Fairywill P80S Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 35

/ 35
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Thank you for choosing the Fairywill P80S sonic toothbrush. Please read the instructions

carefully before using the product, and keep the user manual in a safe place for future

reference.

WARNNING:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates

Model: P80S

Sonic Electric Toothbrush

Elektrische Schall-Zahnbürste

Cepillo de dientes Electrósonico

Brosse à dents électrique sonique

Spazzolino da denti elettrico sonico

音波式電動歯ブラシ

Instruction Manual (EN)...............1

Bedienungsanleitung (DE)............6

Manual de Instrucciones (ES)........11

Mode d'emploi (FR)......................17

Manuale d'istruzioni (IT)..............21

取扱説明書(JP)..............................26

Instruction Manual (EN)

Sommaire des Matières pour Fairywill P80S

Page 1 Mode d’emploi (FR)......17 Manuale d'istruzioni (IT)....21 取扱説明書(JP)......26 Instruction Manual (EN) Thank you for choosing the Fairywill P80S sonic toothbrush. Please read the instructions carefully before using the product, and keep the user manual in a safe place for future reference. WARNNING: Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Page 2 With the pressure indicator, users are able to know when the pressure is too hard to their teeth.  The Bluetooth technology is built into the toothbrush for Fairywill Application connection, users can learn more about their teeth and gum conditions through the toothbrush connecting to the Fairywill Application.
Page 3 Slide the toothbrush head down to the handle and make sure it is locked in the correct position.  User can download the Fairywill application in phones, Android system users can download the “Fairywill” application from Google Play, IOS system users can download the “Fairywill” application from “APP Sote” directly.
Page 4 2. Bluetooth Connection Steps: 1) Search: Start the "Fairywill" APP on the phone, add or search for the toothbrush devices, click on the toothbrush device that found on the phone to associate and connect (please place...
Page 5 The fifth mode: Custom In this mode, users can set their preferable mode or brushing time by their own, it is customized to meet different kinds of needs for every users. For using this mode, please connect the toothbrush with the Fairywill application.
Page 6 Not suitable for children under 12 years old. 6. After-sales service:  A 1-year warranty starts on the day of purchase, please contact Fairywill if it is necessary.  Within the warranty period, any defect arising from materials or a product malfunctioning, we will replace the parts or the whole product depending on the situation and its condition.
Page 7 Fairywill. Bedienungsanleitung (DE) Vielen Dank, dass Sie sich für die Schallzahnbürste Fairywill P80S entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Page 8 Benutzer können die Fairywill-APP in Telefonen herunterladen, Benutzer des Android-Systems können die APP „Fairywill“ von Google Play herunterladen, Benutzer des IOS-Systems können die APP „Fairywill“ direkt von „APP Store“ herunterladen.  Schalten Sie die Zahnbürste durch Drücken der Einschalttaste ein.
