Samsung S860 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. KENOX S860
  6. Guide de démarrage rapide
Samsung S860 Guide De Démarrage Rapide

Samsung S860 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour S860:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung S860

Sommaire des Matières pour Samsung S860

  • Page 2 Trade Name : SAMSUNG TECHWIN Mode dial Model No. : SAMSUNG S860/S760 Taking a picture Responsible Party : Samsung Opto-Electronics America, INC. Address : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094 Playing back / Deleting images Telephone No. : 201-902-0347 Downloading images This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 3: Getting To Know Your Camera

    - There is the possibility of injury from the camera’s moving er or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use the camera as this may cause a fi re or electric shock.
  • Page 4 Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunction. Before an important event or going on a trip, you should check the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions.

  • Page 5: Identifi Cation Of Features / Contents Of Camera

    AC Cord Camera case (SNB-2512) Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

  • Page 6: Battery Life & Number Of Shots (Recording Time)

    These fi gures are approximate as image capacities can be affected by variables such as subject matter and memory card type. - Non rechargeable batteries : 2 X AA Alkaline (High Capacity) - Rechargeable batteries (Optional) : SNB-2512 (Ni-MH) - S860 Recorded Super Fine Fine...

  • Page 7: Lcd Monitor Indicator

    Ö × Í Digital Zoom rate Internal memory icon Battery ß Recording mode Î Image Size Þ S860 S760 Face Detection / Self Portrait Ï Image Quality / Frame Rate  ¸ Ý Aperture Value / Shutter Speed Ð Ü...

  • Page 8: Mode Dial

    Mode dial Ê You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera. PHOTO HELP GUIDE AUTO Helps the user to learn the correct picture taking Selects this mode for quick and easy picture tak- method.

  • Page 9: Taking A Picture

    Taking a picture Ê How to take a picture 4. Take a picture. 1. Turn on the camera and select a camera mode by rotating the mode dial. Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked.

  • Page 10: Playing Back / Deleting Images

    Playing back / Deleting images Ê Playingback the images Ê Deleting images -The last image stored on the memory is displayed. - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right button and press the DELETE ( Õ...

  • Page 11: Downloading Images

    Downloading images Ê PC connection mode For Windows For Macintosh 1. Install the supplied Software. PC with processor better than Pentium 450MHz Power Mac G3 or later (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / Mac OS 9.2 ~ 10.4 XP/Vista Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM...
  • Page 12 - Type : 1/2.5" CCD Flash - Modes : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in - Effective Pixel : S860 : Approx. 8.1 Mega-pixel flash, Slow sync, Flash off S760 : Approx. 7.2 Mega-pixel - Range : Wide : 0.3m ~ 4.0m, - Total Pixel : S860 : Approx.
  • Page 13 Normal About 190 About 205 About 248 About 248 About 372 About 744 ·Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, Ä These figures are measured under Samsung standard condi- PictBridge 1.0 ·Movie Clip : AVI (MJPEG) tions and may vary depending on shooting conditions and ·Audio : WAV...
  • Page 14 - Approx. 123g (without batteries and card) Operating Temperature - 0 ~ 40°C Operating Humidity - 5 ~ 85% Software - Samsung Master, Adobe Reader Specifications are subject to change without prior notice. All trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 15: Correct Disposal Of This Product

    This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Page 16 MEMO...
  • Page 17 MEMO...
  • Page 18 Découvrir votre appareil photo å Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques dépo- sées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. å Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

  • Page 19: Découvrir Votre Appareil Photo

    ’alimentation (piles ou adaptateur secteur). Prenez contact avec médiatement. votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. - Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie blessures.
  • Page 20 fl oues et de Avant un événement important ou un voyage, vérifi ez l’état de l provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil. ’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

  • Page 21: Caractéristiques/Accessoires De L'appareil Photo

    Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

  • Page 22: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De Vue (Durée D'enregistrement)

    étant donné que les capacités de l’image peuvent être modifi ées par des variables telles que le sujet et le type de carte mémoire. - Piles non rechargeables : 2 X alcaline AA (capacité élevée) - S860 - Piles rechargeables (en option) : SNB-2512 (Ni-MH) Dimension de TRÈS...

