Sommaire des Matières pour Nemic-Lambda GENESYS GEN6-100
Page 1
GENESYS™ Alimentations programmables 750W/1500W (hauteur 1U) à interface RS232/RS485 MANUEL TECHNIQUE (Rev.A) Ce manuel concerne les modèles suivants :...
TEL : 972-4-9887491 FAX : 972-4-9883321 DECLARATION DE CONFORMITE Je soussigné Adam S. Rawicz, président-directeur général de la société Nemic-Lambda Ltd., zone industrielle de Karmiel, Israël, déclare sous ma seule responsabilité que le produit : Désignation : Alimentations programmables série Genesys™...
TABLE DES MATIERES GARANTIE ..................................7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................. 8 GENERALITES ..........................10 CHAPITRE 1 1.1 CONTENU DU MANUEL ............................. 10 1.2 INTRODUCTION..............................10 1.2.1 Description générale........................... 10 1.2.2 Modèles concernés par ce manuel ......................10 1.2.3 Fonctionnalités et options ........................... 10 1.2.4 Alimentation multisource..........................
Page 4
3.5 CONDITIONS D’INSTALLATION ET REFROIDISSEMENT................18 3.6 ENTREE SECTEUR ............................18 3.7 RACCORDEMENT AU SECTEUR ........................18 3.7.1 Connecteur d’entrée secteur (modèles 1500W) ..................18 3.7.2 Connecteur d’entrée secteur (modèles 750W) ................... 19 3.7.3 Câble secteur ............................. 19 3.7.4 Raccordement au secteur (modèles 1500W) ..................... 19 3.8 VERIFICATIONS PREALABLES A LA MISE EN SERVICE ................
Page 5
FONCTIONNEMENT EN MODE LOCAL................... 36 CHAPITRE 5 5.1 INTRODUCTION..............................36 5.2 FONCTIONNEMENT NORMAL ........................... 36 5.2.1 Mode tension constante..........................36 5.2.2 Mode courant constant ..........................36 5.2.3 Changement automatique de mode......................36 5.3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS (OVP) ..................37 5.3.1 Réglage du seuil de déclenchement du circuit OVP ...................
Page 6
7.2.5 Sélection du mode local ou à distance ....................... 49 7.2.6 Port RS232 ou RS485 en mode local ......................50 7.2.7 Commandes de face avant en mode distance.................... 50 7.3 CONNECTEUR RS232/RS485 DE LA FACE ARRIERE ..................50 7.4 RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS AU BUS RS232 OU RS485............51 7.4.1 Raccordement d’une seule alimentation.....................
Elle ne s’applique pas non plus si le sceau AQ a été retiré ou modifié par une personne étrangère à Nemic-Lambda. Nemic-Lambda ne garantit pas les circuits de l’acheteur ou les dysfonctionnements des produits Nemic-Lambda résultant des circuits de l’acheteur.
+/- 10% de la tension nominale. CIRCUITS SOUS TENSION N’ouvrez pas l’appareil. Seul un technicien qualifié Nemic-Lambda est habilité à effectuer les réglages internes ou à remplacer des composants. Ne remplacez jamais de composants avec le câble d’alimentation connecté. Pour éviter les dommages corporels, coupez l’alimentation et déchargez les circuits avant de toucher des composants.
CONSIGNES DE SECURITE CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT Les alimentations Genesys™ sont agréées pour les conditions de fonctionnement suivantes : * Utilisation à l’intérieur * Température ambiante : 0°C à 50°C * Humidité relative maximale : 90% (sans condensation) * Altitude : jusqu’à 3000 m * Degré...
CHAPITRE 1 GENERALITES CONTENU DU MANUEL Ce manuel contient les instructions pour l’utilisation et l’installation des alimentations Genesys™ 1500W et 750W ainsi que leurs caractéristiques techniques. Ces instructions concernent les alimentations standard avec interface série RS232/485. Pour l’utilisation des alimentations équipées de l'option interface IEEE, se reporter au manuel d’utilisation spécifique de l’interface de programmation IEEE.
