Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Professional USB Turntable USER MANUAL (ENGLISH)---------------------------------------------------------------------P1-P9 CONTENTS: CONTROLS OVERVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS OPERATION MANUEL D’UTILISATION (FRANÇAIS)--------------------------------------------------P10-P18 CONTENUS: VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE CARACTERISTIQUES AVANT L’UTILISATION Schnellbednugscanleitung (DEUTSCH) -----------------------------------------------P19-P27 INHALT: STEUERUNG UND FUNKTIONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EIGENSCHAFTEN...
Page 2: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. 2. Retain Instructions － The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.
Page 3: Before Use
All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove any cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service DO NOT OPEN personnel only. RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use to the presence of un-insulated “dangerous voltage”...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY 1. Remove the main unit with the packing from the box and remove the packing. 2. Set the 45-rpm adaptor on the main unit. 3. Set the turntable platter onto the center spindle. 4.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIONS Before connecting the unit it is advised that you also consult your current equipment instruction manual. IMPORTANT : Be sure to turn off the equipment before you make changes to the different connections. 1.
Page 6: Changing The Speed
All manuals and user guides at all-guides.com CHANGING THE SPEED As long as the pitch control is in center “detent” click position, the turntable is operated at selected speed. The speed can be increased or decreased by 10% by the pitch control. An incorrect adjustment done on purpose can also be used to have the turntable rotate extremely slow or fast.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Center Spindle 14. Tone Arm Lever This spindle holds the turntable PLATTER records This lever is used to safely elevates the tone arm stable and centered. above a record surface without endangering a records surface.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com AUDACITY SOFTWARE OVERVIEW Audacity is free software, licensed under the GNU General Public License (GPL). More information as well as open source code can be found on the CD included or on the web at http://audacity.sourceforge.net/ * Please ensure you have installed the software before starting.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Albums with Audacity 1. Saving a project Audacity writes all the changed and recorded audio to a directory called Projectname_data, which is located right where you saved the project file itself. Thus, select Save project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for your project. Please note that when you startup Audacity fresh, only the “Save As...”...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATION GENERAL Model: Vinyl USB 5C Professional Belt Drive USB Turntable Dimensions: 450(W) x 350(D) x145 (H) mm Weight: 4.0Kgs Power supply: Dual Voltage: AC 115V~60Hz/230V~50Hz, User Selectable Power consumption: Standard test condition:...
Page 11: Information De Sécurité Importante
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE 1. Toutes les intructions de sécurité et précautions doivent être lu avant l’utilisation de l’appareil. 2. Retenir les instructions. Les instructions de sécurité et opérations doivent être retenu pour de future référence. 3.
Page 12: Avant L'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Avertissement: Pour réduire les risques de chocs électriques, ne pas DO NOT OPEN ouvrir l’appareil. Referez-vous à un personnel qualifié RISK OF ELECTRIC SHOCK Ce logo vous indique la présence de “tension dangereuse”, il y a risque de choc électrique. Ce logo vous indique des opérations de maintenance importante.
Page 13: Assemblage
All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE Enlever l'unité principale avec l'emballage de la boîte et enlever l'emballage. Placer l'adapteur de 45 t/mn sur l'unité principale. Placer le plateau de plateau tourne-disques sur l'axe central. Placer la feutrine sur le plateau. Installation de la cartouche: En installant une cartouche, se référer aux consignes d'utilisation de cette cartouche.
Page 14: Suspendre La Lecture
All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIONS Avant de relier l'appareil on vous conseille de consulter également votre manuel d'instruction. IMPORTANT : Être sûr d'arrêter l'appareil avant que vous fassiez des raccordements. 1. Connecter le câble d’alimentation vers une source d’alimentation 2.
Page 15: Changer La Vitesse
All manuals and user guides at all-guides.com CHANGER LA VITESSE Tant que la commande de pitch est en position centrale « détente », le plateau tourne-disques est actionnée à la vitesse choisie. La vitesse peut être augmentée ou diminuée de 10% par la commande de pitch. Un ajustement incorrect fait tourner la plateau tourne-disques extrêmement lent ou rapide.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Axe central 14. Tone Arm Lever Cet axe maintient les disque stables et a centre sur le Ce levier est employé pour élèver sans risque le bras plateau. de tonalité au-dessus de la surface du disque sans mettre en danger celle ci.
