Sonic Frontiers ANTHEM STATEMENT D2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonic Frontiers Manuels
  4. Amplificateurs
  5. ANTHEM STATEMENT D2
  6. Manuel d'instructions

Sonic Frontiers ANTHEM STATEMENT D2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTIONS
STATEMENT D2
S TAT E M E N T D 1 - H D
MISES A JOUR: www.anthemAV.com
V E R S I O N D U L O G I C I E L : 1 . 1 x

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonic Frontiers ANTHEM STATEMENT D2

Sommaire des Matières pour Sonic Frontiers ANTHEM STATEMENT D2

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS STATEMENT D2 S TAT E M E N T D 1 - H D MISES A JOUR: www.anthemAV.com V E R S I O N D U L O G I C I E L : 1 . 1 x...

  • Page 2: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL! ATTENTION DANGER D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE TOUT RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIÈCE ACCESSIBLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONSULTER UN TECHNICIEN AGRÉÉ EN CAS DE PROBLÈME. Le symbole de l’éclair terminé...
  • Page 3 Source d’alimentation – Cet appareil ne devrait être alimenté que par le type de source électrique décrite sur l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation de votre maison, consultez votre revendeur ou compagnie locale d’électricité. Pour les produits fonctionnant à piles, veuillez vous référer au manuel d’instructions. 10.

  • Page 4: Guide De Recyclage Et De Ré-Utilisation Dans Les Pays De L'union Européenne

    être reproduites en tout ou en partie à moins d’une autorisation écrite. Anthem, AnthemLogic et le logo d’Anthem sont des marques déposées de Sonic Frontiers International. Paradigm est une marque déposée de Paradigm Electronics Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE des MATIÈRES SECTION PAGE 1. INTRODUCTION 1.1 Avant d’utiliser votre Statement D2 ............1 1.2 Alimentation exigée .
  • Page 6 4. FONCTIONNEMENT 4.1 Mise en tension et hors-tension ............48 4.2 Sélection des voies d’accès.
  • Page 7 6. MISE À JOUR DU LOGICIEL 6.1 Vérification de la version du logiciel........... . 75 6.2 Mise à...

  • Page 8: Introduction

    • Ni Anthem, ni Sonic Frontiers International, représentants et revendeurs ou toutes parties ayants des liens, ne peuvent assumer quelques responsabilités que se soit en relation avec le non-respect des consignes ci-haut mentionnées.

  • Page 9: Panneau Avant

    1. INTRODUCTION suite … PANNEAU AVANT 1 – Sélecteur de voie d’accès (zone) 8 – Niveau du caisson d’extrêmes-graves et d’effets de basse fréquence LFE 2 – Indicateurs de mode / témoins de décodage ambiophonique 9 – Mise sous tension / mode de veille pour les zones (MAIN / ZONE2 / ZONE3) 3 –...

  • Page 10: Affichage Du Panneau Avant

    1. INTRODUCTION suite … AFFICHAGE DU PANNEAU AVANT Exemple de l’affichage avant pour la zone principale ‘MAIN’: DVD1 Dolby D MAIN 5.1+PLIIx Movie 480i 1 – Sélecteur d’entrée. 2 – Format d’entrée audio ou mode de sommeil si engagé. 3 – Voie d’accès dont les informations sont affichées.

  • Page 11: Panneau Arrière

    1. INTRODUCTION suite … PANNEAU ARRIÈRE SHOCK HAZARD E X PA N S I O N P O R T DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR SUB 2 W MAX M A I N A U D I O - O U T M A I N A U D I O - O U T ( B A L A N C E D )

  • Page 12: Télécommande

    1. INTRODUCTION suite … TÉLÉCOMMANDE 1 – Émetteur infrarouge (partie frontale) 2 – Témoin lumineux de transmission DEL 3 – Mise sous tension de la zone principale ‘MAIN’, ZONE2 et ZONE3. Mise sous tension et arrêt d’autres composants (voir point #4) Cette touche ne peut éteindre le Statement D2.

  • Page 13: Positionnement Des Enceintes

    1. INTRODUCTION suite … POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Les illustrations ci-dessous montrent l’emplacement typique de chaque enceinte en configuration ambio- phonique 7.1, le .1 du système représentant le caisson d’extrêmes-graves. Pour une écoute optimale les enceintes surrounds (latérales) et arrière devraient être surélevées d’environ 60 à 100 cm (2 à 3 pieds) au- dessus des oreilles.

  • Page 14: Connexions De Composants

    1. INTRODUCTION suite … CONNEXIONS DE COMPOSANTS Les diagrammes suivants illustrent les différentes prises typiques qui peuvent être utilisées afin de relier les composants audio et vidéo de votre système au Statement D2 ainsi que les déclencheurs 12V. Veuillez prendre note que les câbles RCA blindés de 75 ohms peuvent autant être utilisés pour une connexion vidéo que pour une connexion audio numérique.