1.2.4 Alimentation multisource Les alimentations Genesys™ peuvent être configurées pour constituer un système d’alimentations programmables comportant jusqu’à 31 alimentations en utilisant le port de communication RS232 ou RS485 de l’alimentation et le câble de liaison fourni avec chaque appareil. Dans un système GPIB, chaque alimentation peut être pilotée à l’aide du contrôleur GPIB optionnel (installé en usine). 1.2.5 Pilotage par le port série Les paramètres suivants peuvent être programmés par le port série :...
1.3.3 Accessoires divers • Fiche DB25 (AMP, 745211-2). • Manchon serre-câble pour le câble d’alimentation secteur (modèles 1500W). Capot de protection pour les bornes de sortie. 1.3.4 Câbles d’alimentation secteur Les câbles d’alimentation secteur ne sont pas fournis avec l’alimentation. S’il en faut un, commandez-le en indiquant sa référence : Pour les alimentations Genesys™...
MODE COURANT CONSTANT 1. Régulation en fonction de la tension secteur (*5) 0,01% de Is nominal + 2mA. 2. Régulation en fonction de la charge (*7) 0,021% de Is nominal + 2ma 3. Ondulation résiduelle (valeur efficace) de 5Hz à 1MHz 750W (*8) .
FACE AVANT Réglage manuel de Vs et Is par boutons rotatifs séparés (réglage grossier et réglage fin) Réglage manuel des seuils de surtension et de la limite inférieure de tension par le bouton de réglage de tension de sortie. Sélection de l’adresse pour la commande à distance par le bouton de réglage de tension. Nombre d’adresses : 31. Passage en mode local.
2.12 DONNEES COMPLEMENTAIRES Les données complémentaires sont des caractéristiques de performance non garanties. Elles sont utiles pour analyser l’application. Plusieurs types de données sont disponibles : 1. Données d’évaluation : performances typiques de l’alimentation. 2. Données de fiabilité : fiabilité de l’alimentation. 3.
CHAPITRE 3 INSTALLATION GENERALITES Ce chapitre contient des instructions pour le contrôle initial, la préparation avant utilisation et le remballage de l’alimentation pour le transport. Le raccordement au PC, le paramétrage du port de communication et l’interconnexion d’alimentations Genesys™ font l’objet du chapitre 7. NOTA : les alimentations Genesys™...
3.4.2 Glissières pour montage en rack (option) ATTENTION Les vis utilisées pour fixer les glissières à l’alimentation ne doivent pas s’enfoncer de plus de 6 mm sur les côtés. Utilisez des glissières pour montage en rack (General Devices réf. CC301-00-S160 ou équivalent) pour installer l’alimentation dans un bâti 19"...
3.7.2 Connecteur d’entrée secteur (modèles 750W) Un connecteur CEI est situé à l’arrière de l’alimentation pour la relier au secteur alternatif à l’aide d’un câble d’alimentation secteur. Le connecteur CEI assure la mise à la terre lorsque le câble d’alimentation secteur est branché sur une prise de courant appropriée.
VERIFICATIONS PREALABLES A LA MISE EN SERVICE 3.8.1 Généralités Les opérations suivantes ont pour but de vérifier que l’alimentation est opérationnelle. Pour l’emplacement des commandes mentionnées, reportez-vous aux figures 4-1 et 4-2. 3.8.2 Préliminaires 1. Vérifiez que l’alimentation se trouve dans la configuration par défaut : * Interrupteur marche-arrêt dans la position «...
3.8.5 Vérification de la protection contre les surtensions (OVP) Lire d’abord le paragraphe 5.3 relatif à la protection contre les surtensions. 1. Mettez l’interrupteur de face avant dans la position « marche ». Activez la sortie en appuyant sur le bouton OUT. 2.
