Ayce KW-GYQ01A Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ayce Manuels
  4. Sécheuses
  5. KW-GYQ01A
  6. Instructions de service
Ayce KW-GYQ01A Instructions De Service

Ayce KW-GYQ01A Instructions De Service

Séchoir à vêtements et chaussures 2-en-1
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
GEBRAUCHSANWEISUNG I INSTRUCTIONS DE SERVICE
ISTRUZIONI PER L'USO I ORIGINAL INSTRUCTIONS
2 in 1 Trockner für Kleidung und Schuhe
Séchoir à vêtements et chaussures 2-en-1
Asciugatore 2 in 1 per indumenti e calzature
2-in-1 Clothes & Shoes Dryer
caldĕo 2016.05.23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ayce KW-GYQ01A

Sommaire des Matières pour Ayce KW-GYQ01A

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANWEISUNG I INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L’USO I ORIGINAL INSTRUCTIONS 2 in 1 Trockner für Kleidung und Schuhe Séchoir à vêtements et chaussures 2-en-1 Asciugatore 2 in 1 per indumenti e calzature 2-in-1 Clothes &...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitsinformation

    All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION! Bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnah- men eingehalten werden, einschliesslich der folgenden: • Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch, um mit den Bedienelementen, Sicherheitssys- temen und dem Betrieb des Produkts vertraut zu werden. •...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com HAUPTTEILE Klappbarer Haken Funktionseinstellungstaste Luftauslass am linken Arm Luftauslass Lufteinlass Betriebsleuchten Luftauslass am rechten Arm Schuharme Laufaustritt-Stopper 10. Wäscheklammern...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ZUSAMMENSETZEN DES PRODUKTS Öffnen Sie die Verpackung. Sie enthält alle Teile des Trockners: Hauptteil, zwei Bügelarmpaare (Luftführung), Wäscheklammern und sonstiges Befestigungsmaterial. Stecken Sie einen der Bügelarme in den Luftkanal des Hauptteils. Ein Klickgeräusch weist darauf hin, dass der Arm richtig eingesetzt ist.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung 1. Wenn das Kleidungsstück auf dem Trockner hängt, muss ein Platz gefunden werden, an dem der Trockner aufgehängt werden kann, wie z. B. ein Kleiderständer, Wäscheständer oder Ähnliches, das das Gewicht tragen kann. Nach dem Anschliessen des Netzkabels befindet sich das Gerät im Standby-Modus.

  • Page 6: Reinigung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com REINIGUNG UND WARTUNG • Wurde der Trockner während längerer Zeit nicht gebraucht oder wenn er während der nas- sen Jahreszeit in Gebrauch genommen werden muss, den Heissluft-Modus einschalten und das Gerät ca. 10 Minuten laufen lassen, um es zu trocknen. •...

  • Page 7: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTSORGUNG Gerät, Zubehör und Verpackung müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu- geführt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte können zum Recycling beim Handel abgegeben werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset- zung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt, gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere Ga- rantieleistung entsprechend der Rechtsverordnung für Garantieleistun-...
  • Page 9 «Gerät funktioniert nicht» oder «Gerät ist kaputt» kann diesen Prozess beträchtlich verlängern. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurück gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo-Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est impératif de toujours respecter les précautions de sécurité élémentaires, notamment : • Pour bien connaître les commandes, les fonctions de sécurité et le fonctionnement de votre produit, veuillez lire toutes les consignes avant de l’utiliser.

  • Page 11: Pièces Principales

    All manuals and user guides at all-guides.com 10 11 PIÈCES PRINCIPALES Crochet pliable Touche de fonction Sortie d‘air sur bras gauche Sortie d‘air Arrivée d‘air Voyants de fonctionnement Sortie d‘air sur bras droit Bras pour chaussures Bouchon de gel de silice 10.

  • Page 12: Schéma D'assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com SCHÉMA D‘ASSEMBLAGE Assemblage des composants du produit L’emballage contient les composants du séchoir : le corps principal, deux jeux de bras (conduits d’air), des épingles à linge ainsi que d’autres éléments. Prendre l’un des bras et l’enclencher dans l’un des conduits d’air du corps principal.

  • Page 13: Sécher Des Chaussures

    All manuals and user guides at all-guides.com 12 13 Utilisation du séchoir 1. Après avoir suspendu le vêtement sur le séchoir, il convient de trouver un emplacement pour accrocher le séchoir, par exemple un portemanteau, un étendoir ou tout autre objet suffi- samment solide pour en supporter le poids.

  • Page 14: Entretien Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Si le séchoir n’a pas été utilisé pendant une période prolongée ou s’il doit être utilisé pen- dant la saison humide, activer le mode d’air chaud et le laisser souffler pendant environ 10 minutes pour sécher le produit.

  • Page 15: Mise Au Rebut

    All manuals and user guides at all-guides.com 14 15 MISE AU REBUT L‘appareil, ses accessoires et son emballage doivent subir un recyclage écologique. Les appareils électriques inutilisables peuvent être remis dans le commerce pour leur recyclage. Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères. Les appareils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et subir un recyclage écologique conformément à...

  • Page 16: Certificat De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix avec l’achat de ce produit de qualité. Notre en- gagement en matière de qualité inclut également notre service après-vente. Jumbo offre un excellent service de réparation.