  • Page 15: Connexions

    2. CONNEXIONS CONNEXIONS VIDÉO Le meilleur choix concernant les connexions vidéo dépend de votre moniteur et de vos composants source. Toutes les entrées vidéo peuvent être associées à n’importe quelle source. Référez-vous à la section 3.5 afin de configurer les entrées et à la section 3.8 afin de configurer les sorties vidéo. Vidéo composite (analogique): Ce format vidéo traditionnel combine l’information noir &...

  • Page 16: Connexions Audio

    2. CONNEXIONS suite … CONNEXIONS AUDIO Les signaux audio peuvent être transmis de façon analogique ou numérique. Un signal analogique est une représentation électrique du son et requiert un câble par canal. Un signal numérique est représenté par une série de 0 et de 1 qui ne requiert qu’un câble pour tous les canaux. Toutes les entrées audio du Statement D2 peuvent être re-configurées afin d’accepter un signal analogique ou numérique à...
  • Page 17 2. CONNEXIONS suite … Entrée analogique 6-Ch: L’entrée analogique 6-Ch est utilisée afin de brancher la sortie DVD-Audio ou les lecteurs multi-canaux SACD. Lorsque la source 6-Ch est sélectionnée, le signal vidéo de l’entrée DVD est utilisé par défaut, mais peut être changé...

  • Page 18: Antennes Fm•Am

    2. CONNEXIONS suite … ANTENNES FM•AM Branchez l’antenne cadre AM en insérant les extrémités dénudées des deux fils de l’antenne dans les serres-câble du connecteur ‘AM ANTENNA’. Déplacez l’antenne jusqu’à ce que vous ayez une bonne réception. Afin de brancher l’antenne FM, visez tout d’abord les deux fils aux deux vis du transformateur 75 ohms à...
  • Page 19 2. CONNEXIONS suite … Exemple 1: Connexion d’un lecteur DVD au Statement D2 et à un téléviseur de la zone principale La connexion de récepteurs HDTV se fait de manière identique. HDMI IN SHOCK HAZARD E X PA N S I O N P O R T DO NOT OPEN.
  • Page 20 2. CONNEXIONS suite … Exemple 2: Connexion d’un enregistreur vidéo au Statement D2 EJECT SHOCK HAZARD E X PA N S I O N P O R T DO NOT OPEN. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR SUB 2 W MAX M A I N A U D I O - O U T...
  • Page 21 2. CONNEXIONS suite … Exemple 3: Connexion à des amplificateurs de puissance et d’un caisson d’extrêmes-graves au Statement D2 Suggestion pour la configuration des triggers: Si il n’est pas nécessaire d’avoir les deux Au caisson amplificateurs allumés lors de l’écoute de d’extrêmes-graves SHOCK HAZARD E X PA N S I O N P O R T...

  • Page 22: Menu De Configuration

    3. MENU DE CONFIGURATION Afin de vous garantir le meilleur son possible, ainsi que pour votre agrément, il est crucial que votre Statement D2 soit correctement configuré. A première vue, il pourrait vous sembler que ce soit une lourde tâche, cependant la majorité des paramètres par défaut devraient être applicables. Les paramètres les plus importants à...

  • Page 23: Configuration Du Statement D2

    8 items affichés à la fois – utilisez les touches pour afficher les items manquants. Afin d’accéder à un sous-menu, sélectionnez un des items, qui sera surligner en rouge, et appuyez sur la touche ‘SELECT’. ANTHEM STATEMENT D2 SETUP MENU SET TIME / TIMERS SPEAKER CONFIGURATION...
  • Page 24 3. MENU DE CONFIGURATION suite … All Timers (Activation des minuteries): Ce réglage vous permet d’activer les minuteries pour toutes les zones simultanément (MAIN, ZONE2 et ZONE3). Sélectionnez ‘e. SET MAIN TIMERS’ dans le menu 1 et appuyez sur la touche ‘SELECT’ pour afficher le menu suivant: SET MAIN TIMERS - - - - - - - - TIMER 1 : Off - - - - - - - - T1 WEEKDAY ON : 8:00 AM...
  • Page 25 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Assurez-vous que le composant source qui a été sélectionné ainsi que votre amplificateur de puissance soient allumés, ou qu’ils le soient lorsque l’alarme sera déclenchée. Vous pouvez utiliser également les sorties de déclenchement du Statement D2 afin d’allumer automatiquement votre composant source et votre amplificateur (référez-vous à...

