Publicité

Liens rapides

EMCO WinNC Fagor 8055 TC
Description du logiciel Version de logiciel à partir de 1.11
$ *25







.,3 '5<
;
&
581
37
Ñ
67 3
=
=
  È
%/
&
;
$8;

Description du logiciel
EMCO WinNC
Fagor 8055 TC Turning
Réf.-No. FR 1819
EMCO Maier Ges.m.b.H.
P.O. Box 131
A-5400 Hallein-Taxach/Austria
Phone ++43-(0)62 45-891-0
Fax ++43-(0)62 45-869 65
Internet: www.emco.at
E-Mail: service@emco.at
$*25
$$ÃU8
  
@I U @S
6
S
7
V
8
W
9
X
  
S @8 6GG
@
=
`
B

C

D
Ç
E
)
Å
F
  

G
0
H
)
QQS PB
B
 
I
6


2
P
4
Q
Q
8 G@6 S
7
R
Ä
C DA U
d
@ 8
/7
(6(7
DI
Æ
3

b
1
Q86 GG
C@GQ
B S 6 Q CD 8
/(9(/
&<&/(
62
L
8
$$ÃU8
DIVH@SDFÃ' 9'#9
2
2
2
2
2
€€ v

86%
6

 








(',7





$8;
Edition A2004-10

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour emco WinNC Fagor 8055 TC

  • Page 1 EMCO WinNC Fagor 8055 TC Description du logiciel Version de logiciel à partir de 1.11 $*25 $$ÃU8    @I U @S    S @8 6GG Ç Å    QQS PB 8 G@6 S Ä...
  • Page 2 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE...
  • Page 3: Avant-Propos

    NC F 8055 TC T VANT ROPOS AGOR OURNAGE Avant-Propos...
  • Page 4 OURNAGE Table des matières A: Fondements D: Programmation Points de référence des tours EMCO ........A 1 Sommaire Ordres M .............. D 2 Zero Offset ................A 2 Aperçu Cycles ............... D 3 Système de référence sur les tours ........A 3 Entrée des données de cycle ..........
  • Page 5: Service Information

    NC F 8055 TC T ABLE DES MATIÉRES AGOR OURNAGE E: Programmation d'outil Service Information Entrées se rapportant à l'outil ..........E 1 cf. appendice Avance F ................. E 1 Vitesse de broche S ............... E 2 Commande de l'outil ............... E 3 Mesure de l'outil ..............
  • Page 6 NC F 8055 TC T ABLE DES MATIÉRES AGOR OURNAGE...
  • Page 7: Points De Référence Des Tours

    NC F 8055 TC T ONDEMENTS AGOR OURNAGE A: Fondements Points de référence des tours EMCO Points de référence dans le volume d'usinage...
  • Page 8 NC F 8055 TC T ONDEMENTS AGOR OURNAGE Zero Offset < 17 5 Décalage d'origine de l'origine machine M à l'origine de la pièce W 6& 17 5 6& < Définition de la valeur d'axe dans la direction Z 17 5 17 5...
  • Page 9: Système De Référence Sur Les Tours

    NC F 8055 TC T ONDEMENTS AGOR OURNAGE Système de référence sur les tours ÃU Les coordonnées absolues se rapportent à une position fixe et les coordonnées relatives à la position de l'outil. Les cotes de X, -X, entre parenthèses sont pour le PC TURN 50/55, car dans ce tour l'outil est devant le centre de tournage.
  • Page 10: Positions De Pièce Absolues Et Incrémentales

    NC F 8055 TC T ONDEMENTS AGOR OURNAGE Positions de pièce absolues et incrémentales...
  • Page 11: B: Description Des Touches

    NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE B: Description des touches Clavier de commande, tablette graphique $*25 $$ÃU8 @IU@S S@86GG Ç Å QQSPB 8G@6S CDAU Ä Æ ” (6(7 Q86GG C@GQ B S 6Q CD 8 /(9(/ &<&/( $*25 $$ÃU8...
  • Page 12: Pavé Des Adresses/Numérique

    NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE Pavé des adresses/numérique @IU@S Ç S@86GG QQSPB Å 8G@6S CDAU Ä Æ ” (6(7 Q86GG C@GQ B S 6 QCD 8 /(9(/ &<&/( €€v...
  • Page 13: Touches De Fonction

    NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE Touches de fonction +,) 7 < Å Ä Ç 17 5 (&$/ / /($5 6& (6(7...
  • Page 14 NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE  52* 5$3+,&6 &<& ( &66  LQ &$ //...
  • Page 15: Divisions De L'écran Ecran Standard

    NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE Divisions de l'écran Ecran standard &66  LQ...
  • Page 16: Divisions De L'écran Ecran Spécial

    NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE Divisions de l'écran Ecran spécial...
  • Page 17 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE Touches de commande de la machine ÃY (',7    Tableau de commande machine - Clavier de commande EMCO .,3 '5<   & Ñ 67 3 È (',7 &  Tableau de commande machine de la série EMCO Concept-Turn...
  • Page 18 NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE   ...
  • Page 19 NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE  ‚ y &  & " † ‡ < ˆ € &  & ˆ € † r i …  ‡ h ˆ  à ‚ y ‚ † …...
  • Page 20: Affectation Des Touches - Clavier Allemand Du Pc

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ESCRIPTION DES TOUCHES Affectation des touches - Clavier allemand du PC Strg VCC m/min Mesure d'outil Strg GRAPHICS Cycle de cylindrage AUTO Strg Cycle de dressage Strg Tournage conique Commuter menu de cycle Strg Tournage de rayon Positionner la broche...
  • Page 21 NC F 8055 TC T ESCRIPTION DES TOUCHES AGOR OURNAGE &  & " < &  & … ‡ r @  … … y ‡ à y ‡ à A & ‡ … y Ã Ç A " y ‡...
  • Page 22: Affectation Des Touches Clavier Anglais Du Pc

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ESCRIPTION DES TOUCHES Affectation des touches Clavier anglais du PC VCC m/min Mesure d'outil GRAPHICS Cycle de cylindrage AUTO Cycle de dressage Tournage conique Commuter menu de cycle Tournage de rayon Positionner la broche Filetage P.
  • Page 23: Zone De Fonctionnement Machine

    NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING C: Fonctionnement Zone de fonctionnement Machine    ...
  • Page 24 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING Mode manuel JOG & &...
  • Page 25 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING < 6&  & &  ...
  • Page 26 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING AUTOMATIQUE...
  • Page 27: Gestion Du Programme

    NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING Gestion du programme  52* +,) 7 +,) 7 6&  52*...
  • Page 28 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING Créer un programme de pièce  52*  52* 17 5 17 5 6& 17 5  52* 17 5  52* 17 5 Effacer un programme de pièce  52* /($5 17 5 6&...
  • Page 29: Copier Un Programme De Pièce

    NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING Copier un programme de pièce  52*  52* 17 5 6& 17 5 17 5...
  • Page 30: Modifier Un Programme De Pièce

    NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING Modifier un programme de pièce  52* , 16 17 5  52* (&$/ /  52* 17 5 17 5...
  • Page 31 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING  52* /($5 17 5 6&...
  • Page 32: Simulation Graphique

    NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING Simulation graphique 5$3+,&6  52* 5$3+,&6  52* 5$3+,&6...
  • Page 33 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING  52* (&$/ / 5$3+,&6...
  • Page 34: Représentation Graphique

    NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING Représentation graphique 5$3+,&6 5$3+,&6 6&...
  • Page 35 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING 3D-View...
  • Page 36 NC F 8055 TC T ONCTIONNEMENT AGOR URNING...
  • Page 37 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION D: Programmation...
  • Page 38: Sommaire Ordres M

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Sommaire Ordres M 25'5( 6,*1,),&$7,21 $UUrW SURJUDPPp $UUrW FRQGLWLRQQHO DUUrW GX SURJUDPPH VHXOHPHQW DYHF 2376723 )LQ GX SURJUDPPH %URFKH (1 VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH %URFKH (1 VHQV FRQWUDLUH %URFKH +256 &KDQJHPHQW G RXWLO *UDLVVDJH PLQLPXP (1 $UURVDJH (1 $UURVDJH +256...
  • Page 39 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Aperçu Cycles &$//...
  • Page 40: Entrée Des Données De Cycle

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Entrée des données de cycle 17 5 , 16 &<& ( ;L =L ;I =I...
  • Page 41: Entrée Des Données Technologiques Pour Les Cycles De Tournage

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Entrée des données technologi- ques pour les cycles de tournage 17 5 , 16 17 5 , 16 , 16...
  • Page 42: Entrée Des Données Technologiques Pour Cycles De Perçage Et De Filetage

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Entrée des données technolo- giques pour cycles de perçage et de filetage ∆ ∆ ≠ ∆ ∆ ∆ ∆ (∆ ∆), ∆ ∆ (∆ ∆ (∆ ∆))) ≈ ∆ ∆ ∆ ∆ (∆...
  • Page 43 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Ebauche, finition, usinage complet...
  • Page 44 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycles Cycles d'usinage &$ // &<& (...
  • Page 45 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Positionnement 1 &<& ( 17 5...
  • Page 46 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Positionnement 2...
  • Page 47: Cycle De Cylindrage

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Cylindrage 1 / 2 &<& ( , 16...
  • Page 48 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( 17 5 5$3+,&6...
  • Page 49 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Dressage 1 / 2 &<& (...
  • Page 50 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Profil 1 &<& ( , 16...
  • Page 51 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( , 16 17 5 5$3+,&6...
  • Page 52 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Profil 2 &<& ( , 16...
  • Page 55: Cycle De Filetage

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Filetage 1 &<& ( , 16 • • • • • • • , 16...
  • Page 56 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( 17 5 à σ ∆, 5$3+,&6...
  • Page 57 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Filetage 2 &<& ( , 16 , 16...
  • Page 58 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( 17 5 σ α ∆ 5$3+,&6...
  • Page 59 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Filetage 3 &<& ( , 16...
  • Page 60 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( 17 5 σ α ∆ 5$3+,&6...
  • Page 61 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Reparation Filet &<& ( (&$/ / 17 5 Effleurer le filetage (&$/ / 17 5 σ 5$3+,&6...
  • Page 62 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Filetage de N Entrees &<& ( , 16...
  • Page 63 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle Conique 1 / 2 / 3 &<& (...
  • Page 64 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION , 16 17 5...
  • Page 65 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( , 16 17 5 , 16 5$3+,&6...
  • Page 66 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( , 16 17 5 , 16 5$3+,&6...
  • Page 67: Cycle D'arrondi

    NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle d'Arrondi 1 &<& ( , 16...
  • Page 68 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION , 16 17 5...
  • Page 69 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( , 16 17 5 , 16 5$3+,&6...
  • Page 70 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle d'Arrondi 2 &<& ( , 16...
  • Page 71 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( , 16 17 5 , 16 , 16 5$3+,&6...
  • Page 72 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Rainure 1 / 2 &<& ( , 16...
  • Page 73 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION &<& ( 17 5 5$3+,&6...
  • Page 74 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Rainure 3 / 4 &<& ( α + β 17 5 , 16...
  • Page 75 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION [ƒ ƒ ƒ &<& ( 17 5 α β 5$3+,&6...
  • Page 76 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Tron onnage Ç Ç &<& (...
  • Page 77 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Per age Ç &<& ( Ç Ç &<& ( 17 5 5$3+,&6...
  • Page 78 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Cycle de Taraudage &<& ( &<& ( 5$3+,&6 17 5...
  • Page 79 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Percages Multiples &<& ( , 16 a, b...
  • Page 80 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Exemple de programme Percages  ƒ  ƒ Multiples  ƒ &<& ( r…phtr #‘á  !$À€Ãƒ…‚s‚q ¡Ã' 17 5 α β 5$3+,&6...
  • Page 81 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Taraudages Multiples &<& ( , 16 a, b...
  • Page 82 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Exemple de programme Taraudages  ƒ  ƒ Multiples  ƒ &<& ( h…hˆqhtr !$À€Ãƒ…‚s‚q ¡Ã' 17 5 α β 5$3+,&6...
  • Page 83 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Clavettes Multiples &<& ( , 16 a, b...
  • Page 84 NC F 8055 TC T AGOR OURNAGE ROGRAMMATION Exemple de programme Clavettes Multiples  ƒ  ƒ  ƒ  ƒ &<& ( 17 5 α β 5$3+,&6...
  • Page 85: E: Programmation D'outil

    NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE E: Programmation d'outil Entrées se rapportant à l'outil Avance F Å 17 5 6&...
  • Page 86 NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE Vitesse de broche S &66  LQ Champ de saisie pour vitesse de broche en tr/min  È 17 5 Champ de saisie pour vitesse de coupe constante (CSS)
  • Page 87: Commande De L'outil

    NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE Commande de l'outil • • • Sélectionner un nouvel outil Ä • • • • Point de changement de l'outil Ä • < • 17 5 (&$/ / 17 5...
  • Page 88: Mesure De L'outil

    NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE Mesure de l'outil Fixer une pièce 17 5 < 17 5 Définition des données d'outil 17 5 • • • • • 17 5...
  • Page 89 NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE & &...
  • Page 90 NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE...
  • Page 91 NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE...
  • Page 92: Mesure D'outil Avec Méthode D'effleurement

    NC F 8055 TC T ROGRAMMATION D OUTIL AGOR OURNAGE Mesure d'outil avec méthode d'effleurement • • • 17 5 • < 17 5 • • 6&...
  • Page 93: F: Déroulement Du Programme

    NC F 8055 TC T ÉROULEMENT DU PROGRAMME AGOR OURNAGE F: Déroulement du programme Conditions préalables...
  • Page 94 NC F 8055 TC T ÉROULEMENT DU PROGRAMME AGOR OURNAGE Démarrage du programme, arrêt du programme...
  • Page 95: H: Alarmes Et Messages

    NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE H: Alarmes et Messages Alarmes des appareils d'entrée 3000 - 3999...
  • Page 96 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE Alarmes machine 6000 - 7999 PC MILL 50 / 55, PC TURN 50 / 55...
  • Page 97 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 98 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE PC MILL 100 / 125/155...
  • Page 99 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 100 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 101 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE PC TURN 120 / 125/155...
  • Page 102 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 103 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 104 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE AC ALARMES Alarmes des contrôleurs d'axes 8000 - 9999...
  • Page 105 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 106 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 107 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...
  • Page 108 NC F 8055 TC T LARMES ET ESSAGES AGOR OURNAGE...

Table des Matières