  • Page 17: Bon De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com 16 17 BON DE GARANTIE Prénom Rue/numéro. Téléphone Code postal Localité Portable Référence Code-barres (EAN) Garantie (veuillez cocher) Ticket de caisse no / Date (veuillez également joindre une copie du ticket de caisse) L’appareil a été...

  • Page 18: Informazioni Di Sicurezza Importanti

    All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI! Durante l’utilizzo di apparecchi elettrici è sempre obbligatorio rispettare le precauzioni di sicurez- za fondamentali, incluse le seguenti: • Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso per acquisire familiarità con gli elementi di comando, i sistemi di sicurezza e il funzionamento del prodotto.

  • Page 19: Corpo Principale

    All manuals and user guides at all-guides.com 18 19 CORPO PRINCIPALE Gancio pieghevole Tasto di impostazione delle funzioni Bocchetta di uscita sul braccio sinistro Bocchetta di uscita dell’aria Bocchetta di ingresso dell’aria Spie di funzionamento Bocchetta di uscita sul braccio destro Bracci per calzature Tappo in gel di silice 10.

  • Page 20: Montaggio Del Prodotto

    All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGGIO DEL PRODOTTO Apertura della confezione. Contiene tutti i componenti dell’asciugatore: corpo principale, due coppie di bracci della gruccia (tubazione dell’aria), mollette per bucato e altro materiale di fissaggio. Inserire uno dei bracci della gruccia nel canale dell’aria del corpo principale. Un clic segnala il corretto scatto in posizione del braccio.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 20 21 Istruzioni d’uso 1. Una volta appeso l’indumento all’asciugatore, è necessario trovare un punto in cui appendere l’asciugatore, ad esempio un attaccapanni, uno stendibiancheria o simile, in grado di reg- gerne il peso. Una volta collegato il cavo di alimentazione, l’apparecchio si trova in modalità Standby.

  • Page 22: Pulizia E Manutenzione

    All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA E MANUTENZIONE • Se l’asciugatore è rimasto inutilizzato per un periodo prolungato o deve essere utilizzato durante la stagione umida dell’anno, attivare la modalità Aria calda e far funzionare l’appa- recchio per circa 10 minuti per asciugarlo. •...

  • Page 23: Smaltimento

    All manuals and user guides at all-guides.com 22 23 SMALTIMENTO Prevedere un riciclaggio nel rispetto dell’ambiente per l‘apparecchio, accessori e confezione. Gli utensili elettrici non più funzionanti possono essere resi al punto d’acquisto per essere poi riciclati. Non abbandonare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva Eu- ropea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti e della relativa conversione nella legislazione nazionale gli apparecchi ed utensili elettrici non più...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ATTO DI GARANZIA Congratulazioni! Acquistando questo prodotto di qualità ha fatto un’ottima scelta. Il nostro ob- bligo di garanzia si estende anche al nostro servizio clienti. Jumbo offre un eccellente servizio di riparazione. Qualora l’apparecchio, contro ogni aspettativa, in caso di utilizzo privato, presenti, entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto, un’anomalia di fun- zionamento riconducibile a difetti di materiale o di produzione, lei potrà...

  • Page 25: Certificato Di Garanzia

    Indicazione complementare: Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qual- siasi punto vendita Jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali Jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato.

  • Page 26: Important Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INFORMATION When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, includ- ing the following: • To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your product, please read all instructions before using.

  • Page 27: Main Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com 26 27 MAIN PARTS Folding hook Function key Air outlet on left arm Air outlet Air inlet Working lights Air outlet on right arm Shoe arms Air outlet stopper 10. Clothespins...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING THE COMPONENTS OF THE PRODUCT Open the package, you will find the components of the dryer: the main body, two sets of arms (air ducts), clothes pins and other attachments. Take one of the arms and push it onto one of the main body’s air ducts.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 28 29 Using the dryer 1. After hanging the garment on the dryer, you must find a place to hang the dryer, for example a hallstand, clothes horse or other object that is strong enough for the weight. After connect- ing the power cord, the machine is on standby with the blue light flashing.

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND MAINTENANCE • If the dryer hasn’t been used for a long time or it must be used in the wet season, turn the hot air mode on and let it run for about 10 minutes to dry the product. •...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 30 31 DISPOSAL Appliances, accessories and packaging must be recycled in an environmentally respon- sible manner. Electrical appliances which are not longer serviceable can be returned to retailers for recycling. Do not include electrical appliances in domestic rubbish. As required by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment as well as legislation enacting this into national law, electrical equipment which is no longer serviceable must be collected separately and recycled in an environmentally responsible manner.

  • Page 32: Warranty Certificate

    All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service. Should you, contrary to expectations, experience defects due to mate- rial or manufacturing faults during private use within five years of the date of purchase you may claim against the warranty in accordance with statutory warranty regulations, provided that:...

  • Page 33: Warranty Card

    “broken device” can delay the process considerably. Additional advice to service point: During the warranty period broken devices can be brought back to any JUMBO branch. After the warranty period, ayce products are accepted in any JUMBO-branche, so that the product can be tested accor- dingly.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 34 35...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières