Sommaire des Matières pour JUMO Ex-i
- Page 1 Amplificateur séparateur d'entrée et alimen- tation à séparation galvanique JUMO Ex-i Manuel de sécurité 70753000T99Z002K000 V1.00/FR/00770264/2022-05-13...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Introduction ..........5 Instructions relatives à... - Page 4 Sommaire Instructions de fonctionnement ..........24 Contrôles périodiques .
-
Page 5: Introduction
Introduction 1 Introduction Instructions relatives à la sécurité Généralités Cette notice contient des instructions dont vous devez tenir compte aussi bien pour assurer votre propre sécurité que pour éviter des dégâts matériels. Ces instructions sont appuyées par des pictogrammes et sont utilisées dans cette notice comme indiqué. -
Page 6: Description
L'amplificateur séparateur d'entrée et l'alimentation à séparation galvanique JUMO Ex-i 707530 sont conçus pour être utilisés avec des convertisseurs de mesure à sécurité intrinsèque (Ex-i) en zone Ex ainsi que des sources de courant mA. Les convertisseurs de mesure en technique 2 fils raccordés sont alimentés en énergie et les valeurs mesurées analogiques 0/4 à... -
Page 7: Règles De Sécurité Et Instructions D'installation
Règles de sécurité et instructions d'installation 2 Règles de sécurité et instructions d'installation Instructions d'installation – L'appareil est un équipement associé à une EPL [Ga], [Da] (catégorie 1) du type de protection contre les incendies "sécurité intrinsèque" et peut être installé comme équipement avec une EPL Gc (catégorie 3) en zone explosible de la zone 2. -
Page 8: Installation En Zone 2
2 Règles de sécurité et instructions d'installation Installation en zone 2 – Respectez les conditions spécifiées pour l'utilisation en atmosphères explosibles ! Lors de l'instal- lation, utilisez un boîtier approprié et homologué avec un indice de protection minimal de IP 54, conforme aux exigences de la norme EN 60079-15, section 1. -
Page 9: Données De Sécurité Suivant Atex
2 Règles de sécurité et instructions d'installation Données de sécurité suivant ATEX Mode alimentation à séparation galvanique Tension de sortie max. U 25,2 V Courant de sortie max. I 93 mA Puissance de sortie max. P 587 mW Inductance externe max. L Circuit simple IIB: 4 mH/820 nF capacité... - Page 10 2 Règles de sécurité et instructions d'installation...
-
Page 11: Installation
Installation 3 Installation Instructions de raccordement AVERTISSEMENT! Risques électriques dus à une installation incorrect Respectez les instructions de raccordement suivantes pour une installation sûre conformément à la norme EN/UL 61010-1 : – Des dispositifs de déconnexion et des dispositifs de protection du circuit secondaire avec des va- leurs nominales appropriées en courant alternatif ou continu doivent être prévus dans l'installation du bâtiment. -
Page 12: Montage
3 Installation Montage ( ) 1 1 . 3 1 . 2 1 . 1 3 . 3 3 . 2 3 . 1 I I I 4 . 3 4 . 2 4 . 1 Bornier à vis enfichable avec douille de contrôle Commutateur DIP (S1 : commutation sortie courant/tension ;... -
Page 13: Schéma De Principe
3 Installation Schéma de principe Sensor/Field PLC / DCS passive - 4.2 250 Ω active 24...230 V – ~ AC/DC Zone 0,1,2 Zone 2 Zone 20,21,22 Div. 1,2 Div. 2 Entrées (à sécurité intrinsèque) • Mode alimentation à séparation galvanique (entrée d'alimentation pour convertisseur de mesure 2- fils) aux bornes 4.1 (+) et 4.2 (-) •... -
Page 14: Sortie Courant Avec Communication Hart
3 Installation Sortie courant avec communication HART Raccordement pour Impé- Raccordement Position du commuta- dance cir- teur DIP cuit de la carte d‘en- du communica- électrique trée à la borne teur HART 250 Source (carte d‘entrée passive) 3.1 (+) et 3.2 (-) 3.1 et 3.2 ... -
Page 15: Dimensions
3 Installation 3.11 Dimensions 112 5 , 17 5 , 3.12 Montage 1. Montez le module sur un rail DIN de 35 mm suivant EN 60715. 2. Installez le module dans un boîtier approprié pour répondre aux exigences de la classe de protec- tion. -
Page 16: Raccordement Des Câbles
3 Installation 3.13 Raccordement des câbles Raccord à vis Section de fil autorisé : 0,2 mm2 à 2,5 mm2 1. Dénudez 7 mm d'isolant du conducteur et équipez le d'un embout. 2. Insérez le conducteur dans la borne correspondante. 3. Serrez la vis dans l'ouverture au-dessus du bornier à l'aide d'un tournevis. Couple de serrage : 0,6 Nm 3.14 Mise en service... -
Page 17: Conversion De Niveau
3 Installation 3.15 Conversion de niveau Une conversion de niveau entre entrée et sortie n'est pas prévue. Par conséquent, les signaux d'entrée de 4 à 20 mA deviennent des signaux de sortie de 4 à 20 mA. De la même manière, les signaux d'entrée actifs de 0 à 20 mA deviennent des signaux de sortie de 0 à 20 mA à... - Page 18 3 Installation...
