Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INFORMATION TECHNIQUE
NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GENERATEUR D'AIR CHAUD INDUSTRIEL
HORIZONTAL A CONDENSATION
ENERGY E..O
OMG.ENERGY.O.2016V2
(01/15-Rev.09-632-IT-MN)+(06/11-Rev0-878-MN)
A lire attentivement avant toute opération d'installation, d'exploitation, d'entretien.
Ce document fait partie intégrante du matériel décrit
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMAT ENERGY E O Serie
Sommaire des Matières pour EMAT ENERGY E O Serie
- Page 1 INFORMATION TECHNIQUE NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN GENERATEUR D’AIR CHAUD INDUSTRIEL HORIZONTAL A CONDENSATION ENERGY E..O OMG.ENERGY.O.2016V2 (01/15-Rev.09-632-IT-MN)+(06/11-Rev0-878-MN) A lire attentivement avant toute opération d’installation, d’exploitation, d’entretien. Ce document fait partie intégrante du matériel décrit...
-
Page 2: Conformité
GENERATEUR D’AIR CHAUD HORIZONTAL A CONDENSATION série ENERGY..O Merci encore. EMAT CONFORMITE Les générateurs d’air chaud ENERGY E..O sont conformes aux : • Directive Machine 2006/42/CEE • Directive Basse Tension 2006/95/CE •... -
Page 3: Garantie
La garantie prendra effet à la date de mise en service, au plus tard,dans les 6 mois après la mise à disposition du matériel par EMAT et à réception chez EMAT, dans les 15 jours qui suivent la mise en service, du bon de garantie attesté... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE INFORMATION GENERALE: Conformité Code pin Gamme Garantie Sommaire Avertissements généraux Régles fondamentales de sécurité Description de l’appareil Identification Structure du générateur d’air chaud Schéma fonctionnel de l’échangeur de chaleur Ecombrement et poids Données techniques Classe et émission de NOx Catégorie gaz Graphique des caractéristiques Colisage du produit... -
Page 5: Avertissements Généraux
Ces appareils sont conçus pour le chauffage d’ambiances et doivent être destinés uniquement à cet usage. Est exclue toute responsabilité d’EMAT pour des dommages causés à des personnes, des animaux ou des objets et résultant d’erreurs d’installation, de réglage et de maintenance ou d’utilisation impropres. -
Page 6: Régles Fondamentales De Sécurité
électrique et coupé l’alimentation du combustible. Il est interdit de modifier les systèmes de sécurité ou de régulation sans l’autorisation et les indications d’EMAT. Il est interdit de tirer, de débrancher, de tordre les câbles électriques de l’appareil même si ces derniers sont débranchés. -
Page 7: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Le générateur d’air chaud est un groupe thermique à échange de chaleur entre la combustion d’un brûleur à gaz ou fioul à air soufflé, et un débit d’air produit par un groupe ventilateur aux prestations élevées. L’air à réchauffer est aspiré par ce dernier et frotte la surface chaude de l’échangeur de chaleur en se réchauffant;... - Page 8 Groupe ventilateur : Le groupe ventilateur est constitué d’un ou plusieurs ventilateurs à faible niveau sonore et rendement élevé, il est accouplé à un ou plusieurs moteurs électriques grâce à un système de poulies/courroies. La poulie motrice est une poulie à pas variable, ce qui permet une meilleure adaptation au type de réseau installé.