  • Page 23: Indicateur De L'écran Lcd

    Í Ö × /Taux du zoom numérique interne ß Pile Mode d’enregistremente Î Dimensions d’image Þ S860 S760 Détection de visages / Auto portrait Ï Â ¸ Ý Qualité de l’image/ Taux de l’image Valeur d’ouverture/ Vitesse d’obturation Ð Ü...

  • Page 24: Sélecteur De Mode

    Sélecteur de mode Ê Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AIDE PHOTO AUTO Ce mode permet à l’utilisateur d’apprendre la bonne Sélectionnez ce mode pour une prise de photo méthode pour effectuer des prises de vue et propose des rapide et facile avec un minimum d’interaction de l’...

  • Page 25: Prendre Une Photo

    Prendre une photo Ê Comment prendre une photo 4. Prenez la photo 1. Mettez l’appareil photo sous ten- sion et sélectionnez un mode à l’ aide du sélecteur de mode. Enfoncer à mi-course Enfoncer complètement La mise au point et le La photo est prise fl...

  • Page 26: Visionnage / Suppression Des Images

    Visionnage / Suppression des images Ê Lecture des images Ê Suppression des images - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affi che. - Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en Appuyez sur la touche Lecture ( Î...

  • Page 27: Téléchargement D'images

    Téléchargement d’images Ê Mode de connexion au PC Pour Windows Pour Macintosh 1. Installez le logiciel fourni. PC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz Power Mac G3 ou supérieur (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/ Mac OS 9.2 ~ 10.4 Vista Minimum 128 Mo de RAM Minimum de 64 Mo RAM...

  • Page 28: Caractéristiques

    - Mesure d’exposition: MULTI, SÉLECTIF, S760 : Environ 7,2 mégapixels AE Détection de visages - Nombre total de pixels : S860 :Environ 8,3 mégapixels - Compensation : ± 2 EV (par palier de 1/3 EV) S760 :Environ 7,2 mégapixels - ISO : AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1000...
  • Page 29 Environ 190 Environ 205 Environ 248 Environ 248 Environ 372 Environ 744 ·Audio : WAV NORMAL Ä Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue. -12-...
  • Page 30 - Environ 123 gr (sans les piles et la carte) Températures de fonctionnement - 0 ~ 40°C Humidité de fonctionnement - 5 ~ 85% Logiciels - Samsung Master, Adobe Reader Ä Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Ä Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -13-...

  • Page 31: Elimination Correcte De Ce Produit

    Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets com- merciaux. Pour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Techwin met tout en œuvre pour fournir aux clients, des produits respectant l’environnement. La marque Eco représente la volonté...
  • Page 32 MEMO -15-...
  • Page 33 MEMO -16-...

  • Page 34: Kameranızı Tanıma

    Kameranızı tanıma å Microsoft, Windows ve Windows logoları Amerika Birleşik Devletlerinde ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation incorporated’ın kayıtlı ticari markalarıdır. å Bu kılavuzda yer alan tüm marka ve ürün adları, ilgili fi rmalarının kayıtlı ticari markalarıdır. å Bu kılavuzun içeriği ve bulunan şekiller, kamera işlevlerinin geliştirilmesine bağlı...
  • Page 35 Flaşın öznenin gözlerine çok yakın tutulması, þekilde zarar görebilirsiniz. Iç denetim, bakým ve onarým- görüş yeteneğine zarar verebilir. lar sadece bayiniz veya Samsung Kamera Servis merkezi tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu ürünü ve aksesuarlarını pil veya küçük kamera aksesuarlarının yutulması gibi kazalara sebep olmamak için, Kameraya herhangi bir sıvı...
  • Page 36 Görüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına dokunmamaya dikkat edin. Önemli bir etkinlik öncesinde ya da yolculuğa çıkmadan önce, kameranın durumunu kontrol etmelisiniz. Samsung kamera arızalarından sorumlu tutulamaz.

  • Page 37: Özelliklerin Tanımı / Kameranın Içeriği

    MMC bellek kartı (SNB-2512) Ä Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis merkezine başvurun.

  • Page 38: Pil Ömrü Ve Çekim Sayısı (Kayıt Süresi)

    - Yeniden şarj edilemeyen piller : 2 X AA Alkalin (Yüksek Kapasiteli) gibi değişkenlerden etkilenebileceğinden, bu rakamlar yaklaşık - Yeniden şarj edilebilir pil (İsteğe bağlı) : SNB-2512 (Ni-MH) değerleri ifade eder. - S860 Ê SNB-2512 yeniden şarj edilebilir pil Teknik Özellikleri Kaydedilen görüntü Çok İyi İyi...

