Sommaire des Matières pour quadral BDA Subwoofer
- Page 1 ENGLISH · DEUTSCH · FRANÇAIS · ESPAÑOL USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents/Inhalt/Sommaire/Índice First of all, congratulations on your purchase of an active subwoofer from quadral. It is with discerning music lovers and connoisseurs like yourself in mind that we build hi-fi and surround speakers to standards way beyond Safety notes the norm. On the following pages we would like to give you some useful tips... -
Page 3: Setting Up
Setting up • When operating your subwoofer, on no account ever lay it with the panel containing the switches, controls and input/output sockets facing down as this could cause the unit to overheat; please ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufficent ventilation. The woofer, the bass Besides the unit’s actual settings, a subwoofer’s bass reproduction essentially depends on reflex opening and possible existing ventilation openings should never be covered with items such as where the unit is positioned in the listening room. -
Page 4: Connecting Up
Connecting up Connection variant no. 2 (Subwoofer in a preamp/output amp combination) If your system consists of a preamp/power amp combination you can, connect the subwoofer Please connect the device using the network cable supplied to the mains socket shown below. to the preamp’s output by means of a cinch cable. -
Page 5: Starting Up
Starting up Connection variant no. 4 (some models) (Subwoofer in a Dolby / DTS unit) If your surround amp or receiver has a LFE output (Low Frequency Enhancement), you can Having correctly connected up your subwoofer as described in the above, first switch on your connect it with the LFE socket on the subwoofer. -
Page 6: Operating The Subwoofer
8) The fundamental tone Unfavourable setting of the a) Change the setting of the frequency It is best to clean your quadral loudspeaker using a dry, soft cloth. Do not use any solvent. (e.g. male voices) is too subwoofer is causing... - Page 7 Die Wartung und Reparatur Ihres Aktiv-Gerätes überlassen Sie bitte ausschließlich dem technischen ben sind. Verwahren Sie diese Anleitung so, dass Sie bei späteren Fragen schnell zur Hand Service von quadral. Wartung wird notwendig, bei jeglicher Art von Schäden, d.h. bei beschädig- ist.
-
Page 8: Aufstellung
Aufstellung Anschluss Die Basswiedergabe eines Subwoofers hängt entscheidend von seiner Position im Hörraum Bitte schließen Sie das Gerät mit dem beiliegenden Netzkabel an der nachstehend abgebil- ab: Steht er in der Nähe von Wänden oder gar in einer Raumecke, wirken die Bässe weitaus deten Netzbuchse an. - Page 9 2. Anschlussvariante 4. Anschlussvariante (einige Modelle) (Subwoofer in einer Vor- und Endstufen Kombination) (Subwoofer in einer Dolby/DTS-Anlage) Besteht Ihre Anlage aus einer Vor- Endstufen Kombination, so können Sie den Subwoofer Verfügt Ihr Surroundverstärker oder -Receiver über einen LFE-Ausgang (Low Frequency Enhan- über ein Cinchkabel mit dem Ausgang der Vorstufe verbinden.