-
Page 9: Identification
Débit calorifique max Puissance thermique max Débit d’air max m ³ /h Pression statique utile Alimentation électrique Puissance moteur ventilation Intensité moteur ventilateur max Degré de protection ATTENTION! En cas de perte ou d’endommagement, demander un duplicata au service technique d’EMAT. -
Page 10: Structure Du Générateur D'air Chaud
STRUCTURE DU GENERATEUR D’AIR CHAUD Echangeur Chambre de combustion Collecteur avant de fumées Collecteur arrière de fumées Porte d’inspection de l’échangeur de chaleur Virole fumées Plaque brûleur Œilleton Ventilateur centrifuge Moteur électrique Evacuation condensats Coffret électrique Airstat LIMIT - FAN... -
Page 11: Schema Fonctionnel De L'echangeur A Chaleur
SCHEMA FONCTIONNEL DE L’ECHANGEUR A CHALEUR Corps de chauffe : Principe de fonctionnement: Légende: Raccord cheminée Collecteur arrière de fumées Echangeur Collecteur avant de fumées Œilleton Brûleur Gaz ou Fioul Chambre de combustion Les produits de la combustion: • En effectuant une inversion de sens dans la chambre de combustion (7); •... -
Page 12: Encombrement Et Poids
ENCOMBREMENT ET POIDS Type E60 - E105 Type E160 - E320 Type E460 - E970 Type E460 – E970 TABLEAU D’ENCOMBREMENT ET POIDS : (Pression statique standard et augmentée) TYPE POIDS ∼180 1.580 ∼320 1.083 1.926 E105 ∼480 1.300 1.045 2.120 1.300 1.240... -
Page 13: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES TYPE E105 E160 E220 E320 E460 E640 E970 REGIME FONCTIONNEMENT Puissance thermique 68,2 115,1 175,7 246,1 354,8 502,9 715,2 1.089,8 (nominale) kcal/h 58.635 99.025 151.145 211.670 305.120 432.495 615.045 937.300 Rendement (1) 88,2 90,0 91,2 88,2 91,3 92,5 90,7 89,0 Puissance thermique... -
Page 14: Classe D' Emission Nox
Pression statique standard (220Pa maxi) TYPE E105 E160 E220 E320 E460 E640 E970 Débit d’air m³/h 4.600 8.000 11.000 15.000 21.500 31.000 43.000 71.000 Pression statique standard • Nombre de moteur • Puissance électrique par N°/kW 15,0 11,0 moteur • Intensité moteur par moteur N°/A 6,39 7.75... -
Page 15: Catégorie Gaz
CATEGORIE GAZ L’appareil est certifié dans les Pays de l’UE : PAYS CATEGORIE II2H3B/P, II2H3P II2H3B/P I2E(R)B, I3P II2H3B/P, II2H3P II2H3B/P I3B/P, I3P II2H3B/P, ll2H3+, ll2H3P II2ELL3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3+ II2H3B/P II2ER3P II2H3P II2H3B/P II2H3B/P, ll2H3P II2H3B/P II2H3P II2H3+ II2H3B/P, ll2H3P II2E3B/P II2H3B/P, ll2H3P I3B/P, I3P... -
Page 16: Graphique Des Caractéristiques
GRAPHIQUE DES CARACTERISTIQUES Exemple de lecture : Au débit d’air nominal, avec un brûleur réglé à une puissance thermique de ∼30 kW, le rendement thermique aux fumées est de ∼95,5%, le rendement total sur Pci sur Pci en tenant compte de la récupération énergétique de la chaleur latente est de ∼97,5%. - Page 17 Energy – EO160 RENDEMENT TOTAL (Pci) DELTA T°C SUR L’AIR RENDEMENT AUX FUMEES (Pci) Puissance thermique restituée (kW) Energy – EO220 RENDEMENT TOTAL (Pci) DELTA T°C SUR L’AIR RENDEMENT AUX FUMEES (Pci) Puissance thermique restituée (kW)
- Page 18 Energy – EO320 RENDEMENT TOTAL (Pci) DELTA T°C SUR L’AIR RENDEMENT AUX FUMEES (Pci) Puissance thermique restituée (kW) Energy – EO460 RENDEMENT TOTAL (Pci) DELTA T°C SUR L’AIR RENDEMENT AUX FUMEES (Pci) Puissance thermique restituée (kW)
