sunjoe 24V-WSB-CT Manuel De L'opérateur
sunjoe 24V-WSB-CT Manuel De L'opérateur

sunjoe 24V-WSB-CT Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 24V-WSB-CT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all the instructions contained in this manual. Keep this
manual in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give the equipment to another person,
make sure to provide these operating instructions. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in serious injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in serious injury or death.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, could result in minor or moderate injury.
Improper use of the machine will invalidate the warranty,
relieve the manufacturer from all liabilities. The user will
consequently be liable for all and any damage or injury to
himself/herself or others.
General Safety
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
m
CAUTION!
Wear appropriate hearing protection during
use. After long periods of extended use, the noise generated
from this appliance may cause hearing loss if your ears are
not properly protected.
m
WARNING!
When using the power tool, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and personal injury. These include:
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts.
3. Keep children, bystanders, and pets away –
All spectators, including pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS WORKSHOP BLOWER
R
+ VACUUM – TOOL ONLY
24-VOLT MAX* | 185 MPH
Model 24V-WSB-CT
4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry
as such articles can get caught in moving parts. Wear a
protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
5. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is in
the off-position before connecting to battery pack, picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with
your finger on the switch or energizing an appliance that
has the switch on invites accidents.
6. Disconnect battery pack before cleaning or servicing –
Disconnect the battery pack from the appliance before
making any adjustments, changing accessories,
or storing. Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the appliance accidentally.
m
WARNING!
Do not modify or attempt to repair the
appliance or the battery pack (as applicable) except as
indicated in the instructions for use and care.
7. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
8. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it is designed.
9. Wear personal protective equipment – When using this
tool, wear safety glasses with side shields or goggles to
provide necessary eye protection. Wear ear defenders to
prevent hearing damage. Use a face or dust mask if the
work environment is dusty.
10. Remove the battery – Remove the battery when the
tool is not in use, before servicing it, when changing
accessories, and when performing any other maintenance
task.
11. Store idle tool indoors – When not in use, the workshop
blower + vacuum should be stored indoors in a dry and
high or locked-up place out of the reach of children.
12. Use the right tool – Do not use the tool for any job except
that for which it is intended.
13. Avoid dangerous environments – Do not use the
workshop blower + vacuum in rain, damp, or wet
locations.
14. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the workshop blower + vacuum
when you are tired or under the influence of drugs,
alcohol, or other medication.
1
Form No. SJ-24V-WSB-CT-880E-MR1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour sunjoe 24V-WSB-CT

  • Page 1 OPERATOR’S MANUAL Model 24V-WSB-CT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-WSB-CT-880E-MR1 IMPORTANT! 4. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as such articles can get caught in moving parts. Wear a Safety Instructions protective covering to contain long hair.
  • Page 2: Additional Safety Instructions

    • Keep firm footing and maintain good balance at all times. are not included. They must be purchased separately. Do not overreach. Overreaching can result in loss of Model 24V-WSB-CT is compatible with the iON+ 24V System balance. batteries and chargers. See page 13 for more information.
  • Page 3 • Do not use an extension cord unless it is absolutely pack has to be charged completely before you use the necessary – Using the wrong, damaged or improperly tool for the first time. wired extension cord poses a risk of fire and electric shock. 2.
  • Page 4 15. Do not expose a battery pack or appliance to fire or 7. Do not overcharge batteries. Do not exceed the maximum excessive temperature. Exposure to fire or temperature charging times. These charging times only apply to discharged above 266ºF (130°C) may cause explosion. batteries.
  • Page 5: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Symbols Descriptions Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
  • Page 6 2. Air outlet 6. Medium nozzle 10. Air inlet 3. Speed selector 7. ON/OFF trigger 11. Motor housing 4. Small nozzle 8. Collection bag (x2) SOLD SEPARATELY Battery + Charger options available at sunjoe.com 24VBAT-LTE 24VBAT-LT 24VBAT 24VBAT-XR 24VCHRG-QC 24VCHRG-DPC...
  • Page 7: Technical Data

    24V System battery and charger. See Large Nozzle Diameter ........0.9 in (22.2 mm) page 13 for battery and charger options and specifications, or for more information visit sunjoe.com. Net Weight ............2.3 lbs (1.05 kg) Battery Charge Level Indicator * Initial no-load voltage, when fully charged, peaks at 24 volts;...
  • Page 8: Charging The Battery

    In order to operate this cordless workshop blower + vacuum you will need an iON+ 24V System battery and charger. See page 13 for battery and charger options and specifications, or for more information visit sunjoe.com. 24VCHRG-QC When to Charge the iON+ 24V...
  • Page 9 IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully discharged as this will cause irreversible damage to the Fig. 5 battery. 6. When charging is complete, remove the battery from the Notch Slot charger by pulling the push lock button and sliding the battery backward to unlock it from the charger.
  • Page 10: Operating Tips