Page 17: Procedure Et Reglage
All manuals and user guides at all-guides.com LOGICIEL AUDACY Logiciel gratuit: Audacity sous licence GNU General Public License (GPL). Pour plus d’information consulter le site internet:http://audacity.sourceforge.net * Please ensure you have installed the software before starting. PROCEDURE ET REGLAGE Connectez l’appareil à une source d’entrée Connectez le câble USB vers l’ordinateur Installez le logiciel d’enregistrement Audacity Ouvrir le programme Audacity...
Page 18: Enregistrer Des Albums Avec Audacity
All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrer des albums avec Audacity 1. Sauver un projet Audacity écrit tout changement et enregistrement dans un repertoire appelé Projectname_data, qui est situé ou vous avez enregistré le projet. Choisir suver le projet comme à partir de votre étiquette de dossier et choisir un endroit et un nom de fichier pour votre projet.
Page 19: Caracteristiques
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES GENERAL Model: Vinyl USB 5C Tourne disque Professionnel USB entrainement à courroie Dimensions: 450(W) x 350(D) x145 (H) mm Poids: 4.0Kgs Alimentation: Double Voltage: AC 115V~60Hz/230V~50Hz, Sélectionnable consomation: Condition de test standard: Temperature ambiant: 23 +/- 2 degC Taux d’humidité: 65% +/- 5%...
Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie bitte alle Warn- und Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. 2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für evtl. später auftauchende Fragen sorgfältig auf. 3. Entfernen Sie bitte nicht die Warnhinweise am Gerät. 4.
Page 21: Vor Dem Benutzen
All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG: Um das Risiko eines elektrischen Stromschlags zu minimieren, entfernen Sie bitte keine Gehäusedeckel! Gefährliche DO NOT OPEN Betriebsspannung im Gehäuseinneren kann lebensgefährlich für den RISK OF ELECTRIC SHOCK Menschen sein. Überlassen Sie evtl. Reparaturen ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal! Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie niemals das Gerät! Hohe Betriebsspannung im Innern des Gerätes kann für den Menschen lebensgefährlich sein! Schützen Sie das Gerät unbedingt vor...
Page 22: Aufstellen Des Gerätes
All manuals and user guides at all-guides.com Zusammenbau 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen sie die Schutzfolie. 2. Legen Sie den 45 U/min-Adapter an seinen vorgesehnen Platz. 3. Stellen Sie zunächst den Betriebsspannungsschalter (auf der Oberseite des Gehäuses, unter dem Plattenteller) auf die örtliche Netzspannung ein.
Page 23: Anschluss Des Plattenspielers
All manuals and user guides at all-guides.com Anschluss des Plattenspielers Bs Gerät anschließen, empfehlen wir dringend, auch die Anleitungen Ihrerbereits vorhandenen Geräte zu lesen, die Sie zusammen mit diesem Gerät nutzen möchten. WICHTIG: Gehen Sie sicher, dass immer alle Geräte abgeschaltet sind, bevor Sie Anschlüsse verändern. 1.