- Page 19 Energy – EO640 RENDEMENT TOTAL (Pci) DELTA T°C SUR L’AIR RENDEMENT AUX FUMEES (Pci) Puissance thermique restituée (kW) Energy – EO970 RENDEMENT TOTAL (Pci) DELTA T°C SUR L’AIR RENDEMENT AUX FUMEES (Pci) Puissance thermique restituée (kW)
-
Page 20: Colisage Du Produit
COLISAGE DU PRODUIT Le générateur d’air chaud est équipé de : • Pochette de documents contenant: Notice technique Certificat de garantie Schéma électrique Etiquette avec code barre • Siphon pour évacuation des condensats • Crochet pour extraction des turbulateurs. MANUTENTION ET TRANSPORT La manutention doit être effectuée par un personnel adéquatement équipé... -
Page 21: Installation
INSTALLATION Le lieu d’installation doit être validé par le bureau d’étude ou les personnes compétentes en la matière et tenir compte des exigences techniques, des normes et de la législation en vigueur. Il est conseillé d’avoir les autorisations d’installation nécessaires avant la mise en place de l’appareil. Pour une installation correcte le générateur d’air chaud doit : •... -
Page 22: Circuit Aéraulique Et Protection Contre L'inertie
CIRCUIT AERAULIQUE et PROTECTION contre l’INERTIE Générateur installé au sol avec reprise au sol et soufflage plafond : Dans cette configuration, la remontée en température par inertie aprés l’arrêt des ventilateurs et brûleur n’est pas préjudiciable pour le générateur, car par convection naturelle le sens de l’air ne change pas dans le réseau aéraulique. - Page 23 Générateur installé au sol avec reprise au plafond et soufflage sol : Dans cette configuration, la remontée en température par inertie aprés l’arrêt des ventilateurs et brûleur est dangeureuse pour le générateur, car par convection naturelle le sens de l’air s’inverse dans le réseau aéraulique.
- Page 24 Générateur installé en hauteur avec reprise au sol et soufflage au sol : Dans cette configuration, la remontée en température par inertie aprés l’arrêt des ventilateurs et brûleur est dangeureuse pour le générateur, car par convection naturelle le sens de l’air peut s’inverser dans le réseau aéraulique. De ce fait cet air chaud est un danger pour les paliers du ventilateur, le moteur électrique et les courroies.
-
Page 25: Cales Pour Le Transport
CALES POUR LE TRANSPORT Pour éviter des problèmes pendant le transport, des cales peuvent être installées pour un blocage mécanique (colorées en rouge) des composants internes. L’identification et les instructions de ces cales sont notées sur une étiquette auto adhésive collée sur l’appareil. IL EST OBLIGATOIRE DE SUPPRIMER CES CALES AVANT LA MISE EN SERVICE. -
Page 26: Evacuation Des Fumées
EVACUATION DES FUMEES Emplacement de l’évacuation des fumées et raccordement à la cheminée: Raccordement évacuation condensat. T de raccordement. Cheminée. Ø E Type (mm) (mm) (esterno - mm) EO60 EO105 EO160 EO220 EO320 EO460 EO640 EO970... - Page 27 AVERTISSEMENTS GENERAUX POUR LE RACCORDEMENT DES FUMEES L’évacuation des fumées devra être faite en conformité avec les règles et la législation en vigueur, avec des conduits métalliques, rigide, résistant à la mécanique et la chaleur chimique de combustion. Il est obligatoire que tous les composants de la fumisterie soient munis d’un certificat CEE. Pour éviter le retour des condensats de la cheminée dans le générateur d'air chaud, il est obligatoire de mettre en place une décharge de condensat dans le point le plus bas de la cheminée (voir schéma).