  • Page 39: Lcd Ekran Göstergesi

    Optik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/ Dijital Yakýn- Í Ö × laþtýrma oraný ß Kayýt modu Î Görüntü Boyutu Þ S860 S760 Yüz Algılama / Ï Â ¸ Kendi Portreniz Görüntü kalitesi / Çekim Hızı Ý Açýklýk Deðeri / Poz Süresi Ð...

  • Page 40: Mod Kadranı

    Mod kadranı Ê Kameranın üzerinde bulunan Mod kadranını kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz. FOTOĞRAF YARDIM KILAVUZU Kullanıcının fi lm çekerken ortaya çıkabilecek olası En az kullanıcı müdahalesi ile çabuk ve kolay sorunların çözümlerini de içeren, doğru fi lm çekim fotoğraf çekmek için bu modu seçin. yöntemini öğrenmesine yardımcı...

  • Page 41: Resim Çekme

    Resim Çekme Ê Resim Çekme 4. Resmi çekin 1. Fotoğraf makinesini açın ve mod kadranını döndürerek fotoğraf makinesi modunu seçin. Yarım basma Tam basma Odak ve Flaş durumu kon- Resim çekilir trol edilir. 2. Kamerayı gösterildiği gibi tutun Ê Film kaydetme Mod kadranını...
  • Page 42 Görüntüleri Oynatma / Silme Ê Görüntüleri oynatma Ê Görüntüleri silme - Bellekte depolanmış olan son görüntü görüntülenir. - Bu, bellek kartında saklanan görüntüleri siler. 1. Sol / Sağ düğmesine basarak silmek istediğiniz bir görüntüyü Î Oynat düğmesine ( ) basın. Õ...

  • Page 43: Görüntüleri Indirme

    Görüntüleri indirme Ê Bilgisayar bağlantısı modu Windows için Macintosh için 1. Verilen Yazılımı yükleyin. Pentium 450MHz’den daha iyi işlemcili PC (Pentium Power Mac G3 veya üzeri 800MHz önerilir) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 9.2 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM (512MB üzeri önerilir (256MB üzeri önerilir 200MB kullanılabilir sabit disk...

  • Page 44: Teknik Özellikler

    Görüntü Sensörü - Tür : 1/2,5” CCD Flaş - Modlar : Otomatik, Otomatik ve Kırmızı göz - Etkin Piksel : S860: Yaklaşık 8,1 Megapiksel azaltma, Dolgu Flaş, Yavaş senk, S760: Yaklaşık 7,2 Megapiksel Flaş kapalı - Toplam Piksel: S860: Yaklaşık 8,3 Megapiksel - Menzil: Geniş...
  • Page 45 Normal Yaklaþýk 190 Yaklaþýk 205 Yaklaþýk 248 Yaklaþýk 248 Yaklaþýk 372 Yaklaþýk 744 - Dosya Biçimi Ä Bu rakamlar Samsung’un standart koşulları doğrultusunda · Durağan Görüntü : JPEG (DCF), EXIF 2.2, ölçülmüştür ve çekim koşulları ve kamera ayarlarına göre farklılık DPOF 1.1, PictBridge 1.0...
  • Page 46 - Yaklaşık 123g (piller ve kart hariç) Kullanım Sıcaklığı - 0 ~ 40°C Kullanım Nemi - 5 ~ 85% Yazılım - Samsung Master, Adobe Reader Ä Teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. Ä Tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. =13=...
  • Page 47 Samsung Techwin ürün üretiminin tüm aşamalarında çevreyi korumaya özen göstermekte ve müşterilerine daha çevre dostu ürünler sunmak için çalışmalar yürütmektedir. Eco işareti Samsung Techwin’in çevre dostu ürünler üretme niyetini ifade eder ve ürünün EU RoHS Yönergesiyle uyum içinde olduğunu gösterir.
  • Page 48 =15=...
  • Page 49 =16=...
  • Page 50 å å å å å...
  • Page 52 Ä...
  • Page 53 Ä...
  • Page 54 Ê Ê Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ „ ì ❪ Ä þ ✩ ✨ „ ì ❪ Ä...
  • Page 55 á Ì Ï Ç à Ö × Í ß Î Þ Ï Â ¸ Ý Ð Ü Ñ Û Ò Ú Ù Ó Ø Ô × Õ Ö Ä...
  • Page 56 Ê...
  • Page 57 Ê Ê ´...
  • Page 58 Ê Ê Î Õ Ä...
  • Page 59 Ê...
  • Page 61 Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ „ þ ✩ ✨ „ Ä Ÿ ¬ ­ ✩ ✨ „ þ ✩ ✨ „...
  • Page 62 Ä...

