Publicité
NÅGRA RÅD OM UNDERHÅLL
För underhåll eller eventuellt för borttagande av smuts eller märken, använd en trasa med vatten och tvål. Eftertorka med en mjuk torr
trasa. Denna metod är den enda som garanterar att begynnelseutseendet bibehålls. Andra rengöringsmedel i handeln går ej att
använda.
Rekomendation. Den oljade eken bör efterbehandlas med möbelolja ca 1 gång per år.
A WORD OF ADVICE ON MAINTENANCE
In order to maintain it and remove dirt or marks, use a cloth with soap and water. Dry with a soft cloth. This is the only method of
guaranteeing that the original appearance is maintained. Other commercially available cleaning agents should not be used.
Recommendation. The oiled oak should be treated with suitable wood oil once a year.
EINIGE PFLEGETIPS
Zur pflege oder Eventtuellen Beseitigung von Verunreinigungen oder Fläcken verwendet man ein feuchtes Tuch und Seife.
Nachtrocknen mit einem weichen trockenen Tuch, nur so können wir ein unverändertes Aussehen des Möbels garantieren.
Andere im Handel erhaltliche Reinigungsmittel dürfen nicht angewendet werden.
Empfehlung: Einmal im Jahr sollte dass geölte Eichenholz mit einem entsprechendem Holzöl behandelt werden.
QUELQUES CONSEIL POUR L´ENTRETIEN
Pour l´entretien ou pour enlever des saletés ou des taches, utiliser un torchon avec de l´eau et du savon. Essuyer ensuite avec
un chiffon doux et sec. Cette méthode est la seule qui garantisse le maintien de l´état initial du meuble. Les autres produits de
Nettoyage présents sur le marché ne doivent pas être utilises.
Recommandation: Le chene huile doit etre traite une fois par an avec une huile adaptee pour le bois.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE
Per la pulizia regolare e per la rimozione di sporco o macchie, usare un panno inumidito con una soluzione di acqua saponata.
Asciugare con un panno morbido e asciutto. Questo metodo è il solo che garantisca il mantenimento dell'aspetto originale.
Non usare altri detersivi in commercio.
Raccomandazioni. Il rovere oliato va trattato almeno 1 volta all'anno con olio per mobili.
Publicité