-
Page 28: Evacuation Des Condensats Du Générateur
EVACUATION DES CONDENSATS DU GENERATEUR Le raccordement de l’évacuation des condensats se trouve sur le panneau arrière du générateur (voir figure ci-dessous): Ø C Type (mm) (mm) (raccord mâle) ¾’’ EO60 ¾’’ EO105 ¾’’ EO160 ¾’’ EO220 ¾’’ EO320 ¾’’ EO460 ¾’’... -
Page 29: Siphon Pour Condensats (Fourni)
SIPHON POUR CONDENSATS (FOURNI) Pour éviter la sortie des produits de combustion et un retour d’odeur à travers la sortie des condensats, il est obligatoire d’installer un siphon (fourni). Vue et coupe d’un siphon : Schéma de raccordement du siphon pour condensats: SIPHON POUR CONDENSATS ATTENTION! -
Page 30: Raccordement Soufflage - Reprise D'air
RACCORDEMENT SOUFFLAGE – REPRISE D’AIR Sens d’aspiration et de refoulement de l’air: ASPIRATION SUPERIEURE D’AIR ASPIRATION SORTIE D’AIR EN LIGNE D’AIR ASPIRATION INFERIEURE D’AIR (EN OPTION) Raccorder éventuellement une gaine de reprise sur l’ouverture supérieure ou inférieure ou en ligne. Le type de reprise d’air doit être précisé... -
Page 31: Caisson Filtre (Accessoire)
CAISSON FILTRE (ACCESSOIRE) Un caisson filtre à installer à la reprise du générateur peut être fourni en option. Attention : Il est indispensable de préciser : • Caisson filtre à installer à la reprise supérieure • Caisson filtre à installer en ligne. ASPIRATION SUPERIEURE D’AIR... -
Page 32: Accessoire Divers
ACCESSOIRES DIVERS Pour tout accessoire (sortie frontale, latérale, ……..) consulter le frabicant. Pour le caisson filtre il est impératif de préciser si le montage est en ligne ou dessus. MONTAGE DU BRÛLEUR (ACCESSOIRE) et REGULATION L’option brûleur est livrée en colis séparé Le montage, le raccordement électrique et la régulation du brûleur (Gaz ou Fioul), est à... - Page 33 Représentation graphique correspondant aux brûleurs gaz de marque RIELLO (plusieurs versions): PUISSANCE THERMIQUE ATTENTION! Il est obligatoire d’installer des brûleurs avec un certificat CEE. Les données techniques des brûleurs de marque RIELLO sont indicatives, et peuvent êtres modifiées à tout moment par le constructeur. Toujours consulter la documentation technique du brûleur.
-
Page 34: Sélection Du Brûleur À Puissance Thermique Maximum
Instructions pour la sélection du brûleur gaz: • En fonction des besoins thermiques de l’utilisateur et des performances souhaitées (voir chapitre DONNEES TECHNIQUES et GRAPHIQUE DES CARACTERISTIQUES), déterminer la puissance thermique maximale du brûleur. • Reporter la puissance thermique sur le diagramme ‘‘Représentation graphique correspondant aux brûleurs de marque RIELLO’’, et déterminer le brûleur en fonction de la version souhaitée (Brûleur 1 allure - Brûleur 2 allures - Brûleur modulant). - Page 35 Toujours vérifier la compatibilité entre la buse du brûleur et l’orifice de la chambre de combustion. Si le brûleur gaz est commandé à EMAT, la sélection ‘‘Brûleur - Rampe gaz’’ est défini. Pour les autres marques de brûleur, se rapprocher du fabriquant.