RACCORDEMENT DE LA CHARGE DANGER Coupez le courant en amont avant d’effectuer ou de changer des connexions sur l’arrière. Vérifiez que toutes les connexions sont correctes avant de mettre l’alimentation sous tension. Si l’alimentation a une tension de sortie nominale supérieure à 40V, il y a un risque d’électrocution. 3.9.1 Choix des câbles Les facteurs suivants doivent être pris en compte pour le choix des fils pour le raccordement de la charge :...
Le fait de torsader les fils de raccordement de la charge réduit l’inductance parasite du câble qui pourrait créer des pointes de tension à haute fréquence au niveau de la charge et à la sortie de l’alimentation par suite d’une variation de courant dans la charge.
Page 24
Fig. 3-6 : Mise en place du capot de protection Modèles de 80V à 600V DANGER Veillez à ce que les éléments de fixation des fils de raccordement de la charge ne mettent pas les bornes de sortie en court-circuit. Pour les gros câbles, prévoir des serre-câble pour éviter le desserrage des connexions et la déformation des barres.
Fig. 3-8 : Capot de protection des sorties 6. Frettez les fils contre l’un des côtés du capot de protection comme le montre la fig. 3-9. Veillez à ce que les fils ne soient pas tendus à l’intérieur du capot. Fig.
Fig. 3-11 : Raccordement d’une seule charge, régulation à distance 3.9.9 Raccordement de plusieurs charges, répartition radiale Dans le cas du raccordement de plusieurs charges à une seule alimentation, chaque charge doit être reliée aux bornes de sortie de l’alimentation par une paire de fils distincte. Chaque paire doit être aussi courte que possible et torsadée ou blindée pour réduire au minimum la sensibilité...
3.9.11 Mise à la masse des sorties On peut mettre à la masse la borne de sortie négative ou positive. Pour éviter les problèmes de bruit dus au courant de mode commun de la charge à la masse, il est recommandé de mettre la borne de sortie à la masse le plus près possible de la sortie de l’alimentation.
3.10.3 Régulation à distance DANGER Si l’alimentation a une tension de sortie nominale supérieure à 40V, il y a un risque d’électrocution aux points de mesure. Veillez à ce que les connexions côté charge soient protégées de manière à empêcher tout contact accidentel avec des tensions dangereuses. ATTENTION Si vous utilisez des fils de mesure blindés, reliez le blindage à...
CHAPITRE 4 COMMANDES ET CONNECTEURS DES FACES AVANT ET ARRIERE INTRODUCTION L’alimentation Genesys™ possède un ensemble complet de commandes, de voyants lumineux et de connecteurs permettant à l’utilisateur de la configurer et l’utiliser facilement. Avant de faire fonctionner l’alimentation, lisez les paragraphes qui suivent pour vous familiariser avec les commandes et les connecteurs.
Page 30
Afficheur 4 chiffres, 7 segments. Affiche normalement le Afficheur DC AMPS courant de sortie. Si le bouton PREV est enfoncé, l’afficheur indique le courant de sortie programmé. Voyant vert. Allumé lorsque l’alimentation est en mode Voyant CURRENT courant constant. Bouton rotatif servant à régler le courant de sortie. Il sert 5.2.2 Bouton CURRENT aussi à...
Bouton de réglage fin/grossier de la tension et du courant de sortie. Sélectionne alternativement le réglage fin ou le réglage grossier. En mode fin, les boutons rotatifs Bouton FINE VOLTAGE et CURRENT fonctionnent avec une haute résolution (environ 30 tours) ; en mode grossier, la résolution est plus faible (environ 6 tours).
Connecteur pour interface analogique. Ce connecteur regroupe les signaux de programmation et de relecture de la tension et du Connecteur de courant de sortie, de commande de blocage (signal électrique), de programmation et de commande d’activation/désactivation (contact sec), de signalisation relecture de défaut et de signalisation de mode de fonctionnement (tension constante/courant constant).