Page 24: Steuerung Und Funktionen
All manuals and user guides at all-guides.com GESCHWINDIGKEIT WECHSELN Solange der Pitch Fader mittig steht, spielt der Plattenspieler in der eingestellten Geschwindigkeit ab. Die Geschwindigkeit kann bis zu +/- 10% erhöht oder verringert werden. Das ermöglicht auch eine feine Justierung der Geschwindigkeit, wenn der Plattenteller zu schnell oder zu langsam dreht.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Stroboskop 16. Anti-skate Einstellung Das Stroboskop beleuchtet die Markierungen auf dem Die Anti-skate Einstellung übt leichten Druck nach Plattenteller und hilft bei der Innen auf den Tonarm aus, um entstehenden Geschwindigkeitsregelung. Zentrifugalkräften entgegenzutreten. Der eingestellte Wert sollte grundsätzlich dem eingestellten Wert des 6.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com AUDACITY SOFTWARE ÜBERSICHT Audacity ist eine Gratis-Software, die durch die GNU General Public Lizenz (GPL) lizenziert ist. Weitere Informationen sowie den Quellcode erhalten Sie auf der Webseite http://audacity.sourceforge.net/ Hinweis: Bitte installieren Sie die Software, bevor Sie das Gerät aufbauen und mit dem Computer verbinden. PC für die Nutzung von Audacity vorbereiten 1.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Alben mit Audacity aufnehmen 1. Ein Projekt speichern Audacity schreibt alle Änderungen und Audio-Aufnahmen in einen Ordner namens “IhrProjektname_data”, welcher exakt dort gespeichert wird, wo Sie auch das Projekt als solches abgelegt haben Wählen Sie dazu “Projekt speichern unter”...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com EIGENSCHAFTEN ALLGEMEIN Modus: Vinyl USB 5C Plattenteller mit USB-ausgang Abmessungen: 450(B) x 350(T) x 145(H)mm Gewicht: 4,0Kg Stromversorgung: 115V~60Hz / 230V~50Hz Stromverbrauch: Umgebungsbedingungen: Beste Betriebstemperatur: 23 +/- 2 degC Ideale Relative Luftfeuchtigkeit: 65% +/- 5% Technische Daten Gehäuse...
Page 29: Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN 1. LEES EN VOLG DE INSTRUCTIES OP --- Alle veiligheidsvoorzorgen en gebruiksaanwijzingen dienen te worden gelezen voordat men het product gaat gebruiken. 2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN---De veiligheid-svoorzorgen en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard als referentie voor later.
Page 30: Voor Ingebruikname
All manuals and user guides at all-guides.com 20. VERVANGINGSONDERDELEN --- Wanneer onderdelen moeten worden vervangen, moet men de reparatiedienst vragen vervangingsonderdelen te gebruiken die dezelfde veiligheidskenmerken hebben als de oorspronkelijke onderdelen. Het gebruik van vervangingsonderdelen met de technische gegevens van de fabrikant kan brand, elektrische schokken en andere risico's voorkomen.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE Neem het hoofdapparaat met de verpakking uit de doos en verwijder de verpakking. Zet de 45-toerenadapter op het hoofdapparaat. Zet het plateau van de draaitafel op de middenas. Leg de slipmat op het plateau. Installatie van de cartridge: Gelieve bij het installeren van een cartridge de gebruiksaanwijzing van de cartridge te raadplegen.
Page 32: De Bediening
All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITINGEN Het verdient aanbeveling om ook de handleiding van uw huidige apparatuur te raadplegen voordat u het apparaat aansluit. BELANGRIJK: Vergeet niet de apparatuur uit te schakelen voordat u veranderingen in de verschillende aansluitingen aanbrengt. 1.
Page 33: Instellen Van De Snelheid
All manuals and user guides at all-guides.com INSTELLEN VAN DE SNELHEID Zolang de snelheidsregeling in de middelste stand “detent” vast geklikt is, draait de draaitafel op de geselecteerde snelheid. De snelheid kan met 10% worden verhoogd of verlaagd via de snelheidsregeling. U kunt ook bewust een onjuiste instelling maken om de draaitafel extreem snel of langzaam te laten draaien.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Middenas 14. Toonarmhendel Deze as houdt het PLATEAU van de draaitafel en Deze hendel wordt gebruikt om de toonarm op een vinylplaten stabiel en gecentreerd. veilige manier van platen te tillen zonder het oppervlak 5.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com OVERZICHT VAN DE SOFTWARE AUDACITY Audacity is gratis software die wordt gebruikt onder licentie van de GNU General Public License (GPL). Meer informatie en de publieke broncode vindt u op de cd of het internet op http://audacity.sourceforge.net/ ...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Albums opnemen met Audacity 1. Een project opslaan Audacity schrijft alle veranderde en opgenomen audiobestanden op een map genaamd Projectname_ data, die zich precies op de plaats van het opgeslagen projectbestand bevindt. Selecteer dus Project opslaan als uit uw Audacity Bestandblad en kies een locatie en bestandnaam voor uw project. Denk eraan dat alleen de “Opslaan als...”...
