OTIS MCS 310 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OTIS Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MCS 310
  6. Manuel technique

OTIS MCS 310 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OTIS
MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS
CHAPITRE I : GENERALITES
1 -
2 -
2.1 - Description du clavier .............................................. page 4
3 - UTILISATION ................................................................ page 5
3.1 - Généralités ................................................................ page 5
3.2 - Raccordement .......................................................... page 7
3.3 - Mise en oeuvre .......................................................... page 10
3.4 - Touches d'accès direct pour LCB II ....................... page 11
CHAPITRE II : LCB I
CHAPITRE III : LCB II
CHAPITRE IV : RCB I
CHAPITRE V : RCB II
Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite
MCS - OUTIL TEST
TABLE DES MATIERES
GENERALITES .......................................................... page 2
DESCRIPTION ........................................................... page 3
CHANTIERS
MTC CH 10-52
NOVEMBRE 1993
Ch I - Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour OTIS MCS 310

  • Page 1 3.4 - Touches d'accès direct pour LCB II ....... page 11 CHAPITRE II : LCB I CHAPITRE III : LCB II CHAPITRE IV : RCB I CHAPITRE V : RCB II Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 2: Generalites

    Simulation : Exécution de tests particuliers (e.g. self-test). L’outil test peut être raccordé sur différentes cartes logiques. Il possède un programme de base lui permettant, après connexion, de reconnaître la carte sur laquelle il est connecté. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 3 La face avant du boîtier est équipée : - d’un afficheur à cristaux liquides découpé en deux rangées de 16 colonnes chacune, - d’un clavier de dialogue avec le système. FIGURE 1 - OUTIL TEST Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 4: Description Du Clavier

    Accès direct à partir de n’importe quel menu, à la visualisation de l’état logiciel Programmation d’un menu pouvant être TEST appelé par cette même touche (voir § “touches d’accès direct”) Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 5: Utilisation

    Les fonctions de l’outil test sont organisés en arborescence telle que représentée ci- dessous. Les trois différents menus sont représentés par les touches respectives de l’outil test, à savoir : “MODULE” “FUNCTION” “SET” FIGURE 3 : ARBORESCENCE GÉNÉRALE Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 6 LCB I MENU FIGURE 4 : ARBORESCENCE LCB I Pour arriver au menu M-1-1-1 (Visualisation de l’état logiciel), il suffit d’appuyer successi- vement sur les touches M (module) puis 1-1-1. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 7: Raccordement

    IMPORTANT : Pour écrire dans l’EEPROM d’une carte logique, il est impératif de raccorder l’outil test sur la carte même et de positionner le switch de programmation (s’il existe). Cette opération doit être effectuée l’appareil en mode Inspection. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 8: Interrogation Des Cartes Logiques

    Les principaux types de raccordement sont représentés ci-dessous : INTERROGATION DES CARTES LOGIQUES a) MCS 310 FIGURE 5 : RACCORDEMENT EN MCS 310 b) MCS 312 FIGURE 6 : RACCORDEMENT EN MCS 312 Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 9 L’outil test connecté sur OCSS reçoit les informations venant de : OCSS MCSS DCSS DBSS L’outil test connecté sur MCSS reçoit les informations venant de : MCSS DCSS DBSS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 10: Mise En Oeuvre

    11 - MAY - 2001 L’opérateur peut alors accéder aux séquences outil test, en appuyant sur la touche module puis sur les touches correspondant au menu voulu (voir § 3-1). Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 11 Retour au niveau d’où l’appel direct MENU D’APPEL a été fait. TOUCHE DE N° 9 Programmation d’une séquence FONCTION TEST outil test qui pourra être appelée PROGRAMMABLE par cette touche. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 12 - appuyer sur la touche bleue + “TEST”. La séquence opération M-1-1-3 est maintenant affectée à la touche TEST. Il est désormais possible de l’utiliser comme une touche d’accès direct classique. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 13 CHANTIERS MTC CH 10-52 OTIS MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS NOVEMBRE 1993 Ch II - Page 1 CHAPITRE II LCB I LCB I MENU Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 14 C = Envoi cabine U = Appel palier pour monter D = Appel palier pour descendre E = appel prioritaire Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 15 Entrées (voir liste des entrées page 17). précédant l'état des entrées indique que l'entrée est affectée à la face arrière. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 16 LIGNE INFERIEURE : Etat de l'autre cabine (en duplex). Une série d'étoiles indique que de la transmission série, entre les deux cartes LCB, ne fonctionne pas correctement. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 17 Etat électrique de l'entrée (on = sous tension, off = hors tension). Pour forcer l'état de l'entrée, utiliser les touches "ON" ou "OFF". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 18: Affichage Initial