  • Page 66: Mengenal Kamera Anda

    Mengenal kamera Anda å Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milik Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain. å Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku pe- tunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing- masing.
  • Page 67 Anda harus menghubungi penyalur - Ada kemungkinan cedera akibat bagian kamera yang dapat bergerak. Anda atau Pusat Layanan Kamera Samsung. Hentikan penggunaan kamera karena hal tersebut dapat menyebab- kan kebakaran atau sengatan listrik.
  • Page 68 Mengenal kamera Anda AWAS Penggunaan adaptor AC yang tidak sesuai dengan spesifi kasi kamera dapat menyebabkan kerusakan kamera. Kami AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya menyarankan baterai yang disertakan atau baterai isi ulang eksklusif. yang, jika tidak dihindari, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang. Ä...
  • Page 69 Wadah kamera (SNB-2512) Ä Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat.

  • Page 70: Usia Baterai & Jumlah Pengambilan Gambar (Waktu Perekaman)

    - Baterai non-isi ulang : 2 X AA Alkalin (Kapasitas Tinggi) beberapa variabel seperti obyek gambar dan jenis kartu memori. - S860 - Baterai isi ulang (opsional) : SNB-2512 (Ni-MH) Ukuran gambaryang SANGAT...

  • Page 71: Indikator Monitor Lcd

    Bilah Zoom Optis / Digital / Laju Zoom Digital Í Ö × Baterai ß Mode perekaman Î Ukuran Gambar Þ S860 S760 Deteksi Wajah / Potret Diri Ï Â ¸ Kualitas gambar/ Frame Rate Ý Nilai Aperture / Kecepatan Rana Ð...
  • Page 72 Tombol mode Ê Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol Mode yang terdapat di bagian atas kamera. OTOMATIS PANDUAN BANTUAN FOTO Pilihlah mode ini untuk mengambil gambar secara Membantu pengguna mempelajari metode pengambi- cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai. lan gambar video yang benar, yang mencakup solusi atas masalah yang mungkin timbul selama pengam- bilan video dan memungkinkan pengguna berlatih...

  • Page 73: Mengambil Gambar

    Mengambil gambar Ê Cara mengambil gambar 4. Ambil gambar 1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera dengan memutar tombol mode. Menekan setengah jalan Menekan sepenuhnya Fokus dan status lampu Gambar diambil kilat akan diperiksa. 2. Pegang kamera sebagaimana ditunjukkan Ê Cara merekam video Putar tombol Mode, kemudian pilih ( ´...

  • Page 74: Ê Memutar Ulang Gambar

    Memutar ulang / Menghapus gambar Ê Memutar ulang gambar Ê Menghapus gambar - Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampilkan. - Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori. 1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Î...