Choix de la plage de SW1-3 programmation (par tension ou 0 à 5V (0 à 5kΩ ) 0 à 10V (0 à 10kΩ ) par résistance) Plage de relecture de la tension SW1-4 0 à 5V 0 à 10V et du courant de sortie Blocage : niveau haut Blocage : niveau bas (2 à...
Page 34
Fig.4-4 : Bornes et fonctions du connecteur J1 Contact de Nom du signal Fonction § Activation ou désactivation de la sortie de l’alimentation par contact sec J1-1 ENA_IN (court-circuit ou circuit ouvert) avec ENA_OUT. Commun d’interface isolée. J1-2 IF_COM 5-7, 5-10 Retour du signal de commande SO, du signal PS_OK et de l’interface J1-3 IEEE (en option).
Page 35
J1-22 VPGM_RTN Retour pour l’entrée VPGM (raccordé en interne au « –S ») 6-1, 6-4, 6-5 J1-23 IPGM_RTN Retour pour l’entrée IPGM (raccordé en interne au « –S ») 6-1, 6-4, 6-5 J1-24 IMON Sortie relecture du courant de sortie de l’alimentation. Sortie équilibrage du courant en cas d’utilisation de plusieurs J1-25 alimentations en parallèle.
CHAPITRE 5 FONCTIONNEMENT EN MODE LOCAL INTRODUCTION Ce chapitre décrit les modes de fonctionnement qui mettent en œuvre les faces avant et arrière et non la programmation et la surveillance de l’alimentation par son port de communication série (RS232/RS485) ou par des signaux analogiques distants.
PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS (OVP) Le circuit OVP protège la charge en cas d’erreur de programmation à distance ou de défaut de l’alimentation. Le circuit de protection surveille la tension aux points de mesure. S’il détecte une surtension, l’alimentation se bloque. 5.3.1 Réglage du seuil de déclenchement du circuit OVP Ce réglage peut être effectué...
La protection « foldback » coupe la sortie de l’alimentation si le courant de charge dépasse le seuil de limitation de courant. Cette protection est utile quand le circuit de charge est sensible aux surintensités. 5.5.1 Armement de la protection « foldback » Pour armer la protection «...
COMMANDE D’ACTIVATION-DESACTIVATION VIA J1 Les contacts 1 et 14 de J1 (fig. 4-2, repère 5) servent de bornes d’activation - désactivation de la sortie. Cette fonction est activée ou désactivée par l’inverseur 9 du commutateur de configuration SW1. Voir le tableau 5-3. Entrées Activation Sortie de Réglage de SW1-9...
5.11.1 Redémarrage automatique Dans ce mode, l’alimentation reprend les derniers paramètres de fonctionnement et active la sortie. Au démarrage, la sortie est activée et l’alimentation fournit du courant sur ces bornes de sortie. 5.11.2 Redémarrage sécurisé Dans ce mode, l’alimentation reprend les derniers paramètres de fonctionnement et désactive la sortie. Au démarrage, la sortie est désactivée et la tension et le courant de sortie sont nuls.
ATTENTION Lorsque des alimentations sont montées en série et que la charge ou l’une des bornes de sortie est mise à la masse, aucun point ne doit avoir un potentiel supérieur à +/- 60VDC pour les modèles allant jusqu’à 60VDC ou +/-600VDC pour les modèles allant jusqu’à...
Programmation à distance en fonctionnement série pour tension de sortie bipolaire : 1. Programmation par une tension extérieure : les circuits de programmation analogique de cette alimentation sont référencés au potentiel de la borne de mesure négatif. C’est pourquoi les circuits utilisés pour programmer chaque alimentation doivent être séparés et flottants l’un par rapport à...