    NOTA : Utiliser "GO ON", "GO BACK" pour passer au prochain ou au précédent code événement si aucun événement n'a été enregistré l'indicateur affiche "No events logged". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 19 EE = EEPROM RA = RAM RS = REMOTE STATION Pour obtenir EE+, faire un self-test avec l'interrupteur sur position écriture (Write), puis le refaire avec l'interrupteur sur position lecture (Read). Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Date du logiciel (EPROM) Checksum de l'EPROM en HEX Date de la spécification (EEPROM) Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 21 La programmation terminée, il faut impérativement rebasculer l'interrupteur sur la position lecture (Read). Saisie de la nouvelle valeur. "ENTER" permet de mémoriser la nouvelle valeur. "CLEAR" permet d'effacer la donnée. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 22 Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET LCB Version A2 et A3 Code Affichage Code Affichage Code Affichage aucun affichage Les lettres dans les cases grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16-segments. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 23 La programmation terminée, il faut impérativement rebasculer l'interrupteur sur la position lecture (Read). Saisie de la nouvelle valeur. "ENTER" permet de mémoriser la nouvelle valeur. "CLEAR" permet d'effacer la donnée. Autres séquences page suivante. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 24 0 = non autorisé 1 = autorisé C = envoi cabine ne sont pas pris en compte Face arrière Face avant Niveau concerné Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 25 "UP" / "DOWN" pour sauter toutes les I/O programmées avec 00 0. Saisir "SET" puis "4" pour initialiser une nouvelle séquence. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 26: Mode Opérationnel

    Manoeuvre courant de secours EQO : Manoeuvre tremblement de terre ESB : Interrupteur d’arrêt d’urgence GCB : Suppression des envois et des appels IDL : Disponible INI : Initialisation du sytème Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 27 PKS : Manoeuvre parking PRK : Parking en zone RIOT : Manoeuvre anti-émeute SHO : Manoeuvre Shabbat UFS : Interrupteur hors course du vérin (hydraulique) WCO : Manoeuvre sauvage Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 28: Etat Du Contrôle De Mouvement (Etat Motion)

    Déplacement grande vitesse IDL : Disponible INS : Mode Inspection NRD : Non disponible NST : Arrêt normal RVL : Renivelage RRN : Mode dépannage SR : Déplacement pendant le ralentissement Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 29: Définition Des Entrées

    Bouton de réouverture des portes DOL : Interrupteur fin de course en ouverture des portes D/S : Portes battantes fermées / Porte cabine fermée NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 30: Définition Des Entrées (Suite)

    Système de protection du moteur de pompe (hydraulique) * MTC : Sonde thermique du moteur de traction * NSB : Bouton de non stop pour manoeuvre liftier NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 31 Détecteur de présence de passagers en cabine - Face arrière ^SGS : Système mécanique de réouverture des portes - Face arrière NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 32: Liste Des Événements

    Erreur de transmission dans la ligne série du groupe : pas de message pendant trente secondes DUP sio error Erreur de transmission dans la ligne série du groupe : format DUP tx overflow Mémoire tampon saturée Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 33 MTC CH 10-52 CHANTIERS OTIS MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS NOVEMBRE 1993 Ch III - Page 1 CHAPITRE III LCB II LCB II MENU Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 34 C = Envoi cabine U = Appel palier pour monter D = Appel palier pour descendre E = appel prioritaire Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 35 S Y 1 S a f e t y C h a i n i n s e s d w D F C Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 36 ENTER L'appui sur la touche "ENTER" permet de visualiser le type d'entraînement. H y d r o S V > Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 37 LIGNE INFERIEURE : Etat de l'autre cabine (en duplex). Une série d'étoiles indique de la transmission série, entre les deux cartes LCB, ne fonctionne pas correctement. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 38 ATTENTION : L'interrupteur "WR" situé sur la carte LCB-II doit être positionné sur "ON" (côté gauche) pour changer des data. La programmation terminée, rebasculer impérativement l'interrupteur "WR" sur OFF. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 39 ATTENTION : L'interrupteur "WR" situé sur la carte LCB-II doit être positionné sur "ON" (côté gauche) pour changer des data. La programmation terminée, rebasculer impérativement l'interrupteur "WR" sur OFF. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 40 Position du niveau. "GO ON" / "GO BACK" pour changer de niveau. NOTA : Utiliser "ENTER" pour mémoriser les paramètres du niveau. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 41 U = Appels palier montée D = Appels palier descente E = Appels prioritaires EHS/PS Face arrière Face avant Niveau concerné Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 42 La programmation terminée, rebasculer impérativement l'interrupteur "WR" sur OFF. Code Affichage Code Affichage Code Affichage aucun affichage Les lettres grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16 segments Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 43: Affichage Initial