  • Page 26: Speaker Configuration (Configuration Des Enceintes)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … SPEAKER CONFIGURATION (CONFIGURATION DES ENCEINTES) La configuration des enceintes acoustiques vous permet de sélectionner le nombre, le type et la taille de vos enceintes. Ce menu vous permet également de faire la gestion des basses fréquences. En fournissant l’information sur la taille de vos enceintes, le Statement D2 contrôlera les basses fréquences afin qu’elles ne soient pas perdues ou qu’elles surchargent des enceintes trop petites pour reproduire des basses fréquences.
  • Page 27 3. MENU DE CONFIGURATION suite … TV Size For EQ (Taille du téléviseur pour l’égalisation du canal central): Ce paramètre permet de déterminer l’envergure des changements apportés au canal du centre (‘Center EQ’). Chaque salle d’écoute a une acoustique qui lui est unique puisque cela dépend largement de votre enceinte acoustique, du téléviseur, de la salle ainsi que de l’ameublement.
  • Page 28 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Réglage ‘None’ (Inexistant): Si la configuration est faite correctement, aucun signal ne sera perdu même si vous avez moins de 7.1 enceintes dans votre système. • Si l’enceinte ‘CENTER’ est réglée à ‘None’, le canal central est acheminé aux enceintes avant droite et gauche.
  • Page 29 3. MENU DE CONFIGURATION suite … coupure ce qui a comme résultat de transmettre toutes les fréquences aux enceintes. Si l’acoustique de la salle cause une annulation du son près de la fréquence de coupure, il est possible d’améliorer la sonorité en superposant le réglage du caisson d’extrêmes-graves avec les réglages des autres enceintes.
  • Page 30 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Le filtre ‘Room Resonance Filter’ est un filtre à encoche (‘notch filter’) – il ne permet donc pas d’amplifier les basses fréquences. Si durant l’utilisation des tonalités de test, vous découvrez qu’au lieu d’avoir une crête, vous trouvez un creux dans la réponse en fréquence, la meilleure correction est normalement de changer légèrement l’emplacement de votre caisson ou votre position d’écoute.

  • Page 31: Bass Peak Level

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … • Lorsque la séquence automatique des tonalités est en marche, la ligne ‘c. TEST TONE FREQ’ affichera la fréquence qui est générée. Écoutez (ou mesurez) s’il y a une tonalité qui semble être plus élevée que les autres. •...

  • Page 32: Listener Position (Position D'écoute)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … LISTENER POSITION (POSITION D’ÉCOUTE) Le menu de la position d’écoute permet de régler la distance de chaque enceinte par rapport à la position d’écoute de l’auditeur privilégié. Idéalement, les enceintes devraient être localisées à égale distance afin que le son parvienne à...

  • Page 33: Speaker Level Calibration (Calibrage Des Canaux)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … SPEAKER LEVEL CALIBRATION (CALIBRAGE DU NIVEAU DES CANAUX) Le calibrage des canaux utilise du bruit généré par le processeur afin d’équilibrer le niveau provenant de chacun des canaux à la position d’écoute. Il n’est pas recommandé d’utiliser les tests de bruit contenus dans les disques de calibrage puisqu’ils sont parfois incorrects.
  • Page 34 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Si le paramètre caisson de grave est ‘Super’ au menu 2a. (non recommandé) ou 2b, ne vous fiez pas au compteur SPL pour équilibrer le niveau du caisson – fiez-vous plutôt à vos oreilles en écoutant divers genres de musique.

  • Page 35: Source Setup And Presets (Configuration Des Entrées Et Pré-Sélection)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … SOURCE SETUP/PRESETS (CONFIGURATION DES ENTRÉES ET PRÉ-SÉLECTION) Ces menus vous permettent de régler chacune des entrées. SOURCE SETUP / PRESETS 2-Ch 6-Ch TAPE FM/AM DVD1 DVD2 DVD3 DVD4 SAT1 SAT2 r. COPY MAIN->ZONE2: Manual s.
  • Page 36 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Dans le prochain exemple, si vous sélectionnez ‘f. DVD1’ au menu 5 et appuyez sur la touche ‘SELECT’, le menu suivant sera affiché (les sous-menus pour les autres sources sont similaires): DVD SETUP / PRESETS RENAME : DVD SCALER INPUT : HDMI1 HDMI REPEATER : Yes...
  • Page 37 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Audio In (Entrée audio – applicable seulement à la zone principale): Trois sélections sont disponibles: Digital, Analog-DSP et Analog-Direct. Après avoir sélectionné ‘AUDIO IN’, utilisez les touches afin d’effectuer la sélection. Lorsque le mode Digital ou Analog-DSP est sélectionné, tous les canaux sont sur- échantillonés à...
  • Page 38 3. MENU DE CONFIGURATION suite … L’ajustement de la source FM • AM permet des sélections différentes pour les deux bandes. Les paramètres EQ de ce menu sont indépendants du contrôle de tonalité BASS/TREBLE qui peut être fait lors de l’écoute (référez-vous à...
  • Page 39 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Exemple 1: Afin de renommer la source ‘AUX’ à ‘JEU’. • Accédez au menu de configuration. Sélectionnez ‘5. SOURCE SETUP/PRESETS’ et appuyez sur la touche ‘SELECT’. • Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’item ‘j. AUX’ soit sélectionné et appuyez sur la touche ‘SELECT’. •...