Page 9 überprüfen, ob die Stromversorgung ausreicht oder nicht. Bluetooth-Verbindungsschritte: Suchen: Starten Sie die App „Fairywill“ auf dem Telefon, fügen Sie oder suchen Sie nach den Zahnbürsten-Geräten, klicken Sie auf das Zahnbürstengerät, das auf dem Telefon gefunden wird, um zu assoziieren und zu verbinden (bitte platzieren Sie das Zahnbürstengerät und das Mobiltelefon im effektiven Bereich).
Page 10  Installation: Schieben Sie den Bürstenkopf nach unten in Richtung des Griffs. Stellen Sie sicher, dass er sich in der korrekten Position befindet.  Entfernen: Halten Sie den Griff fest und ziehen Sie den Bürstenkopf nach oben. ☆ Laden der Zahnbürste ...
Page 11 In diesem Modus können Benutzer ihren bevorzugten Modus oder die Bürstenzeit selbst einstellen, es wird angepasst, um verschiedene Arten von Bedürfnissen für jeden Benutzer zu erfüllen. Für die Verwendung dieses Modus, verbinden Sie bitte die Zahnbürste mit der Fairywill-APP. 4. Spezifikationen: Arbeitstemperatur: 0-50 ℃...
Page 12 Komponenten, die nicht von Fairywill geliefert wurden. Manual de Instrucciones (ES) Gracias por elegir el cepillo de dientes sónico Fairywill P80S. Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto y guarde el manual del usuario en un lugar seguro para futuras consultas.
Page 13 ☆ Uso del cepillo de dientes  Deslice la cabeza del cepillo de dientes hacia abajo hasta el mango y asegúrese de que esté bloqueada en el lugar correcto.  El usuario puede descargar la aplicación Fairywill en los teléfonos, los usuarios del...
Page 14 Android pueden descargar la aplicación "Fairywill" desde Google Play, los usuarios del sistema IOS pueden descargar la aplicación "Fairywill" directamente desde "APP Store".  Encienda el cepillo de dientes pulsando el botón “Encendido”.  El indicador de Bluetooth se iluminará en blanco si el dispositivo y el cepillo de dientes están conectados, conéctese a la aplicación Fairywill descargada en el teléfono.
Page 15 Pasos para la conexión Bluetooth: Buscar: Inicie la APP "Fairywill" en el teléfono, agregue o busque los dispositivos de cepillo de dientes, haga clic en el dispositivo de cepillo de dientes encontrado en el teléfono para vincular y conectarlo (coloque el dispositivo de cepillo de dientes y el teléfono móvil en el alcance efectivo) Conectar: El indicador de Bluetooth parpadeará...
Page 16 En este modo, los usuarios pueden configurar su modo preferido o el tiempo de cepillado por su cuenta, se puede personalizar para satisfacer diferentes tipos de necesidades para cada usuario. Para usar este modo, conecte el cepillo de dientes con la aplicación Fairywill. 4. Especificaciones Temperatura de funcionamiento: 0-50℃...
Page 17 Fairywill. Manuel Utilisateur (FR) Merci d’avoir choisi la brosse à dents sonique Fairywill P80S. Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et conservez le manuel utilisateur dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 18 La technologie Bluetooth est intégrée à la brosse à dents pour la connexion à l’application Fairywill. Les utilisateurs peuvent en savoir plus sur l ’ état de leurs dents et de leurs gencives grâce à la connexion de la brosse à dents à l’application Fairywill.