-
Page 10: Inbetriebnahme
Platz hören sollten, ob sich die Einstellung dort positiv ausgewirkt hat. Pflege der Lautsprecher 5. Subwoofer-Elektonik Ihre quadral Lautsprecher reinigen Sie am besten mit einem trockenen, weichen Tuch. Ver- (Modellunterschiede bedingen eine unterschiedliche Position der Bedienelemente!) wenden Sie keine Lösungsmittel. Die Lautsprechersysteme (Tieftöner) sollten Sie nur bei starker Verschmutzung reinigen (geringe Mengen Staub sind akustisch bedeutungslos). -
Page 11: Sécurité Pour Haut-Parleurs Actifs
Toutes nos félicitations pour l’achat d’un caisson de grave actif quadral. C'est FEHLERBESCHREIBUNG FEHLER FEHLERBEHEBUNG à l'intention d'audiophiles et de connaisseurs aux exigences aussi élevées que 1) Es kommt kein Ton a) Verkabelung falsch a) Kontrollieren Sie, ob die Verkabelung les vôtres que nous produisons nos enceintes HiFi et surround d'une qualité... -
Page 12: Modes De Fonctionnement
Installation • En cas de fonctionnement prolongé à un haut niveau acoustique, la température de la surface réfri- gérante / du dissipateur de chaleur sur le panneau arrière peut augmenter à plus de 60 °C, il est donc vivement recommandé de pas le toucher lorsque l’appareil est en service. Le disposition du caisson de grave dans la pièce exerce une influence déterminante sur la qualité... -
Page 13: Raccordement
Raccordement 2ème possibilité de raccordement (caisson de grave associé à un préamplificateur et un amplificateur séparés) Si votre chaîne est équipée d’un préamplificateur et d’un amplificateur séparés, il est possible, Veuillez raccorder l’appareil avec le cordon d'alimentation joint à l’emballage à la douille de raccorder le caisson de grave aux sorties du préamplificateur au moyen d’un câble double d’alimentation illustrée ci-dessous. -
Page 14: Utilisation
Utilisation 4ème possibilité de raccordement (Quelque modèle) (caisson de grave pour une Dolby/DTS chaîne) Si votre amplificateur ou votre tuner surround dispose de sorties LFE, en le raccordant à la Une fois les raccordements effectués, allumez maintenant successivement l’amplificateur, prise LFE du caisson de graves. puis le caisson de grave au moyen de l’interrupteur de mise sous tension prévu à... -
Page 15: Raccordement Du Caisson De Grave
« High Level » (voir 1ére possibilité de raccordement) Vous pouvez simplement nettoyer vos haut-parleurs quadral avec un chiffon sec et doux. N’utilisez aucun solvant. Le système d’enceintes (caissons de basses) devrait être nettoyé 8) Le son de base (par ex. des... - Page 16 La temperatura del cuerpo o la superficie de refrigeración posterior puede aumentar en caso de un activo de la marca quadral. Construimos cajas acústicas excepcionales para servicio duradero a alta tensión, a 60ºC, por lo que se debería evitar entrar en contacto durante el Alta fidelidad y Sistemas surround con el único objetivo de satisfacer las...
-
Page 17: Disposición
Disposición Conexión La calidad de reproducción de graves de un subwoofer dependerá de la posición que éste Conecte el aparato al enchufe de alimentación que se muestra en la figura, utilizando el cable de alimentación incluido. Antes de conectar el subwoofer a su instalación HiFi o Surround, ocupe en la habitación. - Page 18 Variante de conexión 2 Variante de conexión 3 (Algunos modelos) (Subwoofer en una combinación de preamplificador/etapa de potencia) (Subwoofer en un sistema Dolby/DTS) Si su equipo dispone de una combinación preamplificador/etapa de potencia, podrá conec- Si el amplificador o receptor surround posee una salida para Salida LFE (Low Frequency tar el subwoofer a la salida del preamplificador mediante un cable del tipo cinch.
-
Page 19: Activación
Activación Si su amplificador DOLBY o DTS cuenta con una salida LFE, algunos subwoofer tienen una entrada simétrica (Balanced) y también una entrada asimétrica (RCA). Una vez comprobado que el cableado es correcto, encienda primero el amplificador y des- pués el subwoofer mediante el interruptor que se encuentra en la parte posterio. El control de Funcionamiento del subwoofer en la salida funcionamiento deberá... -
Page 20: Instrucciones De Mantenimiento
6) como se indica en el manual de La mejor forma de limpiar sus altavoces quadral es con un paño suave y seco. No utilice instrucciones disolventes. Los sistemas de altavoces (tonos bajos) solo deben limpiarse cuando estén muy b) Instalación no conectada... - Page 21 ® HiFi / Surround Speakers quadral GmbH & Co. KG Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · D-30419 Hannover Telefon: +49 (0) 511 - 79 04-0 · Fax: +49 (0) 511 - 75 35 28 e-mail: info@quadral.com · www.quadral.com...