  • Page 40: Adjust Input Levels (Ajustement Des Niveaux D'entrée)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … ADJUST INPUT LEVELS (AJUSTEMENT DES NIVEAUX D’ENTRÉE) Le niveau d’entrée des sources qui ont été réglées dans le menu 5 au type ‘Anlg-DSP’ ou ‘Anlg-Dir’, peut être ajusté afin que le volume soit à peu près égal lorsque vous passez d’une source à l’autre. Ceci permet également de régler le niveau d’enregistrement lorsque vous utilisez le convertisseur analogique-numérique du Statement D2 (référez-vous aux sections 3.5, 3.7 et 4.3).

  • Page 41: Adc / Audio Output (Convertisseurs Et Sortie Audio)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … ADC / AUDIO OUTPUT (CONVERTISSEURS ET SORTIE AUDIO) Le menu ‘ADC/AUDIO OUTPUT’ permet la configuration des enceintes surrounds et surrounds arrière, les paramètres de convertisseurs analogique-numériques, de la sortie numérique RECORD, ainsi que la configuration des sorties symétriques.
  • Page 42 3. MENU DE CONFIGURATION suite … DIGITAL2 (Signal de la sortie DIGITAL2): Permet de copier la sortie DIGITAL1 à la sortie numérique DIGITAL2 ou bien de sélectionner toutes autres sources numériques (DVD1, SAT1,…). Les sorties numériques DIGITAL1 et DIGITAL2 ont un format identique au matériel à...

  • Page 43: Video Output (Sortie Vidéo)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … VIDEO OUTPUT (SORTIE VIDÉO) Ce menu permet de configurer les paramètres de sortie vidéo afin de correspondre aux paramètres d’entrées de votre écran. Les items a. à f. permettent de régler la zone MAIN tandis que le dernier item permet la configuration de vidéo composant de la Zone2.
  • Page 44 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Preferred Video Output (Sortie vidéo préférée): Sélectionnez ‘Component’ (sortie composante) ou ‘HDMI’ afin d’optimiser les réglages. L’autre sortie vidéo pourrait ne pas fonctionner correctement dépendamment des autres réglages. Les réglages spécifiques pour une sortie HDMI ne seront pas affichés si la sortie composante est sélectionnée. Si les réglages s’appliquent aux deux types de sorties, les deux seront fonctionnelles à...
  • Page 45 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Letterbox: Lorsque le ratio du matériel source (le rapport largeur/hauteur de l’image) ne correspond pas au ratio du moniteur, et que vous voulez préserver les proportions originales de l’image, la portion non-utilisée de l’écran sera vide. Dix niveaux de gris, gradués de gris pâle à noir, peuvent être sélectionnés pour cette portion de l’écran.

  • Page 46: Volumes And Rename Paths (Niveaux Et Appellation Des Zones)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … VOLUMES / RENAME PATHS (NIVEAUX ET APPELLATION DES ZONES) Ce menu vous permet de régler le niveau du volume lorsque le processeur est allumé, permet d’éteindre ou non le volume de la zone principale lorsque les écouteurs sont insérés et permet de changer l’appellation de ZONE2, ZONE3 et RECORD.
  • Page 47 3. MENU DE CONFIGURATION suite … 3.10 TRIGGERS / IR / RS-232 (DÉCLENCHEURS / INFRAROUGE / RS-232) Vos autres équipements, tels que l’amplificateur ou le projecteur, peuvent être allumés en reliant la sortie trigger (déclencheur) du Statement D2 à l’entrée trigger de vos autres composants. Le Statement D2 peut les allumer ou les éteindre d’après le menu de configuration.
  • Page 48 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Remarquez la série de tirets (‘–’) sous chacune des 4 zones. Après avoir sélectionné ‘POWER ON’ ou une source, appuyez sur la touche ‘SELECT’ et utilisez les touches afin de naviguer d’une zone à l’autre, puis appuyez sur l’une des touches afin de changer le tiret (‘–‘) en étoile (‘*’) afin d’activer cette condition.
  • Page 49 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Exemple: Activation du Trigger1 lorsque la source DVD1 est sélectionnée dans la zone MAIN. • Accédez au menu de configuration. Sélectionnez ‘10. TRIGGERS/IR/RS-232’ et appuyez sur la touche ‘SELECT’. • La ligne ‘a. ALL TRIGGERS: Disabled’ sera surlignée en rouge. •...