  • Page 75: Men-Download Gambar

    Men-download gambar Ê Mode koneksi PC Untuk Windows For Macintosh 1. Instal perangkat lunak yang disediakan. PC dengan prosesor yang lebih baik dari Power Mac G3 atau yang lebih Pentium 450MHz baru (Disarankan Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / Mac OS 9.2 ~ 10.4 XP/Vista Minimal RAM 128MB...
  • Page 76 - Piksel Efektif: S860: Kira-kira 8,1 Mega-piksel bat, Lampu Kilat Nonaktif S760: Kira-kira 7,2 Mega-piksel - Jangkauan: Lebar : 0,3m ~ 4,0m, - Total Piksel : S860: Kira-kira 8,3 Mega-piksel Tele : 0,5m ~ 2,1m S760: Kira-kira 7,2 Mega-piksel - Waktu Isi Ulang: Kira-kira 5,5 detik...
  • Page 77 NORMAL Sekitar 190 Sekitar 205 Sekitar 248 Sekitar 248 Sekitar 372 Sekitar 744 DPOF 1.1, PictBridge 1.0 · Klip Video : AVI(MJPEG) Ä Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin · Audio : WAV berbeda tergantung kepada kondisi pengambilan gambar dan setelan - Ukuran Gambar pada kamera.
  • Page 78 - Kurang lebih 123g (tanpa baterai dan kartu) Suhu Operasional - 0 ~ 40°C Kelembaban Operasional - 5 ~ 85% Perangkat Lunak - Samsung Master, Adobe Reader Ä Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ä Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing. /13/...
  • Page 79 Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampurnya dengan sampah komersil lainnya. Samsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melesta- sikan lingkungan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produk-produk yang lebih ramah- lingkungan kepada para pelanggannya.
  • Page 80 MEMO /15/...
  • Page 81 MEMO /16/...
  • Page 82 ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] Microsoft Corporation ‫ ﻋﻼﻣﺎ ﺗﺠﺎ ﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Windows Microsoft Windows ‫• ﺷﻌﺎ‬ . ‫ﻓﻲ ﻟﻮﻻﻳﺎ ﻟﻤﺘﺤﺪ / ﺑﻠﺪ ﺧﺮ‬ ‫• ﺟﻤﻴﻊ ﻷﺳﻤﺎ ﻟﺘﺠﺎ ﻳﺔ ﺳﻤﺎ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎ ﻟﻮ ﺑﻬﺬ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎ ﺗﺠﺎ ﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ .‫ﺑﺄﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬ ‫• ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎ ﻟﺮﺳﻮ ﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻤﻮﺟﻮ ﺑﻬﺬ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻘﻮ ﺋﻢ ﺑﺪ ﺷﻌﺎ ﻣﺴﺒﻖ‬ .
  • Page 83 ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪ ﻫﺬ ﳌﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ، ﻟﺘﻌﺮ‬ ،‫ﺧﻄﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪ ﻫﺬ ﳌﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺳﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ‬ .‫ﻟﻠﻮﻓﺎ ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ .‫ﻟﺘﻌﺮ ﻟﻠﻮﻓﺎ ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ . ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻻ...
  • Page 84 ‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻳﺆ ﺳﺘﺨﺪ ﻣﺤﻮ ﺗﻴﺎ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮ ﻓﻖ ﻣﻊ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪ ﻫﺬ ﳌﺼﻄﻠﺢ ﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺧﻄﻴﺮ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ، ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻼﺷﻴﻪ، ﻟﺘﻌﺮ ﻟﻰ‬ ‫ﻟﻰ ﺗﻌﻄﻞ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ . ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎ‬ .‫ﺻﺎﺑﺔ...
  • Page 85 ]4⁄^”÷]<l^ËÁj¶<K<l]àÈπ]<ÃËÜ√i ‫ﳌﺒﺔ ﺑﻴﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﺮ ﻷ ﺿﺎ ﳌﺪ‬ ‫ﳌﻴﻜﺮ ﻓﻮ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ (‫ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ )ﺗﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﻔﻼ‬ (‫ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ) ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﺮﻗﻤﻲ‬ / ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻟﺘﻴﺎ ﳌﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﳌﺒﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﺬﺗﻲ‬ ‫ﺳﺘﻜﺸﺎ ﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻃﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ USB/AV ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮ ﻟﺒﻠﻮ ﻳﺔ‬ ( ‫...
  • Page 86 . ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺳﺮ ﻟﻬﺬ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺎ‬ . ‫ﳌﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻮ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ ‫ﺷﺤﻨﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫: ﺑﻄﺎ ﻳﺘﺎ ﻗﻠﻮﻳﺘﺎ‬ ‫- ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎ ﻟﺸﺤﻦ‬ ) AA S860 - ‫ﺧﺘﻴﺎ ﻳﺔ‬ ‫- ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎ ﻟﺸﺤﻦ‬ SNB-2512 (Ni-MH ) 15 FPS 30 FPS ‫ﻋﺎ‬...