Page 19  L’utilisateur peut télécharger l’application Fairywill sur son téléphone, les utilisateurs du système Android peuvent télécharger l’application « Fairywill » depuis Google Play, les utilisateurs du système IOS peuvent la télécharger depuis « APP Store » directement. ...
Page 20 ; Étapes de connexion Bluetooth : 1) Recherche : Activez l’application « Fairywill » sur le téléphone, ajoutez ou recherchez des brosses à dents, cliquez sur la brosse à dents trouvée sur le téléphone pour l’associer et la connecter (placez la brosse à...
Page 21 Dans ce mode, les utilisateurs peuvent définir eux-mêmes le mode ou le temps de brossage qu’ils préfèrent. Il est personnalisé pour répondre aux différents besoins de chaque utilisateur. Pour utiliser ce mode, connectez la brosse à dents à l’application Fairywill. 4. Spécifications :...
Page 22 Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. 6. Service après-vente :  Une garantie d’un an commence le jour de l’achat, veuillez contacter Fairywill si nécessaire.  Au cours de la période de garantie, en cas de défaut de matériel ou de dysfonctionnement du produit, nous remplacerons les pièces ou le produit entier en...
Page 23 Manuale d'istruzioni (IT) Grazie per aver scelto lo spazzolino sonico Fairywill P80S. Si prega di leggere con attenzione le istruzioni prima di usare il prodotto e di conservare il manuale utente in un posto sicuro per i futuri riferimenti. 1. Caratteristiche: ...
Page 24  L'utilizzatore può scaricare l'APP "Fairywill" sullo smartphone, gli utilizzatori del sistema Android possono scaricare l'APP "Fairywill" da Google Play, gli utilizzatori del sistema iOS possono scaricare l'APP "Fairywill" direttamente da "APP Store".  Accendere lo spazzolino da denti premendo il pulsante "Accensione".
Page 25 è sufficiente o no; Istruzioni per la Connessione Bluetooth: 1) Ricerca: Aprire l'APP "Fairywill" sullo smartphone, aggiungere o cercare lo spazzolino da denti, toccare il nome dello spazzolino da denti trovato nell'elenco dispositivi Bluetooth per associarlo e connetterlo (La distanza tra lo spazzolino da denti e lo smartphone deve essere entro il raggio d'azione Bluetooth.)
Page 26 prima volta, accertarsi che sia completamente carico prima dell'uso.  Se lo spazzolino da denti non fosse in uso per oltre 3 mesi, si prega di ricaricarlo completamente in base alle istruzioni di ricarica prima di usarlo.  Se la spia lampeggiasse rapidamente in rosso durante il processo di funzionamento, sta ad indicare che lo spazzolino è...
Page 27 Non adatto a bambini sotto i 12 anni. 6. Servizio post-vendita:  È presente una garanzia di 1 anno a partire dal giorno dell'acquisto, contattare Fairywill se necessario.  Durante il periodo di garanzia, per ogni difetto relativo a materiali o malfunzionamento del prodotto, verranno sostituite le componenti o l'intero prodotto a seconda della situazione e della condizione.
Page 28 - Invecchiamento e usura causati dall'uso normale. - Danni dovuti al prodotto usato per altri scopi oppure l'uso di componenti non forniti da Fairywill. 取扱説明書（JP）この度は、Fairywill P80S ⾳波⻭ブラシをご購⼊いただき誠にありがとうございました。製品を使⽤する前に取扱説明書をよく読み、今後のご参照の為に大切に保管してください。 1. 特徴：  防水および滑り止め設計。独自の 3D タイプの切れ味のある剛性のあるブラシは交換可能で、交換を知らせるブラシヘッドで、⻭を...
Page 29 タランプが点滅し続けて⻭ブラシを動かすことができなくなります。  間歇停止付き 2 分タイマーは 30 秒ごとに磨く位置を換えるように促します。  5 つのモードがあります。⻭ブラシに組み込まれた機能：ホワイト、クリーン、センシティブ、マッサージ、カスタマイズ。ブラシに組み込まれたモード記憶機能もあります。つまり、⻭ブラシを起動した後、直近に設定したモードに⼊ります。 2. 設計：ブラシヘッド圧力指示電源ボタンホワイトクリーンセンシティブマッサージカスタマイズハンドルブルートゥース充電ポート...
Page 30 3. 操作： ☆⻭ブラシの取り扱い  ⻭ブラシの頭をハンドルまで下にスライドさせ、正しい場所に固定されていることを確認します。  スマホで Fairywill アプリをダウンロードします。Android スマホの場合は、Google Play から「Fairywill」アプリをダウンロードしてください。IOS の場合は、「APP Store」から「Fairywill」アプリを直接ダウンロードできます。  「電源」ボタンを押して⻭ブラシの電源を⼊れます。  デバイスと⻭ブラシが接続されている場合は、Bluetooth インジケーターが白色に点灯します。この場合、スマホにダウンロードした Fairywill アプリに接続してください。  「電源」ボタンを押し続けることで、5 つのモード（「ホワイト、クリーン、センシティブ、マッサージ、カスタマイズ」）間で切り替えます。  ブラシの⽑を濡らし、適量の⻭磨き粉を塗ります。  ⻭磨き粉を塗ったブラシの⽑を⻭茎に対してわずかな⾓度をなすように⻭に当てます。  ⻭の前⾯、背⾯、およびすべての咀嚼⾯を渡すようにブラシヘッドをそっと動かします。最⼩限の圧力で⻭を磨きます。⻭/⻭茎に過度の圧力をかけたり、⻑時間にわたって⼝の⼀箇所にブラシをかけたりしないでください。  もし圧力がユーザーの⻭に対して強すぎる場合るならば、圧力指示は⾚色で⾒せて、ユーザーにクリーンの時あるいは自分に適したモードに切り替える時に注意するように提示します。...
Page 31 間隔的な発停機能付き 2 分スマートタイマーがブラシに搭載されます。  ⼀時停止を感じたら次の部位に移動し、2 分後には⻭ブラシの電源が自動的に切れます。  ⻭磨き粉の⾶散を防ぐ為、⻭ブラシを⻭に当ててから電源を⼊れ、電源を切った後に⼝から取り外してください。ご注意：ブラッシングプロセスが完了した後、スマホと⻭ブラシの接続を切断すると、⻑期間使⽤しない場合は、⻭ブラシの Bluetooth 機能は待機状態になります。待機状態では消費電力を減らし、バッテリーの寿命を延ばすことができます。⻭ブラシを再度持ち上げると、Bluetooth 機能が起動されます。Bluetooth 機能が起動していない場合は、電源ボタンを押してバッテリー残量が不足していないかご確認ください。 Bluetooth 接続のしかた： 1）検索：スマホ内の「Fairywill」アプリを開き、⻭ブラシを追加または検索し、スマホで⾒つけた⻭ブラシデバイスをペアリングします（⻭ブラシとスマホを有効通信範囲内に設置してください）。 2）接続：⻭ブラシと接続中に、Bluetooth インジケーターが白色に点滅します。接続が完了するまで⻭ブラシの電源ボタンを⻑押しします。 3）接続に成功：接続が完了したら、デバイス名を変更したり、ブラシヘッド情報などを設定したりすることができます。 ☆⻭ブラシヘッドの交換  取り付け：ブラシヘッドをハンドルに向かってスライドさせます。正しい位置にあるかどうか確認するようにしてください。...
Page 32  取り外し：ベースをしっかりと持ち、ハンドルからブラシヘッドを引き抜きます。 ☆⻭ブラシの充電  初めて電源を⼊れた時に⻭ブラシの電池残量不足になった場合は、使⽤前にフル充電してください。  ⻭ブラシが 3 ヶ月以上使⽤されていない場合は、使⽤する前に充電説明に従ってフル充電してください。に点滅し始める場合は、⻭ブラシの電池残量不足になったことを示  操作中に充電表示灯がすが⾚ぐしていますので、できるだけ早く⻭ブラシを充電してください。  ⻭ブラシを充電する時に、USB ケーブルを⻭ブラシの下部にある充電ポートに差し込み、ブラシが安全に電源に接続されていることを確認してください。充電中は充電表示灯が⾚になります。バッテリーが 100%充電されると、過後に自動的に消灯します。  ⻭ブラシが 100％充電されると、1 日 2 回 2 分間⻭磨きをするとすれば約 30 日間使えます。  防水機能付き⻭ブラシですので、浴室でも安⼼してお使いいただけます。 ☆モード紹介  モード 1：ホワイトこのモードでは、「ホワイト」モードの位置で白いインジケータライトが点灯し、ブラシの振動が大きく、振動強度も最強になります。クリーニング効果を求める、歯の敏感でない方に適用です。  モード...
Page 33 しています。  モード 3：センシティブこのモードでは、「センシティブ」モードの位置で白いインジケータライトが点灯します、ゆっくりブラッシングします、ブラシの揺れは柔らかく、振動強度は 5 つのモードのうち最も柔らかいです。敏感な⻭を持つユーザーに適しています。  モード 4：マッサージこのモードでは、「マッサージ」モードの位置で白いインジケータライトが点灯し、⽑が揺れ、振動の強さがゆっくりと変化します。これは、⻭茎をしっかりと健康に保つように設計された、穏やかな刺激のためのものです。  モード 5：カスタムモードこのモードでは、利⽤者はお好みのモードやブラッシング時間を設定したり、利⽤者ごとに異なるブラシニーズをカスタマイズしたりすることができます。このモードを使⽤するには、⻭ブラシを Fairywill アプリに接続する必要があります。 4. 技術諸元：動作温度：0-50℃ 動作電圧：DC3.7V ブラシの⽑の材質：ナイロン⼊力電圧：DC5.0V 定格電圧: 2W...
Page 34 防水規格：IPX7 5. ご注意事項：  本製品を無断で分解、修理、改造しないでください。  重度の⻭周疾患または⼝腔外科⼿術を受けた⼈は、使⽤前に医師に相談してください。  幼児、子供、および操作ができない⼈は、親または大⼈による指導のもとで使⽤してください。  製品を⻑時間水に浸さないでください。  ⻭ブラシを⾼温・直射日光の環境に置かないでください。  ブラシの⽑を⻭や⻭茎に強く押し付けないでください。  12 歳未満のお子様には適していません。 6. アフターサービス： 1 年間保証は購⼊した日から計算されます。必要がありましたら Fairywill（フェアリーウィル）までご連  絡ください。保証期間内に、材料または製品の誤動作につながる欠陥があった場合、その状況状態に応じて部品  もしくは製品を交換させていただきます。  保証を基準とする修理を御依頼される場合、⻭ブラシ本体と購⼊日を証明する書類（購⼊請求書）を Fairywill に提出していただく必要がございます。  以下に掲げる場合は、保証対象外となりますのであらかじめご了承ください。 - 電源の誤使⽤、不適切なコンセントへの差し込み、⼈為的な損傷などの不適切な使⽤による損傷。...
Page 35 - 通常の使⽤による老化と消耗。 - 他の目的で使⽤したり、Fairywill 以外の部品を使⽤したりすることによる損傷。...