1. Manuels
  2. Marques
  3. TICATAG Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Lighter-100
  6. Guide d'installation

TICATAG Lighter-100 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lighter-100
Installation Guide
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TICATAG Lighter-100

Sommaire des Matières pour TICATAG Lighter-100

  • Page 1 Lighter-100 Installation Guide...
  • Page 2 1 – Insert the Lighter into the cigarette lighter/charger Installation COMPLETE!
  • Page 3 Lighter-100 Start-up Guide...
  • Page 4 1 – Download the mobile application Your tag is installed in your vehicle … you must now add it to your TICATAG account Download the “Tifiz Connect” mobile application...
  • Page 5 2 – Log in Or create an account if you do not have one.
  • Page 6 Step 1 – Select ‘LIGHTER_100’...
  • Page 7 Step 2 – Tag ID Scan the label on the back of the box and click “Next” Or manually enter its 15-digit code...
  • Page 8 Step 3 – Choice of subscription...
  • Page 9 Step 4 – Method of payment Enter your bank details confirm Confirm the TCU And click “Next”...
  • Page 10 Step 5 – Tag activation Your tag is activated: click “Finish” Note: You can also monitor your tag from your PC via the link: https://connect.ticatag.com Should anything go wrong, our team is available to help you. Simply send an email to support@ticatag.com...

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity: TICATAG SAS hereby declares that this appliance complies with the main principles and other clauses relevant to European Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at https://ticatag.com/pages/certificat Contact address for the EU: TICATAG SAS - 2, rue Louis de Broglie - 22300 Lannion –...
  • Page 12 Lighter-100 Guide d’Installation...
  • Page 13 1 – Placer le Lighter dans le chargeur Allume cigare Installation TERMINEE !
  • Page 14 Lighter-100 Guide de démarrage...
  • Page 15 1 – Téléchargez l’application Mobile Votre balise est installée dans votre véhicule … vous devez maintenant la déclarer sur votre compte TICATAG Télécharger l’application Mobile « Tifiz Connect »...

  • Page 16: Connectez Vous

    2 – Connectez vous Ou créer un compte si vous n’en avez pas …...
  • Page 17 Etape 1 – Sélection du Produit LIGHTER_100...
  • Page 18 Etape 2 – ID de la balise Scannez l’étiquette au dos de la boite et « Suivant » Ou saisissez manuellement son identifiant à 15 chiffres...

  • Page 19: Etape 3 - Choix De L'abonnement

    Etape 3 – Choix de l’Abonnement...

  • Page 20: Etape 4 - Moyen De Paiement

    Etape 4 – Moyen de paiement Saisissez les informations de votre Carte Bancaire et valider Valider les CGU Et « Suivant »...

  • Page 21: Etape 5 - Activation De La Balise

    Etape 5 – Activation de la balise Votre balise est activée cliquez sur « Terminé » Note: Vous pouvez aussi suivre votre balise depuis votre PC via le lien: https://connect.ticatag.com En cas d’erreur, notre équipe support est votre disposition en leur envoyant un email à support@ticatag.com...

  • Page 22: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE: Par la présente, TICATAG SAS déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU. Une copie de la declaration de conformité UE est disponible sur le site https://ticatag.com/pages/certificat...
  • Page 23 Lighter-100 Guía de instalación...
  • Page 24 1 – Conectar el cargador del mechero ¡Instalación COMPLETADA...
  • Page 25 Lighter-100 Guía de inicio...
  • Page 26 1 – Descargue la aplicación móvil Su baliza está instalada en su vehículo... ahora debe declararla en su cuenta TICATAG Descargue la aplicación móvil «Tifiz Connect»...
  • Page 27 2 – Conéctese O, si no tiene cuenta, cree una...
  • Page 28 Paso 1 – Selección del producto LIGHTER_100...
  • Page 29 Paso 2 – ID de la baliza Escanee la etiqueta situada en la parte trasera de la caja y «Siguiente» O introduzca manualmente su identificador de 15 cifras...
  • Page 30 Paso 3 – Elección de la suscripción...
  • Page 31 Paso 4 – Método de pago Introduzca los datos de su tarjeta bancaria validar Validar las condiciones generales de Y «Siguiente»...
  • Page 32 Su baliza está activada, haga clic en «Finalizado» Nota: También puede seguir su baliza desde su PC a través del siguiente enlace: https://connect.ticatag.com En caso de error, nuestro equipo de soporte está a su disposición enviando un e-mail a support@ticatag.com...