    In order to operate this cordless workshop blower + vacuum you will need an iON+ 24V System battery and charger. See page 13 for battery and charger options and specifications, or for more information visit sunjoe.com. Starting + Stopping CAUTION!
  • Page 11: Air Vents

    24V-WSB-CT cordless workshop blower + ® wear loose fitting clothing or articles such as scarves, strings, vacuum, please visit sunjoe.com or contact the Snow Joe ® chains, ties, etc., that could get drawn into the air vents. Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ®...
  • Page 12: Service And Support

    7. Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. Service and Support If your Sun Joe iON+ 24V-WSB-CT cordless workshop ® blower + vacuum requires service or maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Model and Serial Numbers...
  • Page 13: Accessories

    NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ®...
  • Page 14 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
  • Page 17: Seguridad General

    MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-WSB-CT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-WSB-CT-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! 2. Partes de repuesto: al reparar esta unidad, use solo partes de repuesto idénticas. Instrucciones de seguridad 3. Mantenga alejados a espectadores, niños y mascotas: todos los espectadores y mascotas deberán estar a una...
  • Page 18: Instrucciones Adicionales De Seguridad

    Deben ser adquiridos por parte móvil o superficie caliente de la unidad. separado. El modelo 24V-WSB-CT es compatible con las baterías y cargadores del sistema iON+ de 24 V. Vea la página • No coloque ningún objeto dentro de las aberturas de 30 para más información.
  • Page 19: Información Sobre La Batería

    • Evite entornos peligrosos: no cargue la batería bajo la • No los desarme: el reensamblado incorrecto puede representar un riesgo severo de choque eléctrico, fuego o lluvia o nieve, ni en entornos húmedos o mojados. No use exposición a químicos tóxicos de la batería. Si la batería o la batería ni el cargador en atmósferas explosivas (gases, el cargador están dañados, contacte a un concesionario polvo o materiales inflamables) ya que al insertar o retirar la...
  • Page 20 9. Evite daños y golpes. Reemplace inmediatamente la 19. No cortocircuite los terminales: cuando la batería batería que se haya caído desde una altura de más de no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos un metro o que haya sido expuesta a golpes violentos, metálicos como monedas, sujetapapeles, clavos, tornillos, incluso si la carcasa de la batería aparenta no tener alfileres u otros objetos metálicos pequeños que puedan...
  • Page 21 11. No use baterías que se hayan curvado o deformado durante el proceso de carga, ni que muestren otros síntomas atípicos como liberación de gases, zumbidos, resquebrajaduras, etc. 12. Nunca descargue por completo la batería (se recomienda una profundidad de descarga de un 80%). Una descarga completa de la batería conducirá...
  • Page 22: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Símbolo Descripción Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños siga todas las instrucciones en...
  • Page 23 10. Entrada de aire 3. Selector de velocidad 7. Interruptor de encendido/apagado 11. Carcasa de motor 4. Boquilla pequeña 8. Bolsa recolectora (x2) DE VENTA POR SEPARADO Opciones de baterías y cargadores disponibles en sunjoe.com 24VBAT 24VBAT-LTE 24VBAT-LT 24VBAT-XR 24VCHRG-QC 24VCHRG-DPC...
  • Page 24 24 V. Vea la página 30 para las opciones y un voltaje nominal bajo carga típica es 21.6 V. especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. Desembalaje La unidad es alimentada por una batería de iones de litio.
  • Page 25: Operación Del Cargador

    Para operar la sopladora + aspiradoras inalámbrica de altura usted necesitará una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 30 para las opciones y especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. Cargador rápido 24VCHRG-QC (de venta por separado) ¡ADVERTENCIA!
  • Page 26 5. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su ¡PRECAUCIÓN! Solo use el modo aspiradora en vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una talleres y garajes para limpiar aserrín, polvo y suciedad. caída en la potencia del equipo. 1.
  • Page 27: Arranque Y Parada

    Para operar la sopladora + aspiradoras inalámbrica de altura usted necesitará una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 30 para las opciones y especificaciones de batería y cargador, o visite sunjoe.com. ¡PRECAUCIÓN! El inicio, parada y reinicio de un motor CC de forma repetida en intervalos de pocos segundos Consejos de operación...
  • Page 28 Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de su sopladora + aspiradora inalámbrica para taller iON+ 24V-WSB-CT de Sun Joe , visite sunjoe.com o comuníquese ® con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ®...
  • Page 29: Almacenamiento

    No utilice agentes de limpieza para Si su sopladora + aspiradora inalámbrica para taller limpiar piezas de plástico de la herramienta. Se recomienda un iON+ 24V-WSB-CT de Sun Joe requiere servicio o ® detergente suave en un trapo mojado. La herramienta nunca mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) debe hacer contacto con el agua.
  • Page 30 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Page 31 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
  • Page 33: Souffleur/Aspirateur D'atelier Sans Cordon - Outil Seulement