Vers J1-10 de l’esclave n°2 Fig. 5-4 : Montage en parallèle avec régulation locale NOTA En régulation locale, il est important de réduire au minimum la longueur des fils et leur résistance. De plus, la résistance des fils doit être aussi uniforme que possible pour que le courant soit réparti équitablement entre les alimentations. Vers J1-10 de l’esclave n°2 Fig.
5.17 VERROUILLAGE DE LA FACE AVANT Les boutons de commande de la face avant peuvent être bloqués pour protéger d’une modification accidentelle des paramètres. 5.17.1 Face avant déverrouillée Dans ce mode les boutons de commande de la face avant permettent d’effectuer tous les réglages de l’alimentation 5.17.1 Face avant verrouillée Dans ce mode les boutons de commande suivants sont inopérants :...
CHAPITRE 6 PROGRAMMATION PAR SIGNAL ANALOGIQUE INTRODUCTION Le connecteur de face arrière J1 permet de programmer la tension de sortie et le seuil de limitation de courant de l’alimentation à l’aide de signaux analogiques. J1 fournit également des signaux de surveillance pour la tension et le courant de sortie.
PROGRAMMATION PAR UNE TENSION EXTERIEURE ATTENTION Pour maintenir l’isolement de l’alimentation et éviter les boucles de masse, utilisez une source de programmation isolée lors de la programmation analogique de l’alimentation via le connecteur J1. Pour configurer l’alimentation pour une programmation par une tension extérieure : 1.
PROGRAMMATION PAR UNE RESISTANCE EXTERIEURE Pour la programmation de la tension de sortie et/ou du courant de sortie par une résistance extérieure, des sources de courant internes fournissent un courant de 1mA à travers des résistances de programmation extérieures connectées entre J1-9 &...
RELECTURE DE LA TENSION ET DU COURANT DE SORTIE Le connecteur J1, situé sur le panneau arrière, fournit des signaux analogiques qui permettent de surveiller la tension et le courant de sortie. L’inverseur SW1-4 permet de choisir une plage de tension de 0-5V ou de 0-10V pour la lecture de ces signaux.
CHAPITRE 7 COMMANDE PAR LIAISON RS232 OU RS485 INTRODUCTION Ce chapitre décrit le pilotage des alimentations Genesys™ de 750W et 1500W par le port de communication série, la configuration initiale, le jeu de commandes et le protocole de communication. CONFIGURATION 7.2.1 Paramétrage par défaut L’alimentation est livrée avec la configuration par défaut suivante :...
2. Il existe deux modes distance : • 1. Mode distance non verrouillé : Une commande RMT 1 fait passer l’alimentation en mode distance. Dans ce mode, on peut revenir en mode local en appuyant sur le bouton REM/LOC de face avant ou en envoyant une commande RMT 0.
RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS AU BUS RS232 OU RS485 7.4.1 Raccordement d’une seule alimentation 1. Choisissez l’interface RS232 ou RS485 à l’aide de l’inverseur 6 du commutateur de configuration SW1 de face arrière (paragraphe 4.4). * RS232 – Position basse * RS485 – Position haute 2.
7.4.2 Raccordement de plusieurs alimentations Il est possible de relier jusqu’à 31 alimentations au bus RS232 ou RS485. La première alimentation communique avec le contrôleur en mode RS232 ou RS485, les autres alimentations étant connectées via le bus RS485. 1. Première alimentation : voir le paragraphe 7.4.1. pour le raccordement 2.
7.5.5 Checksum L’utilisateur peut éventuellement ajouter une « checksum » à la fin de la commande. La « checksum est « $ » suivi de deux caractères hexadécimaux. Si une commande ou une interrogation a une « checksum , la réponse en aura également une.
7.7.2 Catégories de commande Le jeu de commandes des alimentations de 750W et 1500W Genesys™ est divisé en quatre catégories : 1. Contrôle d’initialisation 2. Contrôle d’identification 3. Contrôle de sortie 4. Contrôle d’état 7.7.3 Commandes d’initialisation Commande Description ADRn ADR est suivi d’une adresse (0 à...