  • Page 33: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad UE: Por el presente documento, TICATAG SAS declara que este aparato es conforme a las principales exigencias y otras cláusulas pertinentes de la directiva europea 2014/53/EU. Puede encontrar una copia de la declaración de conformidad de la UE en la web https://ticatag.com/pages/certificat...
  • Page 34 Lighter-100 Installationsanleitung...
  • Page 35 1 – Stecken Sie den Lighter-Tracker in die Bordspannungssteckdose Installation ABGESCHLOSSEN!
  • Page 36 Lighter-100 Inbetriebnahme...
  • Page 37 1 - Laden Sie die mobile Anwendung herunter Ihr Tracker ist in Ihrem Fahrzeug installiert ... jetzt müssen Sie ihn auf Ihrem TICTAG-Konto anmelden. Mobile Anwendung „Tifiz Connect“ herunterladen...
  • Page 38 2 – Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, falls Sie noch keines haben ...
  • Page 39 Schritt 1 – Gerät LIGHTER_100 auswählen...
  • Page 40 Schritt 2 – Tracker-ID-Nummer Scannen Sie das Etikett auf der Gehäuserückseite, tippen Sie auf „Weiter“ oder geben Sie die 15-stellige ID- Nummer ein.
  • Page 41 Schritt 3 – Wahl des Abonnements...
  • Page 42 Schritt 4 – Zahlungsmittel Geben Sie Ihre Kreditkarteninformatione n ein und bestätigen Sie die Eingabe. Bestätigen Sie die AGB/Nutzungsbeding ung, tippen Sie auf „Weiter“...
  • Page 43 Ihr Tracker ist aktiviert. Klicken Sie auf „Fertig“. Hinweis: Sie können Ihren Tracker auch auf ihrem Computer verfolgen, und zwar unter folgendem Link: https://connect.ticatag.com Sollte ein Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte mit einer E- Mail an unser Support-Team unter support@ticatag.com...

  • Page 44: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung: Hiermit erklärt TICATAG SAS, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist online auf der Website https://ticatag.com/pages/certificat verfügbar. Kontaktadresse innerhalb der EU: TICATAG SAS - 2, rue Louis de Broglie - 22300 Lannion – Frankreich Umweltschonende Entsorgung Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Restmüll entsorgt werden.
  • Page 45 Lighter-100 Installatiegids...

  • Page 46: Installatie

    1 – Plaats de Lighter in de Sigarettenaansteker Installatie BEËINDIGD!
  • Page 47 Lighter-100 Opstartgids...
  • Page 48 1 – Download de Mobiele applicatie Uw tracker is geïnstalleerd in uw voertuig ... u moet hem nu aanmelden op uw TICATAG-account De Mobiele applicatie “Tifiz Connect” downloaden...
  • Page 49 2 – Meld u aan Of maak een account aan als u nog geen account heeft...
  • Page 50 Stap 1 – Kiezen van het Product LIGHTER_100...
  • Page 51 Stap 2 – ID van de tracker Scan het etiket op de achterkant van de behuizing en ga naar “Volgende” Of voer handmatig de 15-cijferige identificatiecode in...
  • Page 52 Stap 3 – Keuze van het Abonnement...
  • Page 53 Stap 4 – Betaalmiddel Voer de gegevens van uw Bankpas is en valideer Ga akkoord met de AGV En ga naar “Volgende”...
  • Page 54 Stap 5 – Activering van de tracker Uw tracker is geactiveerd, klik op “Beëindigd” U kunt uw tracker ook volgen vanaf uw PC via de link: https://connect.ticatag.com In geval van een foutmelding staat ons supportteam voor u klaar en kunt u een mail sturen naar support@ticatag.com...

  • Page 55: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring: TICATAG SAS verklaart hierbij dat het apparaat in overeenstemming is met de belangrijkste vereisten en andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn 2014/53/EU. Een kopie van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de website https://ticatag.com/pages/certificat Contactadres voor de EU: TICATAG SAS - 2, rue Louis de Broglie - 22300 Lannion –...
  • Page 56 Lighter-100 Guida di installazione...

  • Page 57: Installazione Completata

    1 – Posizionare l'accendisigari nel caricatore dell'accendisigari Installazione completata!
  • Page 58 Lighter-100 Guida di avviamento...

  • Page 59: Scarica L'app Per Smartphone

    1 – Scarica l’app per smartphone Il localizzatore è installato sul veicolo. Ora dovrai registrare il prodotto attraverso il tuo account TICATAG Scarica l’app “Tifiz Connect”...

  • Page 60: Effettua L'accesso

    2 – Effettua l’accesso O, se non hai un account, creane uno...
  • Page 61 Passaggio 1 – Selezione del prodotto LIGHTER_100...
  • Page 62 Passaggio 2 – ID del localizzatore Scansiona l’etichetta sul retro del dispositivo e tocca “Successivo” Oppure inserisci manualmente l’ID a 15 cifre...

