Sommaire des Matières pour GSI Group PNEG-1775F
- Page 1 Fonctionnement et Installation du Radiateur à Girouette Axiale - Canadien Modèle #: Manuel du Propriétaire PNEG-1775F Date: 10-20-10 PNEG-1775F...
-
Page 2: Liste De Vérification Du Brûleur
12. La chaleur qui monte est constante à travers la transition 13. Les cycles d’unité haut-bas (haut-bas seulement) 14. Tous les décalques et les numéros de série d’étiquette 15. Apparence esthétique 16. Manuel Signature de L’examinateur:___________________________ Date: ____________________________________________ PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 3: Table Des Matières
Assemblage de Train de Carburant Vapeur Propane Haut-Bas 24" et 28" ........38 Assemblage de Train de Carburant Haut-Bas Vapeur/GN 24" et 28" ..........39 Assemblage de Train de Carburant D’alimentation PL ..............40 Chapitre 11 Garantie ............................41 PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 4: Chapitre 1 Introduction
Cet équipement devra être installé selon les codes actuels d’installation et les règlements applicables. Ceux-ci devraient être soigneusement observés dans tous les cas. Les autorités ayant une juridiction devraient être consultées avant que toute installation soit faite. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 5: Chapitre 2 Sécurité
ATTENTION utilisé sans le symbole triangulaire d’alerte de sécurité signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des dommages matériels. REMARQUE signale une information relative à l’équipement, qui mérite une attention particulière de votre part. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 6: Avertissement Pour Gaz
Ce manuel décrit le fonctionnement du Radiateur Centrifuge Abrité Haut de Gamme CSA GSI. Plusieurs modèles sont disponibles pour accommoder le conditionnement de grain avec température basse, moyenne ou haute. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 7: Directives De Sécurité
Code Électrique National ainsi que les codes locaux et D’état. Déconnectez et sécurisez toutes les sources d’alimentation avant d’installer fils/câbles ou matériel d’entretien. Danger de Choc Électrique PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... - Page 8 Casque Dur Portez un casque dur pour aider à protéger votre tête. Porter un équipement protectif de chute approprié si vous Protection de travaillez à une altitude supérieure à six pieds (6'). Chute PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien...
-
Page 9: Chapitre 3 Décalques
Démarrer les ventilateurs de toit lorsque les ventilateurs d’alimentation sont mis en marche. Ne pas faire fonctionner lorsque les conditions existantes peuvent causer du givrage au toit. DC-969 PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 10: Décalques De La Porte D'accès Du Radiateur
Gardez les mains et la tête éloignés. DC-1959 DC-1971 CIRCULATION D’AIR AIRFLOW Grandeur: 4-3/4" x 1-5/8" Localisé au-dessus de la porte d’accès sur le boîtier du radiateur. DC-1971 PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 11: Décalques De La Boîte De Contrôle
Enlevez le contact pour DC-535 reinitialiser la limite élévée. DC-1165 ATTENTION Le thermostat doit être installé pour mise en marche. Omettre de faire ceci peut endommager l’équipement et provoquer un incendie. DC-1702 DC-1702 PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 12: Chapitre 4 Spécifications
Périmètre de Pression Opérante 2-20 2-20 Taille de Ligne Minimale 1/4" 1/4" Écoulement de Gaz Maximum (CFH) Orifice 9/64 3/32 3/32 Gaz Naturel Température Basse Périmètre de Pression Opérante Taille de Ligne Minimale 1/2" 1/2" 1/2" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 13: Chapitre 5 Installation
3. Après l’installation terminée, vérifier toutes les connexions pour fuites avec un détergent liquide ou un comparable. Portez des gants de caoutchouc et protéger vos yeux. Éviter tout contact avec le propane liquide. NE PAS UTILISER UNE FLAMME POUR FAIRE UN TEST DE FUITE. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 14: Modèles À Vapeur Propane
Ayez une personne certifiée en entretien de gaz pour inspecter l’installation afin d’être sûr que tout est installé selon les codes locaux et ordonnances. 3. Après l’installation terminée, vérifier toutes les connexions de fuites. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 15: Installation Électrique Du Radiateur Csa
3. Branchez le thermostat de contrôle haut de gamme (deluxe) comme le montre la Figure IMPORTANT: Le thermostat doit être installé pour un fonctionnement prudent. Figure 5A L’installation du câblage du Radiateur sur une Unité du Radiateur PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 16: Radiateur Standard - Installation D'un Deuxième Radiateur