Page 55
Retourne l’état d’activation ou de désactivation de la sortie : OUT? ON : sortie activée. OFF : sortie désactivée. Arme ou annule la protection « foldback » : FLD 1 (ou FOLD ON) – arme la protection « foldback ». FLD n FLD 0 (ou FOLD OFF) –...
REGISTRES D’ETAT, D’ERREUR ET SRQ 7.8.1 Généralités Les paragraphes qui suivent décrivent les différents registres d’état, d’erreur et SRQ. Les registres peuvent être lus ou chargés à l’aide des commandes RS232/RS485. Si l’option IEEE est utilisée, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’interface de programmation IEEE pour alimentation Genesys™.
État Symbole Condition de mise à 1 du bit Condition de remise à zéro du bit Sortie activée et alimentation en Sortie activée et alimentation non en 0 (LSB) Tension constante mode tension constante. mode tension constante. Sortie activée et alimentation en Sortie activée et alimentation non en Courant constant mode courant constant.
Page 59
Nom du bit de Symbole de Condition de mise à Condition de remise à zéro du bit validation défaut 1 du bit 0 (LSB) Bit de réserve SPARE Panne de secteur Échauffement Une condition de Le registre d’événement est remis à zéro excessif défaut se produit et quand l’utilisateur envoie une commande...
TEST DE LA LIAISON SERIE Ce paragraphe décrit la manière de procéder pour tester la liaison série. 1. Matériel : PC avec Windows Hyper Terminal, édition privée, logiciel installé, alimentation Genesys™, câble RS232. 2. Configuration du PC : 2.1 Ouvrir Hyper Terminal ………………………………… Nouvelle connexion. 2.2 Tapez un nom 2.3 Connectez-vous à...
CHAPITRE 8 PROGRAMMATION PAR SIGNAL ANALOGIQUE ISOLE INTRODUCTION La programmation par signal analogique isolé est une carte d’option interne pour la programmation analogique des alimentations Genesys™. L’option est installée en usine et ne peut être montée avec l’interface GPIB (IEEE). La tension de sortie et le seuil de limitation de courant peuvent être programmés et relus par des signaux isolés optiquement qui sont isolés de toute autre référence de masse de l’alimentation.
CONNECTEUR DE PROGRAMMATION ET DE RELECTURE Le tableau 8-1 donne une description détaillée du connecteur de programmation et de relecture de l’interface isolée (situé sur le panneau arrière). Pour que la sensibilité au bruit soit la plus faible possible, il est recommandé d’utiliser des paires torsadées blindées.
CONFIGURATION ET UTILISATION ATTENTION Pour éviter d’endommager l’alimentation, programmer une tension et un courant de sortie supérieurs aux valeurs nominales de l’alimentation. 8.4.1 Configuration pour programmation et relecture par signal analogique isolé 0-5/0-10V Pour configurer l’alimentation : 1. Mettre l’interrupteur de l’alimentation dans la position « arrêt ». 2.
CHAPITRE 9 ENTRETIEN INTRODUCTION Ce chapitre contient des informations concernant l’entretien, le réglage et le dépannage de l’alimentation. ALIMENTATION SOUS GARANTIE Les alimentations devant être réparées pendant la période de garantie doivent être retournées à un atelier de réparation agréé par Lambda. Les réparations non autorisées effectuées par des personnes non autorisées peuvent annuler la garantie.
Impossible de régler la tension de Vérifiez la valeur de réglage du seuil de Alimentation en mode courant 5.2.1 sortie. Le voyant CC de face avant limitation de courant et le courant de 5.2.2 constant ? est allumé. charge. Impossible de régler la tension de Tension de sortie réglée Réglez le seuil OVP ou UVL de manière sortie.