-
Page 19: Comparaison Des Données Relatives À La Sécurité
AVERTISSEMENT! Risque d'explosion Comparez les données relatives à la sécurité avant de connecter un module situé dans la zone Ex-i à l'amplificateur séparateur Ex-i. Fournir la preuve de la sécurité intrinsèque conformément à la norme EN 60079-14, voire à d'autres normes nationales et réglementations d'installation. - Page 20 4 Comparaison des données relatives à la sécurité...
-
Page 21: Applications Sécurisées
5 Applications sécurisées Les remarques suivantes s'appliquent aux appareils suivants : Désignation Référence article Amplificateur séparateur d'entrée et alimentation à séparation galvanique JUMO 00577948 Ex-i L’alimentation à séparation galvanique et l’amplificateur d’entrée de sécurité susmentionnés sont certi- fiés conformes aux normes DIN EN 61508 et CEI 62061 Certificat d'essai : ZP/C006/21 Fonction de sécurité... -
Page 22: Fonctionnement À 2 Canaux Comme Alimentation À Séparation Galvanique Et Amplificateur Séparateur D'entrée Pour Les Applications Sil3 (1Oo2) Exigences D'intégrité En Matière De Sécurité
5 Applications sécurisées Taux de sollicitation faible (low demand mode) Les taux d'erreur permettent d'obtenir les valeurs PFD suivantes (taux de sollicitation faible). T [PROOF] 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 2,73 × 10 5,45 × 10 8,17 ×... -
Page 23: Conditions
5 Applications sécurisées 2 appareils doivent être utilisés pour atteindre un niveau SIL3. Les deux sorties des appareils du côté commande doivent être raccordées à la même unité d’évaluation (SPS/PLS). L'unité d'évaluation doit comparer les deux valeurs en fonction de l'écart maximal autorisé de 2 % du signal d'entrée. Il faut en outre utiliser des surveillances externes pour la tension d'alimentation en cas de sous-tension (<... -
Page 24: Installation Et Mise En Service
5 Applications sécurisées Installation et mise en service AVIS! L'installation, le maniement et la maintenance doivent être effectués par du personnel dûment qualifié. Respectez la notice d'emballage lors de l'installation : Désignation Instructions d'installation pour l'électricien Déclaration de conformité CE La notice est livrée avec l'appareil. -
Page 25: Contrôles Périodiques
Réparation Les appareils sont durables, protégés contre les interférences et sans entretien. Si un appareil tombe néanmoins en panne, renvoyez-le à JUMO-REGULATION SAS. Indiquez le type de défaut et la raison possible du défaut. Utilisez pour le retour des appareils, l’emballage d’origine ou un conteneur de transport sûr et approprié. -
Page 26: Normes
5 Applications sécurisées Normes Les appareils ont été développés et testés conformément aux normes suivantes : CEI/EN 61508-1:2011 Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs à la sécurité, partie 1: Exi- gences générales CEI/EN 61508-2:2011 Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs à... - Page 27 5 Applications sécurisées Safety Integrity Level La norme internationale CEI 61508 définit quatre niveaux discrets d’intégrité de sécurité (SIL 1 à SIL 4). Chaque ni- veau (Level) correspond à une plage de probabilité de défail- lance d'une fonction de sécurité. Plus le niveau SIL (Safety Integrity Level) des systèmes relatifs à...
- Page 28 5 Applications sécurisées...
- Page 30 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...