sélectionner Le Coupe-Herbe Ou Le Souffleur

    MODE D’EMPLOI CONSEILS D’OPÉRATION LORS DE L’UTILISATION DE SÉLECTIONNER LE COUPE-HERBE OU LE SOUFFLEUR L’ACCESSOIRE COUPE-HERBE/SOUFFLEUR AVERTISSEMENT : • Pour réduire le risque de perte auditive associé avec les niveaux Portez toujours des protections (yeux, oreilles, pieds et corps) pour sonores, l’utilisation d’un dispositif de protection des oreilles.
  • Page 15: Dépannage

    • Rangez l'appareil hors de la portée des enfants. ACCESSOIRES/PIÈCES DE RECHANGE La ligne de remplacement est en vente chez les concessionnaires TrimmerPlus®: 2.667 mm Ligne Spiral ....49UFSHLK953 DÉPANNAGE...
  • Page 16: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR: La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de LLC (“MTD”) et concerne les marchandises neuves achetées valeur marchande ou d'adaptation à une fin particulière, et utilisées aux États-Unis, ses possessions et territoires. ne s'applique après la période applicable de garantie expresse écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de...
  • Page 17 Recortador / Aspirador BT720r MANUAL DEL OPERADOR CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Llame 1-800-345-8746 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada para obtener una lista de distribuidores de servicio localizados cerca de usted. NO REGRESE SU UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANTIA, DEBERA PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA.
  • Page 18: Normas Para Una Operación Segura

    NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA • IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACIÓN OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Inspeccione la unidad antes de utilizarla. Cambie las partes • Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los controles y el uso correcto de la unidad.
  • Page 19 NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA • SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y reparación. SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO...
  • Page 20: Conozca Su Unidad

    CONOZCA SU UNIDAD APLICACIONES Como recortadora: • Corte de césped y hierbas delgadas • Recorte decorativo alrededor de árboles, cercos, etc. Como sopladora: • Utilice a limpiar alrededor de edificios, paredes y cercas. • También uso alrededor de árboles, arbustos, y camas de la flor.
  • Page 21 3. Opima y sostenga el botón de Fig. 10 ENSAMBLAJE DEL ACOPLADOR desconexión (Fig. 9). El sistema TrimmerPlus® le permite el uso de estos 4. Mientras sostiene el bastidor del accesorios optativos. eje superior con firmeza, tire del Soplador/Aspirador ......BV720r accesorio de corte o acce-sorio Cultivador .
  • Page 22: Instrucciones De Ensamble

    INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE SELECCIONANDO EL CORTADOR O SOPLADOR EXTREMIDADES DE FUNCIONAMIENTO AL USAR EL CONDENSADOR DE AJUSTE/ SOPLADOR ADVERTENCIA: Siempre ojo del desgaste, el oír, • Para reducir el riesgo de la pérdida de oído se asoció a los protección del pie y del cuerpo para reducir el niveles de sonido, el uso de la protección de oído se requiere.
  • Page 23: Instrucciones De Mantenimiento Y Reparación

    Se puede comprar línea de reemplazo en los distribuidores de TrimmerPlus®: 2.667 mm Linea Spiral ....49UFSHLK953 RESOLUCION DE PROBLEMAS...
  • Page 24: Parts List

    PARTS LIST REPLACEMENT PARTS - MODEL BT720r BLOWER / TRIMMER ATTACHMENT Item Part No. Description 753-05272 Lower Drive Shaft Housing Assembly (includes 18) 753-05307 Shift Handle Assembly (includes 3) 753-1202 Screw 753-05233 Clutch Drum Container 753-05257 Clutch Assembly 791-182396 Washer...
  • Page 25 NOTES...
  • Page 26 NOTES...
  • Page 27 NOTES...
  • Page 28: Garantía

    GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: La garantía limitada establecida a continuación es dada por Ninguna garantía implícita es aplicable, incluyendo MTD LLC (“MTD”) con respecto a mercancía nueva que sea cualquier garantía implícita de comerciabilidad o comprada y usada en los Estados Unidos, sus posesiones y idoneidad para un propósito particular, después del territorios.

Table des Matières