    Reset et supprime le défaut ou l'événement affiché. Le message du défaut ou de l'événement ENTER n'est plus mémorisé. Utiliser la touche CLEAR pour le retour au menu "TOOLS". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 44 0 8 : 1 6 Date et heure de la version Utiliser la touche CLEAR pour le retour au menu "TOOLS". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 45 = hors tension). Pour forcer l'état de l'entrée, utiliser les touches "ON" ou "OFF". CLEAR Utiliser la touche pour le retour au menu "TOOLS". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 46 Pour obtenir EE+, faire un selftest avec l'interrupteur WR sur la position On, puis le refaire avec l'interrupteur WR sur la position OFF. Utiliser la touche CLEAR pour le retour au menu "TOOLS". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 47 ! Plus d'entrée/sortie (I/O) trouvée Utiliser la touche CLEAR pour le retour au menu "TOOLS". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 48 P l e a s e W a i t : 1 0 7 Décrémentation jusqu'à 000 (effacement terminé) durant le déroulement CLEAR Utiliser la touche pour le retour au menu "TOOLS". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 49 P l e a s e W a i t : 1 2 Décrémentation jusqu'à 00 (effacement terminé) durant le déroulement Utiliser la touche CLEAR pour le retour au menu "TOOLS". Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 50 Ch III - Page 18 Séquence Outil Test MODULE - La fonction Opr-Memory est uniquement TOOLS destinée au déverminage logiciel. OPR-MEMORY NON UTILISE DANS LES VERSIONS DE PROGRAMME EXISTANTES Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 51: Mode Opérationnel

    Fonctionnement en manoeuvre courant secours EPW : Manoeuvre courant de secours EQO : Manoeuvre tremblement de terre ESB : Interrupteur d’arrêt d’urgence GCB : Suppression des envois et des appels IDL : Disponible Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 52 OLD : Signal de surcharge (110% de la charge) PKS : Manoeuvre parking PRK : Parking en zone RIOT : Manoeuvre anti-émeute SHO : Manoeuvre Shabat WCO : Manoeuvre sauvage Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 53: Etat Du Contrôle De Mouvement (Etat Motion)

    Mode inspection NRD : Non disponible NST : Arrêt normal RFR : Grande vitesse réduite RVL : Renivelage RRN : Manoeuvre de dépannage SR : Déplacement pendant le ralentissement Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 54: Définition Des Entrées

    CFS : Interrupteur manoeuvre pompier en cabine CHC : Interrupteur de coupure des appels palier dans le contrôleur COC : Interrupteur suppression des envois cabine, situé en cabine Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 55: Définition Des Entrées (Suite)

    Détection d’une anomalie en provenance du contrôle moteur GCO : Suppression des appels paliers, situé dans le contrôleur HCO : Suppression des appels palier, situé au palier HSS : Détecteur chaleur et fumée Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 56 Manoeuvre en courant secours (signal NUG) OTS : Contact thermique du contrôle hydraulique OVH : Contact thermique du contrôle moteur PKS : Interrupteur de manoeuvre Parking PLS : Interrupteur de surpression hydraulique Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 57 Information du top de ralentissement en montée pour étage court SSB : Synthétiseur vocal en service UIB : Demande de déplacement en inspection montée UIS : Renivelage en montée Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 58: Liste Des Événements