-
Page 36: Air Comburant
AIR COMBURANT Les générateurs d’air chaud doivent être installés selon les normes en vigueur, dans des locaux suffisamment ventilés. Il est obligatoire de vérifier que l’air comburant soit libre de tout obstacle (feuilles, etc...). Prévoir une ventilation et des ouvertures adéquates, conformément aux réglementations. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AVEC BRÛLEUR 1 ALLURE Légende: Brûleur... -
Page 37: Principe De Fonctionnement Avec Bruleur 2 Allures
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AVEC BRÛLEUR 2 ALLURES Brûleur Coffret électrique Thermostat d’ambiance à 2 étages Le schéma ci-dessus est valable à titre d’exemple. Le générateur d’air chaud est placé dans un local, séparé du local à traiter. Selon les configurations, celui-ci peut être installé dans le local à chauffer. Le principe de fonctionnement est le suivant: •... -
Page 38: Principe De Fonctionnement Avec Bruleur Modulant
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AVEC BRÛLEUR MODULANT EXEMPLE N°3 EXEMPLE N°1 EXEMPLE N°2 Brûleur Kit modulation brûleur (Vanne modulante + régulateur) Sonde de température (action sur le régulateur) Coffret électrique Thermostat d’ambiance à 1 étage (utilisé en limiteur) Le schéma ci-dessus est valable à titre d’exemple : Le générateur d’air chaud est placé dans un local séparé du local à... -
Page 39: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ELECTRIQUE L’appareil est fourni équipé d’un coffret électrique, du moteur de ventilation et des airstats de commande et de sécurité FAN - LM et TR. Il est nécessaire d’effectuer les raccordements suivants: • Alimentation électrique générale; • Raccordement du brûleur; (brûleur, rampe gaz, régulateur….) •... -
Page 40: Schéma Électrique
SCHEMA ELECTRIQUE Le schéma électrique est inseré sous format papier dans le coffret électrique et fait partie intégrante de cette notice technique. Il est recommandé de conserver ce schéma avec toutes les documentations fournies. En cas de perte, une copie du schéma peut être demandée au constructeur en lui communicant le n° matricule de l’appareil. - Page 41 SCHEMA DE PRINCIPE : GENERATEUR / BRULEUR / MODUL’IN Brûleur Modul’in L Th Carte relais CH17 4D 230v 4 5 6 LEGENDE : Alimentation 230 VAC 50 Hz du brûleur et de la carte relais par l’armoire du générateur. Raccordement du bus entre le Modul’in et la carte relais. Ligne thermostatique délivrée par l’armoire du générateur.
-
Page 42: Flussostat De Sécurité
FLUSSOSTAT DE SECURITE Les modelles équipés de plusieurs moteurs entrainant chacun un ou plusieurs ventilateurs sont équipés de flussostat de sécurité. Sa fonction est d’interrompre le fonctionnement du brûleur en cas d’anomalie sur l’un des groupes moteur/ventilateur. Ils sont montés sur la volute du ventilateur et le réarmement est automatique sur disparition du défaut. -
Page 43: Airstat A Rearmement Automatique
AIRSTAT A REARMEMENT AUTOMATIQUE L’appareil est équipé d’un ou plusieurs thermostats à bi-lame qui assurent les fonctions suivantes : • FONCTION SECURITE (Airstat TR – taré en usine à 80°C), Il a la fonction d’interrompre le fonctionnement du brûleur en cas de surchauffe anormale de l’air. Le réarmement est automatique. Le tarage peut être affiné... - Page 44 Positionnement des airstats sur les générateurs FAN – LM – TR : Type EO160 à EO320 Type EO60 et EO105 Légende: 1. Airstat FAN – LM Fonction FAN. Taré en usine à 25 – 35°C Fonction LIMIT.(LM). Taré et scellé en usine à 100°C (Réarmement manuel) 2.
-
Page 45: Tarage Des Airstats Fan - Limit - Securite
TARAGE DES AIRSTATS FAN – LIMIT – SECURITE Les airstats sont tarés suivant le tableau ci-dessous: Airstat FAN °C 25 – 35 Airstat LIMIT LM °C 100 (1) Airstat de sécurité TR °C 80 (2) (1) La fonction LIMIT LM taré et scellé à 100°C ne doit en aucun cas être modifié. (2) La fonction sécurité... -
Page 46: Reglage De La Vitesse De Ventilation
REGLAGE DE LA VITESSE DE VENTILATION La poulie installée sur le(s) moteur(s) ventilateur(s) est une poulie à diamètre variable. Les appareils sont livrés avec un réglage pour un débit nominal standard. Ce réglage permet une utilisation pour la plupart des installations. Pour les installations en réseau de gaine ou avec adduction d’accessoires (filtre,...) ou toute autre installation qui engendre des pertes de charge, il est indispensable de vérifier que le débit d’air soit nominal. - Page 47 Pour faire varier la vitesse de rotation du ventilateur, procéder comme suit: Type EO60 et EO105: • Détendre la courroie en dévissant la vis 2 • Ôter la courroie 1 • Avec une clé Allen 5, dévisser la vis 4 de la partie mobile de la poulie 3 •...