  • Page 50: Displays And Timeout (Écran / Durée De L'affichage)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … 3.11 DISPLAYS / TIMEOUT (ÉCRAN / DURÉE DE L’AFFICHAGE) Ce menu vous permet de régler l’affichage à l’écran, l’affichage du panneau avant ainsi que la durée de sélection. DISPLAYS / TIMEOUT MAIN ON-SCREEN : S-V + HD MAIN OS INFO : All Zones MAIN OS POS’N : Bottom MAIN OS COLOR : Blue...
  • Page 51 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Exemple: Afin de changer la position de l’affichage de la zone MAIN au milieu de l’écran. • Accédez au menu de configuration. Sélectionnez ‘11. DISPLAYS/TIMEOUT’ et appuyez sur la touche ‘SELECT’. • Appuyez sur la touche jusqu’à...

  • Page 52: Save And Restore Settings (Sauvegarde / Rappel Des Paramètres)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … 3.12 SAVE / RESTORE SETTINGS (SAUVEGARDE / RAPPEL DES PARAMÈTRES) La configuration du Statement D2 peut être sauvegardée au complet. Deux fichiers distincts vous sont offerts: ‘USER SETTINGS’ et ‘INSTALLER SETTINGS’. Si votre système a été configuré par un installateur, la configuration peut être sauvegardée dans le fichier ‘INSTALLER SETTINGS’.
  • Page 53 3. MENU DE CONFIGURATION suite … Exemple 1: Sauvegarde du fichier ‘USER SETTINGS’ Les pré-sélections des stations FM • AM seront également sauvegardées dans le fichier ‘USER SETTINGS’. • Accédez au menu de configuration. Sélectionnez ‘12. SAVE/RESTORE SETTINGS’ et appuyez sur la touche ‘SELECT’.

  • Page 54: Lockout And Passwords (Protection / Mots De Passe)

    3. MENU DE CONFIGURATION suite … 3.13 LOCKOUT / PASSWORDS (PROTECTION / MOTS DE PASSE) Des mots de passe peuvent être définis afin de protéger les fichiers ‘USER SETTINGS’ et ‘INSTALLER SETTINGS’. Une fois un mot de passe défini, le menu de configuration peut être protégé afin de limiter l’accès aux différents paramètres seulement aux personnes qui connaissent l’un des deux mots de passe.

  • Page 55: Fonctionnement

    4. FONCTIONNEMENT MISE EN TENSION ET HORS-TENSION Lorsque le Statement D2 est allumé, le volume initial est pré-programmé (référez-vous à la section 3.9). Toujours allumer l’amplificateur de puissance en dernier afin de prévenir des ‘pops’ lorsque les autres composants sont allumés. Panneau avant –...

  • Page 56: Copie De La Zone Principale Aux Zone2, Zone3 Et Record

    4. FONCTIONNEMENT suite … SSP P ATH L’affichage du Statement D2 retourne automatiquement au menu principal après quelques secondes si un MAIN ajustement est fait dans la Zone2, Zone3, RECORD ou écouteurs* afin d’éviter les ‘accidents’. Par exemple, si quelqu’un dans la zone principale augmente le volume, mais que le Statement D2 contrôle la Zone2, le volume augmentera dans la Zone2 et non dans la pièce principale.

  • Page 57: Sélection Des Sources

    VOLUME PRE-SET SLEEP INPUT 4. FONCTIONNEMENT TUNE suite … SEEK SSP P ATH SELECT MAIN SÉLECTION DES SOURCES Après avoir sélectionné la zone désirée à partir du groupe ‘PATH’ sur le panneau avant ou sur le groupe ‘SSP PATH’ de la télécommande, sélectionnez la source désirée. SOURCE SEEK FM/AM PRE-SETS SWAP...

  • Page 58: Simulcast

    SSP P ATH 4. FONCTIONNEMENT MAIN suite … FM/AM PRE-SETS appuyant et en gardant appuyée l’une des 6 touches de pré-sélection pendant environ une seconde. Ceci peut être même fait durant la syntonisation automatique. La ligne inférieure de l’affichage clignotera brièvement lorsque la station sera emmagasinée.

  • Page 59: Niveaux Ambiants

    4. FONCTIONNEMENT suite … Ajustement du volume avec la télécommande: Assurez-vous que la zone désirée soit sélectionnée et appuyez sur les touches VOL + ou VOL . Sourdine: Lorsque vous appuyez sur la touche ‘MUTE’, le volume de la zone sélectionnée est mis en sourdine, complètement ou atténué...

  • Page 60: Tonalités Graves Et Aiguës, Balance

    LAST VOLUME PRE-SET SLEEP INPUT 4. FONCTIONNEMENT suite … TUNE SEEK SSP P ATH TONALITÉS GRAVES ET AIGUËS, BALANCE MAIN SELECT Afin de changer les tonalités graves et aiguës ou afin d’ajuster la balance: • ZONE PRINCIPALE – toutes les enceintes simultanément: SOURCE SEEK Appuyez sur la touche ‘BASS’, ‘TREBLE’...