    : pas de message pendant trente secondes DUP sio error - - - Erreur de transmission dans ligne série du groupe : format DUP tx overflow - - - Mémoire tampon saturée Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 59 CHANTIERS MTC CH 10-52 OTIS MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS NOVEMBRE 1993 Ch IV - Page 1 CHAPITRE IV RCB I RCB I MENU Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 60 "CLEAR" permet d'effacer, en cas d'erreur, la dernière entrée (?? s'affiche temporairement si la desserte du niveau n'est pas possible). Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 61 Utiliser "GO ON", "GO BACK" pour passer au prochain ou précédent groupe de trois entrées (voir liste des entrées page 18) Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 62 B * * * * * * * * * * * * * * * * * Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 63 I C S S 2 O N L I N E Etat de ICSS 2 OFF LINE : non connecté ON LINE : connecté Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 64 Etat de l'entrée (IN) et de la sortie (OUT) OFF : hors tension ON : sous tension Pour forcer l'état de l'entrée, utiliser les touches "ON" ou "OFF" Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 65: Affichage Initial

    NOTA : Utiliser "GO ON", "GO BACK" pour passer au prochain ou au précédent code événement si aucun "No events logged". événement n'a été enregistré l'indicateur affiche Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 66 C = Cabine, H = Palier, G = Groupe Résultat des test ? : Clignotant, test en cours + : Test positif : Test négatif Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 67 Utiliser "GO ON" pour afficher la prochaine REMOTE STATION à problème si aucune autre REMOTE n'est défectueuse, retour au menu SELFTEST. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 68 Numéro du contrat de l'EEPROM E E : 2 2 - 1 2 - 9 2 Date de la spécification Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 69 2 = B 3 = C 4 = D 5 = E 6 = F 7 = G 8 = H Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 70 Code Affichage Code Affichage aucun affichage Les lettres dans les cases grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16-segments. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 71 "GO ON", "GO BACK" pour changer de niveau NOTA : Utiliser "ENTER" pour mémoriser les paramètres modifiés. Autres séquences page suivante. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 72 Module lecteur à badge C = envois cabine ne sont pas pris en compte Face arrière Face avant Niveau concerné Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 73 à l'entré/sortie suivante ou précédente. "ENTER" pour valider la programmation > : indique une attente de saisie paramètre (voir liste des entrées/sorties) Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 74: Mode Opérationnel

    Manoeuvre courant de secours EQO : Manoeuvre tremblement de terre ESB : Interrupteur d’arrêt d’urgence actionné GCB : Suppression des envois et des appels IDL : Disponible INI : Initialisation du sytème Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 75 OLD : Signal de surcharge (110% de la charge) PKS : Manoeuvre parking PRK : Parking en zone RIOT : Manoeuvre anti-émeute SHO : Manoeuvre Shabbat WCO : Manoeuvre sauvage Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 76 Ch IV - Page 18 Etat du contrôle de mouvement (Etat motion) Mu : Mouvement en direction montée Md : Mouvement en direction descente M- : Pas de mouvement Pas prêt/non disponible Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 77: Définition Des Entrées

    Horloge pour pointe descente DRD: Suppression des manoeuvres des portes - Face arrière DUPC : Horloge pour la double pointe montée NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 78: Définition Des Entrées (Suite)

    NUSD : Autorisation de dépannage en courant secours de la cabine suivante PKS : Interrupteur de manoeuvre Parking, situé au palier NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 79 RIOT : Interrupteur manoeuvre anti-émeute SSBM : Synthétiseur de voix UPC : Contact pour pointe montée WCOS : Interrupteur de manoeuvre sauvage NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 80: Liste Des Événements