Page 37: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN Model: Vinyl USB 5C professionele USB-draaitafel met aandrijfriem Afmetingen: 450(B) x 350(D) x 145(H)mm Gewicht: 4.0 kg Stroomvoeding: Selecteerbaar voltage: 115V~60Hz/230V~50Hz wisselstroom Stroomverbruik: Standaard testomgeving: Omgevingstemperatuur: 23 +/- 2 ºC Relatieve vochtigheid: 65% +/- 5% OPMERKING: metingen kunnen worden uitgevoerd tussen 5 ºC en 35 ºC en tussen 45% en 85% relatieve vochtigheid.
Page 38: Importantes Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES- Deben leerse todas las instrucciones sobre seguridad y utilización antes de empezar a hacer uso del equipo. 2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES- Las instrucciones de seguridad y utilización deben guardarse en un sitio seguro para poder remitirse a ellas en el futuro.
Page 39: Piezas De Recambio
All manuals and user guides at all-guides.com 21. MENTA- Para una protección añadida durante una tormenta, o cuando el aparato se deja sin usar durante períodos extendidos de tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente y desconecte asimismo la antena o sistema de cableado. Se prevendrá...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE 1. Saque la unidad principal de la caja de transporte retirando todos los restos de material de embalaje. 2. Ajuste el adaptador 45-rpm en la unidad principal. 3. Coloque el plato sobre el eje central. 4.
Page 41: Operaciones
All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES Antes de conectar la unidad le recomendamos que consulte a su vez el manual de instrucciones de su equipo actual. IMPORTANTE: Asegúrese de desconectar el equipo antes de efectuar cualquier tipo de cambio en las conexiones. 1.
Page 42: Cambiar La Velocidad
All manuals and user guides at all-guides.com CAMBIAR LA VELOCIDAD Mientras el pitch control se encuentre en la posición central, el tocadiscos funcionará a la velocidad seleccionada. La velocidad puede aumentarse o disminuirse en un 10% por el pitch control. Un ajuste incorrecto realizado a propósito puede también provocarse para que el plato gire a una velocidad extremadamente lenta o rápida.
Page 43: De Luz Estroboscópica
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Eje Central 14. Palanca Brazo de Lectura Este eje mantiene el PLATO del tocadiscos estable y Esta palanca se usa para elevar el brazo de lectura los discos centrados. con seguridad sobre la superficie del disco sin ponerla 5.
Page 44: Procedimiento De Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com VISTA DE CONJUNTO DEL SOTWARE AUDACITY Audacity es un software gratis, con licencia autorizada por GNU General Public License (GPL). Puede obtener más información así como el código de fuente abierto en el CD incluido o en la web en http:/audacity.sourceforge.net/ *Por favor asegúrese de que ha instalado el software antes de comenzar.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com GRABAR ALBUMES CON AUDACITY 1. Salvar un proyecto Audacity almacena todo el audio grabado y alterado en un directorio llamado Projectname_data, que se encuentra localizado justo donde Ud. guardó el mismo archivo de proyecto. Seleccione Save project as (Salvar proyecto como) desde la pestaña de archivo Audacity y seleccione la localización y nombre de archivo para su proyecto.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES GENERAL Modelo: Vinyl USB 5C Tocadiscos Profesional de Correa con Conexión USB Dimensiones: 450(ancho) x 350(fondo) x 145(alto)mm Peso: 4.0Kgs Suministro: Voltaje Dual: AC 115V~60Hz/230V~50Hz, Seleccionable. Consumo: Condiciones Funcionamiento Estándar: Temperatura Ambiente: 23 +/- 2 Cº...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...

DJ-Tech Vinyl USB 5C Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour DJ-Tech Vinyl USB 5C

Sommaire des Matières pour DJ-Tech Vinyl USB 5C

Table des Matières