  • Page 61: Anthemlogic

    4. FONCTIONNEMENT suite … Matériel source 5.1 et 6.1: Le Statement D2 détecte automatiquement le matériel 5.1 et 6.1 lorsqu’une entrée numérique est utilisée, et décodera le matériel source automatiquement. Dès que le type de matériel est affiché à l’écran, vous pouvez sélectionner des traitements additionnels tel qu’expliqué...

  • Page 62: Dolby Digital 2

    4. FONCTIONNEMENT suite … 4.8.2 DOLBY DIGITAL 2.0 Une trame sonore numérique Dolby Digital 2.0 encodée avec les canaux surrounds est ‘signée’ à cet effet. En utilisant cet indicateur, le Statement D2 peut activer ou non, le mode Pro Logic IIx Movie automatiquement.

  • Page 63: Un Mode D'ambiance Pour Ceux Et Celles Qui Désirent Écouter Leur Musique

    4. FONCTIONNEMENT suite … Pro Logic IIx Game: 7.1 – Optimise les effets sonores spéciaux basses fréquences contenus dans les signaux surrounds. Dolby Pro Logic: 4.1 – Un mode d’ambiance pour ceux et celles qui désirent écouter leur musique comme dans le bon vieux temps (c’est-à-dire avec les enceintes surrounds mono). Neo:6 Music: 6.1 –...

  • Page 64: Dts-Es

    4. FONCTIONNEMENT suite … 4.8.5 DTS-ES Les signaux des canaux arrière peuvent être encodés de deux façons différentes dans le cas de DTS-ES: • Matrix – Les films DTS-ES ‘Matrix’ contiennent une matrice des canaux arrière. Le Statement D2 débute automatiquement le mode Neo:6 afin de décoder la matrice DTS-ES. Le mode Neo:6 peut également être mis en fonction manuellement avec n’importe quel matériel en format 5.1, à...
  • Page 65 4. FONCTIONNEMENT suite … • ASA (Advanced Speaker Array) – ASA est une autre caractéristique de la technologie THX qui transforme le son des deux enceintes surrounds et arrière afin de reproduire un son d’ambiance optimal. Lors de l’installation d’un système maison avec 7 enceintes (avant gauche, centre, avant droite, surround et arrière gauche, surround et arrière droite et caisson d’extrêmes-graves), assurez-vous d’installer les deux enceintes arrière près l’une de l’autre, ce qui aidera à...
  • Page 66 4. FONCTIONNEMENT suite … THX Surround EX: Le THX Surround EX et Dolby Digital Surround EX ont été développés conjointement par les laboratoires Dolby et la division THX de Lucasfilm Ltd. Dans une salle de cinéma, la trame sonore d’un film qui a été encodée avec la technologie Dolby Digital Surround EX est capable de reproduire un canal supplémentaire qui a été...
  • Page 67 4. FONCTIONNEMENT suite … Sommaire des modes THX Ultra 2 – Non-fonctionnel. Re-EQ – Réduction des tonalités aiguës. Peut-être mis en fonction ou non en pressant THX deux fois. Timbre – Permet d’égaliser les tonalités des enceintes surrounds et frontales. Adp-Decor –...

  • Page 68: Modes D'opération Et Modes Thx Pour Matériel Source 2

    4. FONCTIONNEMENT suite … 4.8.7 Modes d’opération et modes THX pour matériel source 2.0 Sélectionnez les différents modes et THX en utilisant le volume principal ou les touches de la télécommande. Stereo (2-ch) Appuyez sur la touche MODE. Référez-vous à AnthemLogic-Music(6.1) la section 3.5 Référez-vous à...

  • Page 69: Modes D'opération Et Modes Thx Pour Matériel Dolby Digital 5.1 Et 6-Ch S/E

    4. FONCTIONNEMENT suite … 4.8.8 Modes d’opération et modes THX pour matériel Dolby Digital 5.1 et 6-Ch S/E – Afin d’avoir accès à tous les modes, assurez-vous que THX soit hors-circuit (‘Off’). Sélectionnez les différents modes et THX en utilisant le volume principal ou les touches de la télécommande.

  • Page 70: Modes D'opération Et Modes Thx Pour Matériel Dts

    4. FONCTIONNEMENT suite … 4.8.9 Modes d’opération et modes THX pour matériel DTS – Afin d’avoir accès à tous les modes, assurez-vous que THX soit hors-circuit (‘Off’). Sélectionnez les différents modes et THX en utilisant le volume principal ou les touches de la télécommande.

  • Page 71: Dynamique

    4. FONCTIONNEMENT suite … 4.8.10 DYNAMIQUE Ceci vous permet de contrôler la différence entre les passages les plus doux et les plus forts des trames sonores en format 5.1 ou 6.1. Celles-ci doivent contenir une échelle d’information dynamique et au moins 5.1 canaux doivent être utilisés.