6. Branchez le câble du terminal 5 dans le radiateur maître pour faire un cycle avec le solénoïde et la lumière rouge dans l’unité asservie. (Slave) Figure 5B Radiateur CSA - Connexion de Relais du Radiateur Secondaire PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 17: Configuration Du Silo
2. Percez ou faites tomber un trou d’un diamètre de 7/8" sur la location que vous avez marquée. 3. Installez la transition haute-limite en utilisant les vis auto-perceuses fournies. Figure 5D La transition connectant le Radiateur à Girouette Axiale au silo avec le détecteur de plénum en place. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 18: Montage Du Thermostat Du Plénum
Le dispositif de contrôle du radiateur (thermostat ou humidistat) est requis pour la garantie du radiateur et ce pour tous les radiateurs. Figure 5E Le thermostat du plénum monté sur le mur du silo. Figure 5F Vue de côté du thermostat montrant le joint de corrugation. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 19: Réglage De L'orifice Du Radiateur
йlevйe en BTU que le gaz naturel. Ne pas retirez l’orifice secondaire 3/8". Une montйe excessive de chaleur йtant dы а une dimension incorrecte d’orifice, ou enlevez l’orifice secondaire 3/8" endommagera le grain ou causera un feu. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 20: Chapitre 6 Fonctionnement
8. La pression du gaz devrait être ajustée de sorte que le brûleur soit en MARCHE 75% du temps. 9. Vérifiez la température du plénum lorsque le brûleur passe à travers quelques cycles, pour être certain qu’il fonctionne correctement. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 21: Fonctionnement Du Radiateur Haut-Bas
être ajustée de telle sorte qu’il y est assez flamme pour que l’unité continue à fonctionner. 13. Observez et assurez-vous que le radiateur fasse quelques cycles pour être sûr qu’il fonctionne correctement lors du retour à la haute flamme. Figure 6A PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 22: Ajuster Le Vaporisateur
IMPORTANT: Ne bougez le vaporisateur qu’un pouce (1") à la fois. Laissez le radiateur fonctionner quelques minutes pour permettre à la température de s’égaliser. Figure 6C Figure 6B Ajustement de vaporisateur: Éloigné du brûleur pour refroidir. Vers le brûleur pour chauffer. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 23: Btu Pour Lecture De Pression De Jauge (Psi) Pour Modèles Propane (Approximatif)
Temp Basse Temp Basse 1" 2" 10 HP - 24" 3" Temp Basse 4" Temp Basse Temp Basse 1" 2" 15 HP - 28" 3" 4" Temp Basse 5" Temp Basse Temp Basse PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 24: Btu Pour Lecture De Pression De Jauge De Pression (Psi) Pour Les Modèles Au Gaz Naturel (Approximatif)
Temp Basse Temp Basse 1" 2" 10 HP - 24" 3" Temp Basse 4" Temp Basse Temp Basse 1" 2" 15 HP - 28" 3" 4" Temp Basse 5" Temp Basse Temp Basse PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 25: Chapitre 7 Entretien
6. Inspectez la tige de flamme et l’allumeur et ajustez ou remplacez si nécessaire. Toujours dйbrancher et bloquer le courant lorsque vous travaillez sur ou autour du sйchoir. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 26: Chapitre 8 Diagnostiques - Radiateur
4. Le régulateur est réglé trop bas. soyez certain que la flamme brûle complètement autour de l’anneau. 5. Faites vérifier le réservoir et les lignes par du personnel 5. Humidité dans le gaz. qualifié en entretien de gaz. PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 27: Chapitre 9 Diagrammes Des Câbles
9. Diagrammes des Câbles Câblage du Radiateur PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 28: Schématique Du Radiateur Standard
9. Diagrammes des Câbles Schématique du Radiateur Standard PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 29: Chapitre 10 Liste Des Pièces
6. Assemblage de Train de Carburant Vapeur Propane 24" et 28" 7. Assemblage de Train de Carburant Vapeur Propane Haut-Bas 24" et 28" 8. Assemblage de Train de Carburant Haut-Bas Vapeur/GN 24" et 28" 9. Assemblage de Train de Carburant D’alimentation PL PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 30: Assemblage De La Boîte De Contrôle Du Radiateur Csa (Hf-8184)
10. Liste des Pièces Assemblage de la Boîte de Contrôle du Radiateur CSA (HF-8184) PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... - Page 31 Bouchon de Trou - BP - 7/8" WR-163SOOWA Câble, de 16/3 Type Soow-A Jaune FH-7401 Plaque Adapteur C-8705 - 24" VA FH-7402 Plaque Adapteur C-8705 - 28" VA FH-7403 Plaque Adapteur C-8705 - 18" VA PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien...