    24 V MAX.* | 298 km/h MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-WSB-CT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-WSB-CT-880F-MR1 IMPORTANT! 1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée – Les endroits encombrés et sombres sont propices aux Consignes de sécurité accidents.
  • Page 34: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Ils doivent être achetés séparément. Le modèle 24V-WSB-CT est compatible avec • N’insérez rien dans les ouvertures de l’outil. N’utilisez pas les batteries et chargeurs du système iON+ 24V. Pour plus de l’outil si la moindre ouverture est obstruée.
  • Page 35: Renseignements Sur La Batterie

    IMPORTANT! Les analyses confirment que la mauvaise • Utilisez uniquement des accessoires recommandés : utilisation de batteries à haut rendement et un entretien l’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par laissant à désirer sont les principaux facteurs responsables de le fabricant du chargeur ou du bloc-piles peut provoquer un incendie, une secousse électrique ou des dommages dommages corporels et/ou matériels.
  • Page 36: Renseignements Sur Le Chargeur Et Le Processus De Charge

    2. Pour un rendement optimal du bloc-piles, évitez 14. N’utilisez pas un bloc-piles ou un chargeur endommagé d’attendre qu’il soit presque déchargé et chargez-le ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées fréquemment. peuvent se comporter de manière imprévisible et être la cause d’un incendie, d’une explosion ou de dommages 3.
  • Page 37: Protection Contre Les Influences Environnementales

    3. La fiche électrique doit correspondre à la prise. N’apportez 6. Protégez la batterie contre la surchauffe. Les surcharges aucune modification, quelle qu’elle soit, à la fiche. N’utilisez et l’exposition directe aux rayons du soleil entraînent une pas de fiche d’adaptation avec un chargeur mis à la surchauffe des cellules et les endommagent.
  • Page 38: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Symboles Descriptions Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
  • Page 39: Apprenez À Mieux Connaître Votre Souffleur/Aspirateur D'atelier Sans Cordon

    10. Entrée d’air 3. Sélecteur de vitesse 7. Gâchette marche/arrêt 11. Caisson moteur 4. Petite buse 8. Sac de ramassage (2) VENDUS SÉPARÉMENT Un choix de batteries et de chargeurs est offert sur le site sunjoe.com 24VBAT-LTE 24VBAT-LT 24VBAT 24VBAT-XR 24VCHRG-QC 24VCHRG-DPC...
  • Page 40: Données Techniques

    * Tension initiale à vide; grimpe à 24 volts une fois à charge complète; la tension de chargeurs, veuillez consulter la page 47 ou vous rendre nominale sous charge typique est de 21,6 volts. sur le site sunjoe.com pour plus de renseignements. Déballage L’outil est alimenté par une batterie au lithium-ion. Le bloc- piles est entièrement scellé...
  • Page 41: Utilisation Du Chargeur

    à batterie iON+ 24V. Pour les options et spécifications de batteries et de chargeurs, veuillez consulter la page 47 ou vous rendre sur le site sunjoe.com pour plus de renseignements. Bloc- piles AVERTISSEMENT! Charger uniquement les blocs- 2.
  • Page 42: Assemblage Pour Le Mode Souffleur

    AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre Fig. 3 entretien, s’assurer que la batterie est retirée. Toute personne Blocs-piles ne tenant pas compte de cet avertissement s’expose à de graves blessures. Charge en cours AVERTISSEMENT! Pour éviter de se blesser rouge gravement, avant d’attacher ou de détacher une buse, s’assurer que l’interrupteur est à...
  • Page 43: Assemblage Des Buses

    47 ou vous rendre 1. Alignez les ergots à l’intérieur de la grande buse avec les sur le site sunjoe.com pour plus de renseignements. encoches pratiquées dans la sortie d’air, et faites glisser les éléments l’un dans l’autre. Tournez la buse pour la verrouiller une fois en place (Fig.
  • Page 44: Conseils D'utilisation

    • Utilisez cet outil électrique uniquement à des heures Gâchette raisonnables. Évitez de l’utiliser tôt le matin ou Fig. 10 marche/arrêt tard le soir lorsque des personnes pourraient être dérangées. Conformez-vous aux horaires faisant l’objet d’ordonnances locales. Habituellement, la plage horaire recommandée est entre 9 h et 17 h, du lundi au samedi.
  • Page 45: Mode Aspirateur

    à plat ou complètement déchargé. cordon Sun Joe 24V-WSB-CT, veuillez vous rendre sur le En brûlant, des émanations et des matières toxiques sont ® site www.snowjoe.com ou communiquer avec le service à la émises dans l’atmosphère environnante.
  • Page 46: Entretien, Réparations Et Assistance Technique

    Entretien, réparations et assistance technique Si votre souffleur/aspirateur d’atelier sans cordon Sun Joe ® iON+ 24V-WSB-CT nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention...
  • Page 47: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 48 Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). sunjoe.com R4_01282020...

Table des Matières