  • Page 72: Picture

    4. FONCTIONNEMENT suite … Afin de faire un ajustement lorsqu’une barre d’ajustement (‘slider’) est affichée: Utilisez les touches . Utilisez les touches afin de choisir une autre barre d’ajustement si le menu en a plus d’une. Afin de confirmer un ajustement: Appuyez sur la touche ‘SELECT’...
  • Page 73 4. FONCTIONNEMENT suite … Afin que le processeur vidéo puisse générer la meilleure image, il doit connaître la cadence de la source, ou la séquence des champs afin de bien les décoder. Heureusement, le processeur vidéo Gennum VXP peut les distinguer, autant pour le matériel SD que pour le matériel haute définition.
  • Page 74 4. FONCTIONNEMENT suite … HDMI Auto Detect Cette fonction utilise l’information qui est contenu dans les données HDMI. Veuillez prendre note que même si le Statement D2 fait usage de cette information, autant à l’entrée qu’à la sortie, vos sources ou moniteur ne le font pas obligatoirement –...

  • Page 75: Output - Frame Lock

    4. FONCTIONNEMENT suite … Letterbox and Pillarbox Lorsque ce mode est utilisé, le ratio de l’image reste intact: une partie de l’écran n’a donc pas d’image. La couleur de la partie non-utilisée peut être ajustée – référez-vous à la section 3.8. Zoom Utilisé...

  • Page 76: Info

    4. FONCTIONNEMENT suite … Les tests suivant peuvent être utilisés afin d’ajuster visuellement le contraste, l’intensité et la couleur de votre écran. Ces tests sont générés numériquement par le processeur vidéo et peuvent être meilleurs que certains DVD de tests, dont certains contiennent même des erreurs. Les ajustements précédents sont désactivés lorsque les tests sont affichés.

  • Page 77: Délai Avant De S'endormir

    4. FONCTIONNEMENT suite … Raccourcis: Certains réglages peuvent être effectués sans devoir afficher le menu. Appuyez et gardez enfoncé la touche MODE jusqu’à ce que “SCALE OUTPUT” soit affiché, puis faites votre sélection en utilisant SSP P ATH le volume principal ou les touches de la télécommande.

  • Page 78: Configuration De La Télécommande

    5. CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE EN UTILISANT UN CODE L’annexe B à la fin de ce manuel contient une liste de différents codes qui permettent de contrôler les autres composants de votre système en utilisant la télécommande de votre Statement D2. Si un composant n’apparaît pas dans la liste, référez-vous à...

  • Page 79: Apprentisage D'une Commande

    5. CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite … Afin de mettre hors-fonction le mode de volume permanent pour la ZONE2 (ou la ZONE3) et remettre en fonction le volume pour la ZONE2 (ou la ZONE3): 1. Appuyez sur la touche ZONE2 (ou ZONE3). 2.

  • Page 80: Programmation De Macrocommandes

    5. CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite … sera pas en mode d’apprentissage dans ce cas. 3. Entrez les chiffres 9, 7, et 5 et appuyez ensuite sur la touche du composant désiré. 4. Afin de programmer la nouvelle commande au premier niveau, appuyez maintenant sur la touche que vous désirez remplacer.

  • Page 81: Remise À Zéro De La Télécommande

    5. CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE suite … Afin d’effacer une macrocommande: 1. Appuyez et gardez enfoncé la touche ‘LEARN’ jusqu’à ce que la DEL clignote 2 fois. 2. Entrez les chiffres 9, 7 et 8. 3. Sélectionnez le composant désiré. 4.

  • Page 82: Mise À Jour Du Logiciel

    6. MISE À JOUR DU LOGICIEL Le fonctionnement du Statement D2 est contrôlé par un logiciel qui peut être facilement mis à jour en utilisant le port RS-232 localisé sur le panneau arrière. Les nouvelles versions du logiciel peuvent être téléchargées de notre site web et transférées en utilisant un câble entre le port série de votre ordinateur et celui du Statement D2 en exécutant le logiciel ‘Software Installer’.
  • Page 83 6. MISE À JOUR DU LOGICIEL suite … Procédure de la mise à jour: 1. Vérifiez la version du logiciel du Statement D2 en appuyant sur la touche ‘STATUS’. 2. Visitez notre site web (www.anthemAV.com) et vérifiez quelle est la version la plus récente du logiciel.

  • Page 84: Annexe A - Macrocommandes Ir

    ANNEXE A – MACROCOMMANDES IR Si vous utilisez un autre type de télécommande qui a un mode ‘macrocommande’, vous pouvez utiliser les codes IR (Infrarouge) de la télécommande d’origine afin de définir des macrocommandes qui donneront accès aux différents modes d’ambiance ainsi qu’aux différentes bandes du syntonisateur: Pour les source stéréo Pour les sources Dolby Digital 5.1 et entrée 6-Ch THX Re-EQ:...

  • Page 85: Annexe B - Codes De Télécommande Pour D'autres Com

    POSANTS ANNEXE B – CODES DE TÉLÉCOMMANDE POUR D’AUTRES COM La télécommande fournie permet de contrôler d’autres composants. Si la liste suivante ne contient pas le code pour l’un de vos composants, référez-vous aux sections 5.2 et 5.4. Sélectionnez un composant en entrant le code de 5 chiffres: 1.
  • Page 86 Movie Time 00156, 00063 Shure 30043 Carver 30157, 30437, 30179 00015 Silsonic 30888, 30036 Classic 31297 MultiVision 00012 Sonic Frontiers 30157 Crown 30122 Novaplex 00618 Sony 30490, 30000, 31364, 30185, 30245 00063, 00156 30605, 30100, 30604 30254 00019, 00007 Soundesign...
  • Page 87 ANNEXE B – CODES DE TÉLÉCOMMANDE POUR D’AUTRES COMPOSANTS suite Microsoft 20522 Lecteurs DVD: Récepteurs satellite: Mintek 20839, 20717 Adcom 21094 AlphaStar 00772 Mitsubishi 21521, 20521 Advent 21016 Chaparral 00216 Momitsu 21082 Aiwa 20641, 21912 Crossdigital 01109 20785 Akai 20899, 20770, 21975, 21089 DirecTV 00392, 00566, 00639, 01639, Nesa...
  • Page 88 ANNEXE B – CODES DE TÉLÉCOMMANDE POUR D’AUTRES COMPOSANTS suite Curtis Mathes 10047, 10054, 10154, 10451, Huafa 10145 Téléviseurs: 10093, 10060, 10702, 10030, Huanghe 10817 10264 10145, 10166, 10466, 11347, Huangshan 10264, 10817 A-Mark 10003 10039, 10056, 11147, 10016, Huanyu 11910, 10817, 10264 Abex 10032...
  • Page 89 ANNEXE B – CODES DE TÉLÉCOMMANDE POUR D’AUTRES COMPOSANTS suite 11447, 10047, 11454, 10000, 10381, 11944, 10020, 10096 Téléviseurs – suite: 10030, 10178, 10679, 11247, Symphonic 10180, 10171, 11913, 11904 Minutz 10021 11917, 10090, 11948, 11147, Synco 10000, 10451, 10093, 10060, Mitsubishi 10154, 10250, 10093, 10236, 10019, 11907, 11922, 10135,...
  • Page 90 ANNEXE B – CODES DE TÉLÉCOMMANDE POUR D’AUTRES COMPOSANTS suite 20166, 20105, 20089 21060, 20761 Magnétoscopes: Howard Computers 21972 Protec 20072 21972 21972 Pulsar 20039 Admiral 20048, 20209 21944 Qisheng 20060 Adventura 20000 Hughes Network Sys 20042, 21949, 20739 Quarter 20046 Aiko 20278...
  • Page 91 ANNEXE B – CODES DE TÉLÉCOMMANDE POUR D’AUTRES COMPOSANTS suite MyHD 01383 Magnétoscopes – suites: Accessoires vidéo: Northgate 01272 Villain 20000 01272 Panasonic 01120 Wards 20060, 20035, 20048, 20047, Alienware 01272 Pinnacle Systems 01268 20081, 20240, 20000, 20042, CyberPower 01272 Pioneer 01010 20072, 20062, 20212, 20760...

  • Page 92: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS COMMUTATION ANALOGIQUE DU VIDÉO Bande passante de la prise d’entrée à la prise de sortie (en mode ‘bypass’ pour vidéo composant) Vidéo composite et S-Vidéo ........... 70 MHz Vidéo composant: Y .

  • Page 93: Zone2 Et Zone3

    SPÉCIFICATIONS suite … ZONE Principale (RCA et XLR) Réponse en fréquence Entrées ‘Analog-Direct’....10 Hz à 20 kHz (+0, -0.2 dB), 1 Hz à 130 kHz (+0, -3 dB) Entrées ‘Analog-DSP’...

  • Page 94: Alimentation

    SPÉCIFICATIONS suite … CONTRÖLE Infrarouge Fréquence du modulateur............38 kHz Courant maximum disponible à...

  • Page 95: Garantie

    GARANTIE CANADA ET ÉTATS-UNIS Anthem Electronics garanti le Statement D2 contre tous défauts de fabrication reliés à un usage normal pour une période de trois (3) ans, à l’exception des circuits vidéo qui sont garantis pour une période de deux (2) ans et de la télécommande qui est garantie pour une période de un (1) an, à...
  • Page 98 C O N Ç U E T F A B R I Q U É E N A M É R I Q U E D U N O R D T é l é p h o n e : + 1 . 9 0 5 . 3 6 2 . 0 6 8 5 ( e n a n g l a i s s e u l e m e n t ) L u n d i a u v e n d r e d i d e 9 h à...

Ce manuel est également adapté pour:

Anthem statementd1 - hd

Table des Matières