-
Page 48: Contrôle
CONTRÔLE Pour assurer un fonctionnement correct de l’appareil, il est nécessaire de contrôler quelques paramètres fondamentaux. Démarrer l’appareil et : • Vérifier que le ventilateur démarre 30 secondes maximum après l’allumage du brûleur. Avec le générateur en régime de fonctionnement stabilisé (après 20 minutes de fonctionnement sans interruption), effectuer les opérations suivantes: •... -
Page 49: Commande
COMMANDE COMMUTATEUR CHAUFFAGE / ARRÊT / VENTILATION: Positionné sur le coffret de commande, il sélectionne les modes de fonctionnement: • Positionné sur le symbole ‘‘CHAUFFAGE’’, il permet à l’appareil de fonctionner automatiquement en fonction du thermostat. • Positionné sur le symbole ‘‘VENTILATION’’, il permet à l’appareil de fonctionner en ventilation seul (ventilation été). -
Page 50: Intensité Absorbée Par Le Moteur
INTENSITE ABSORBEE PAR LE MOTEUR MESURE DE L’INTENSITE ABSORBEE PAR LE MOTEUR: Pour contrôler l’intensité absorbée par le moteur, procéder comme suit: • Placer la pince ampéremétrique sur une phase de l’alimentation générale. • Faire fonctionner le générateur en position ‘‘été’’ (pour éliminer tout autre consommation : brûleur, …) •... -
Page 51: Entretien Brûleur
ENTRETIEN DU BRÛLEUR Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié en se reportant à la notice technique du brûleur concerné. ENTRETIEN DE L’EVACUATION DES CONDENSATS Effectuer périodiquement un nettoyage et un contrôle de l’évacuation des condensats. VERIFICATION DU GROUPE MOTEUR VENTILATEUR Contrôler régulièrement la tension et l’alignement des courroies entre le ventilateur et le moteur. -
Page 52: Entretien De L'échangeur
ENTRETIEN DE L’ECHANGEUR Le nettoyage de l’échangeur doit être effectué par un personnel qualifié. Nous conseillons un entretien annuel avant la période hivernale: • Démonter le panneau supérieur 1. • Démonter la plaque de ramonage 2. • Démonter le brûleur. •... -
Page 53: Analyse Des Fumées
ANALYSE DES FUMEES Pour pouvoir effectuer les analyses de combustion de l’appareil, le prélèvement des produits de combustion doit se faire comme indiqué sur le schéma ci-dessous: ORIFICE DE PRELEVEMENT DES FUMEES La prise de mesure de combustion n’est pas fourni. ASSISTANCE Le montage, la mise en service et la manutention du générateur d’air chaud, devront être effectués par un personnel qualifié... -
Page 54: Anomalies Eventuelles Et Solutions
ANOMALIES EVENTUELLES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE SOLUTION • Contrôler le raccordement électrique L’APPAREIL NE FONCTIONNE • Contrôler les fusibles de ligne et du circuit de commande Abscence de tension PAS, NI EN VENTILATION NI EN • Contrôler le déclenchement du relais thermique ou de CHAUFFAGE l’inverter •... - Page 55 ANOMALIE CAUSE SOLUTION • Vérifier le moteur Groupe moto-ventilateur à • Vérifier les courroies vérifier ou remplacer LE VENTILATEUR NE • Vérifier le relais thermique FONCTIONNE PAS • Contrôler le tarage FAN Airstat FAN – LIMIT défectueux • Remplacer l’airstat •...
- Page 56 EMAT - SAS 1 RUE CLEMENT ADER – 69740 GENAS Tél. : 04-78-90-98-98 Fax. : 04-78-90-66-22 www.emat-sas.fr emat.genas@wanadoo.fr Dans le cadre des améliorations et perfectionnements apportés à nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques de ceux-ci...