-
Page 32: Pièces Du Radiateur À Gaz 18", 24" Et 28
10. Liste des Pièces Pièces du Radiateur à Gaz 18", 24" et 28" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... - Page 33 Assemblage du Boîtier du Détecteur de Flamme HH-5430 HH-5430 HH-5430 Assemblage du Boîtier de Sonde de Flamme HF-7260 HF-7260 HF-7260 Assemblage du Boîtier de Bougie D’allumage 7098556 7098556 7098556 Câble de Maintien, Pour Corde de Moteur 16" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien...
-
Page 34: Assemblage De Train De Carburant Vapeur/Gn 18
Tous D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré Tous HF-7915 Bouchon D’orifice, (3/4") Perceuse: 19/64" Hauteur 18" 406-2456-1 Bouchon D’orifice, 3/4" NPT x 0.344" Hauteur 24" 406-2441-3 Bouchon D’orifice, 3/4" NPT x 0.406" Hauteur 28" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 35: Assemblage De Train De Carburant Pl 24" Et 28
24" et 28" HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" 24" et 28" FLX-3788 Bouchon, Tuyau NPT 1/4" 24" et 28" HF-7749 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 17/64" 24" HF-7809 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 5/16" 28" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 36: Assemblage De Train De Carburant Haut-Bas Pl 24" Et 28
24" et 28" HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" 24" et 28" FLX-3788 Bouchon, Tuyau NPT 1/4" 24" et 28" HF-7749 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 17/64" 24" HF-7809 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 5/16" 28" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 37: Assemblage De Train De Carburant Vapeur Propane 24" Et 28
Orifice (3/4) Percé 3/8" Tous FLX-3788 Bouchon, Tuyau NPT 1/4" Tous HF-7931 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 13/64" Hauteur 18" HF-7749 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 17/64" Hauteur 24" HF-7809 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 5/16" Hauteur 28" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 38: Assemblage De Train De Carburant Vapeur Propane Haut-Bas 24" Et 28
Tous D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré Tous HF-7126 Orifice (3/4) Percé 3/8" Tous FLX-3788 Bouchon, Tuyau NPT 1/4" Tous HF-7749 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 17/64" 24" HF-7809 Bouchon D’orifice, (3/4) Perceuse: 5/16" 28" PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 39: Assemblage De Train De Carburant Haut-Bas Vapeur/Gn 24" Et 28
Orifice (3/4) Percé 3/8" 24" et 28" D08-0014 Bouchon, 1" Noir Carré 24" et 28" 406-2456-1 Bouchon D’orifice, 3/4" NPT x 0.344" 24" Gaz Naturel 406-2441-3 Bouchon D’orifice, 3/4" NPT x 0.406" 28" Gaz Naturel PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 40: Assemblage De Train De Carburant D'alimentation Pl
Crépine, 1/2" Y 250# WOG SCH 80 D03-0840 Valve, 1/2" NPT PL Arrêt Rapide CSA HF-7586 Tête de Noeud, 1/2" x 2" SCH 80 Noir TFC-0100 Valve, 1/2" NPT Solénoïde PL Avec Din PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... -
Page 41: Chapitre 11 Garantie
Avant de procéder à l’installation, l’acheteur a la responsabilité de se conformer à tous les codes fédéraux, provinciaux/ D’état et locaux pouvant s’appliquer à l’emplacement ou à l’installation des produits fabriqués ou vendus par GSI. 9101239_1_CR_rev7.DOC (Revisé en July 2009) PNEG-1775F Radiateur à Girouette Axiale - Canadien... - Page 42 Ceux-ci devraient être suivis dans tous les cas. Les autorités ayant juridiction devraient être consultées avant que les installations soient faites. GSI Group 1004 E. Illinois St. Assumption, IL 62510-0020 Phone: 1-217-226-4421 Fax: 1-217-226-4420 www.gsiag.com...