    RNG2 msg timeout - - - Pas de message avec un autre OCSS pendant 2 secondes RNG2 sio error - - - Erreur de transmission (format) avec un autre OCSS Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 81 CHANTIERS MTC CH 10-52 OTIS MANUEL TECHNIQUE CHANTIERS NOVEMBRE 1993 Ch V - Page 1 CHAPITRE V RCB II RCB II MENU Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 82 "CLEAR" permet d'effacer, en cas d'erreur, la dernière entrée (?? s'affiche temporairement si la desserte du niveau n'est pas possible). Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 83 Utiliser "GO ON", "GO BACK" pour passer au prochain ou précédent groupe de trois entrées (voir liste des entrées page 19) Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 84 B * * * * * * * * * * * * * * * * * Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 85 I C S S 2 O N L I N E Etat de ICSS 2 OFF LINE : non connecté ON LINE : connecté Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 86 Etat de l'entrée (IN) et de la sortie (OUT) OFF : hors tension ON : sous tension Pour forcer l'état de l'entrée, utiliser les touches "ON" ou "OFF" Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 87 1 7 - J U L - 1 9 9 0 Date du dernier événement enregistré GO ON pour passer au prochain environnement Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 88 G R P + Résultat du test pour REMOTE STATIONS + = test positif - = test négatif En fin de test du choix sélectionné, revenir à l'état en tapant ENTER. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 89 "0000" affiché indique la fin de la liste. Utiliser "GO ON" pour afficher la prochaine REMOTE STATION à problème si aucune autre REMOTE n'est défectueuse. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 90 Ligne inférieure : date du contrat Si le logiciel est disponible "GO ON" pour visualiser Ligne supérieure : "UNIT NUMBER :" affiché Ligne inférieure : Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 91 O L D : 0 2 5 N E W : 0 2 3 Nouvelle valeur "ENTER" pour valider Valeur actuellement programmée Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 92 Code Affichage Code Affichage aucun affichage Les lettres dans les cases grisées ne sont programmables que pour les indicateurs 16-segments. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 93 Position du niveau. "GO ON" / "GO BACK" pour changer de niveau. NOTA : Utiliser "ENTER" pour mémoriser les paramètres modifiés. Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 94: Modes Speciaux

    Numéro du niveau correspondant dans OCSS Numéro de niveau dans le MCSS "GO ON", "GO BACK" pour changer de niveau Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 95 / sortie suivante ou précédente. "ENTER" pour valider la programmation > : indique une attente de saisie paramètre (voir liste des entrées/sorties) Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 96: Affichage

    2 = Mardi 3 = Mercredi 4 = Jeudi 5 = Vendredi 6 = Samedi "ENTER" pour valider la programmation Pour sortir du test, appuyer sur la touche SET Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 97 EMT : Manoeuvre urgence hopital (Phase 1) EPC : Attente de recalage en courant secours EPD : Arrêt de la manoeuvre courant secours EPR : Fonctionnement en manoeuvre courant secours Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 98 Parking en zone REC : Manoeuvre initialisation ROT : Manoeuvre anti-émeute SCO : Manoeuvre navette SHO : Manoeuvre Shabbat WCO : Manoeuvre sauvage WCS : Manoeuvre chaise roulante pour handicapé Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 99 Motion en direction descente sans puissance motrice sur le Drive m - : Motion sans direction sans puissance motrice sur le Drive m* : Motion non prêt sans puissance motrice sur le Drive Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 100 Position de la cabine au-dessus de la mi-course (manoeuvre tremblement de terre) APKS : Interrupteur ASL : Deuxième interrupteur pompier au palier NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

  • Page 101: Définition Des Entrées (Suite)

    Top horloge 2 pour parking CLK3 : Top horloge 3 pour parking CLK4 : Top horloge 4 pour parking CLK5 Top horloge 5 pour parking NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 102 Inhibition des manoeuvre des portes de la face avant DHB : Bouton de maintien des portes ouvertes DISC : Interrupteur de manoeuvre détresse NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 103 Maintien de la manoeuvre prioritaire ESK : Interrupteur pour manoeuvre prioritaire FOC : Contacts pour déclenchement de la manoeuvre incendie GAP1 : GBEP : NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 104 "BIP" au passage de chaque niveau LW10 : 10% de la charge en cabine LW30 : 30% de la charge en cabine NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 105 Contact droit - manoeuvre dépannage RSDB : Bouton spécial d'ouverture des portes - Face arrière SABK : Horloge pour manoeuvre shabbat NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 106 TEL1 : Non utilisé TEL2 : Non utilisé UPC : Horloge déclenchement de la pointe montée WCOS : Interrupteur de manoeuvre sauvage NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 107 ANS : Anti nuisance par LW 10 LNS : Non stop par LW 80 par LW 110 PEAK par LW 50 NOTA : Les entrées marquées * sont inversées. Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...
  • Page 108 Erreur de programmation pour niveau ASL EFS - T mismatch - - - Erreur de programmation pour le type de AFS ASL2 - P mismatch - - - Erreur de programmation pour niveau ASL2 Ce document est la propriété d'OTIS. Sa reproduction est rigoureusement interdite...

Ce manuel est également adapté pour:

Mcs 312Mcs 311

Table des Matières