  • Page 63: Passaggio 3 - Scelta Dell'abbonamento

    Passaggio 3 – Scelta dell’abbonamento...
  • Page 64 Passaggio 4 – Metodo di pagamento Inserisci i dati della carta utilizzata per il pagamento e conferma Accetta le CGU E tocca “Successivo”...
  • Page 65 Passaggio 5 – Attiva il localizzatore Il localizzatore è attivato, tocca “Fine” Nota bene: Puoi seguire il localizzatore anche tramite computer, accedendo al seguente link: https://connect.ticatag.com In caso di errore, l’assistenza resta a tua completa disposizione; invia un’e-mail a support@ticatag.com...

  • Page 66: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE: TICATAG SAS dichiara che la presente apparecchiatura è conforme ai principali requisiti e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva europea 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito https://ticatag.com/pages/certificat Indirizzo di contatto per l'UE: TICATAG SAS - 2, rue Louis de Broglie - 22300 Lannion –...
  • Page 67 Lighter-100 Guia de Instalação...
  • Page 68 1 - Colocar o Lighter no carregador de isqueiro Instalação CONCLUÍDA!
  • Page 69 Lighter-100 Guia de utilização...
  • Page 70 1 - Descarregar a aplicação móvel O seu localizador está instalado no seu veículo ... agora deve declará-lo na sua conta TICATAG Descarregue a aplicação móvel "Tifiz Connect"...
  • Page 71 2 - Iniciar sessão Ou criar uma conta, se não tiver uma...
  • Page 72 Etapa 1 - Seleção do produto LIGHTER_100...
  • Page 73 Etapa 2 - Identificação do localizador Digitalize a etiqueta situada na parte traseira da caixa e clique em "Seguinte" Ou introduza manualmente o seu número de identificação de 15 dígitos...
  • Page 74 Etapa 3 - Seleção do tipo de assinatura...
  • Page 75 Etapa 4 - Pagamento Introduza as informações do seu cartão de pagamento e valide Valide as condições gerais de utilização E clique em "Seguinte"...
  • Page 76 "Concluir" Nota: Também pode seguir o seu localizador com o seu computador através da hiperligação: https://connect.ticatag.com Em caso de erro, a nossa equipa de assistência está à sua disposição e pode ser contactada através do endereço de e- mail support@ticatag.com...

  • Page 77: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração de Conformidade UE: A TICATAG SAS declara que este dispositivo está em conformidade com os principais requisitos e outras cláusulas pertinentes da Diretiva Europeia 2014/53/UE. Uma cópia da declaração de conformidade UE está disponível no site https://ticatag.com/pages/certificat...
  • Page 78 Lighter-100 Instrukcja montażu...
  • Page 79 1 – Umieść Lighter w gnieździe zapalniczki Instalacja ZAKOŃCZONA...
  • Page 80 Lighter-100 Instrukcja uruchamiania...
  • Page 81 1– Pobierz aplikację mobilną Twój lokalizator jest już zamontowany w pojeździe, zarejestruj go teraz na swoim koncie TICATAG Pobierz aplikację mobilną „Tifiz Connect”...
  • Page 82 2 – Zaloguj się lub utwórz konto, jeżeli jeszcze go nie masz...
  • Page 83 Krok 1 – Wybór urządzenia LIGHTER_100...
  • Page 84 Krok 2 – ID lokalizatora Zeskanuj etykietę umieszczoną w tylnej części urządzenia i kliknij „Dalej” lub wprowadź ręcznie 15-cyfrowy numer...
  • Page 85 Krok 3 – Wybór abonamentu...
  • Page 86 Krok 4 – Sposób płatności Wprowadź informacje dotyczące karty płatniczej zatwierdź Zatwierdź Ogólne Warunki Umowy (OWU) i kliknij „Dalej”...
  • Page 87 Krok 5 – Aktywacja lokalizatora Twój lokalizator jest aktywny, kliknij „Zakończ” Ważne: Możesz również śledzić lokalizator z komputera, korzystając z linku: https://connect.ticatag.com W razie pojawienia się błędu, nasz zespół jest do aTwojej dyspozycji, wyślij maila na adres support@ticatag.com...

  • Page 88: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE: Spółka TICATAG SAS niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/WE. Kopia deklaracji zgodności UE dostęna jest na stronie internetowej https://ticatag.com/pages/certificat Adres do kontaktu na terenie UE: TICATAG SAS - 2, rue Louis de Broglie - 22300 Lannion –...

Table des Matières