  • Page 87 ‫ﻣﺰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ / ﻣﺰ ﻟﺬ ﻛﺮ ﻟﺪ ﺧﻠﻴﺔ‬ /‫ﺷﺮﻳﻂ ﺑﻴﺎ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﺒﺼﺮ / ﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﺿﻊ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ S860 S760 ‫ﻟﺘﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺟﻮ ﻟﺼﻮ / ﻣﻌﺪ ﻹﻃﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ / ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺼﺮ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬...
  • Page 88 tÖÇπ]<≈^ïÊ˘]<îÜŒ . ‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺿﻊ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﳌﺮﻏﻮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪ ﻗﺮ ﻷ ﺿﺎ ﳌﺪ ﳌﻮﺟﻮ ﻋﻠﻰ ﳉﺰ ﻟﻌﻠﻮ ﻣﻦ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﳌﺴﺘﺨﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻓﻀﻞ ﺳﻠﻮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟﺬ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻠﻮ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼ ﶈﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﲢﺪ ﺧﻼ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻷﻓﻼ ﲤﻜﲔ‬ ‫ﺣﺪ...
  • Page 89 ÏÖÁë<Ω^œj÷] ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻟﺘﻘﺎ ﺻﻮ‬ ‫4. ﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮ‬ ‫1. ﺷﻐﻞ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﺣﺪ ﺿﻊ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﺑﺘﺪ ﻳﺮ‬ .‫ﻗﺮ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﻀﻐﻂ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﻟﻀﻐﻂ ﻟﻰ ﻧﺼﻒ ﻟﺰ‬ ‫2. ﻣﺴﻚ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﰎ ﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺿﻊ ﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﰎ ﻟﺘﻘﺎ ﻟﺼﻮ‬ . ‫ﻟﻔﻼ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ) ‫ﻗﻢ...
  • Page 90 ÖÁí÷]<ÕÑu<K<ÿÈ«éi ‫ﺣﺬ ﻟﺼﻮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺼﻮ‬ . ‫- ﻳﻘﻮ ﻫﺬ ﻟﺰ ﺑﺤﺬ ﻟﺼﻮ ﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ . ‫ﺧﺮ ﺻﻮ ﰎ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ ‫- ﻳﺘﻢ ﻋﺮ‬ ‫1. ﺣﺪ ﻟﺼﻮ ﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎ / ﳝﲔ ﺛﻢ ﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﺰ ﺣﺬ‬ )‫ﺿﻐﻂ...
  • Page 91 ÖÁí÷]<ÿËàfli ‫ﺿﻊ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Macintosh Windows .‫1. ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﲟﻌﺎﻟﺞ ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﺘﻴﻮ‬ ‫ﺻﺪ ﺣﺪ‬ Power Mac G3 (‫ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫)ﻳ ﺴﺘﺤﺴﻦ ﺑﻨﺘﻴﻮ‬ Mac OS 9.2 ~ 10.4 Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ،...
  • Page 92 ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ : ‫ﺟﻬﺎ ﺳﺘﺸﻌﺎ ﻟﺼﻮ - ﻟﻨﻮ‬ CCD1/2.5 ‫ﻳﻘﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﻼ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ : ‫- ﺣﺪ ﺑﻜﺴﻞ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ 8.12Approx. : S860 :‫، ﺗﻴﻠﻲ‬ :‫- ﻣﺪ : ﺳﻊ‬ ‫ﻣﻴﺠﺎ ﺑﻜﺴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ 7.22Approx. : S760 ‫ﺛﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ :‫- ﻣﺪ ﻋﺎ ﻟﺸﺤﻦ‬...
  • Page 93 (‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻟﺴﻌﺔ )ﺣﺠﻢ‬ :‫- ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢ‬ S860 - ( ‫· ﺑﺼﻮ )ﻣﺪ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ: ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺔ ﻟﺬ ﻛﺮ‬ : ‫· ﳊﺠﻢ‬ 240x320 ، 480x640 ‫ﻃﺎ ﻓﻲ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ،‫ﻃﺎ ﻓﻲ ﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ : ‫· ﻣﻌﺪ ﻹﻃﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬...
  • Page 94 ‫ﺟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ )ﺑﺪ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫ﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﺔ ﺣﺮ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ 40 ~ 0 ‫ﻃﻮﺑﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ %85 ~ 5 ‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Adobe Reader Samsung Master .‫ ﻗﺪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﳌﻮ ﺻﻔﺎ ﺑﺪ ﺷﻌﺎ ﻣﺴﺒﻖ‬Ä .‫ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻌﻼﻣﺎ ﻟﺘﺠﺎ ﻳﺔ ﳌﺬﻛﻮ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﳌﻌﻨﻴﲔ‬Ä AR-13...
  • Page 95 .‫ﻟﺘﺠﺎ ﻳﺔ‬ ‫ﳊﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﺘﺒﺎ ﻫﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﺿﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ Samsung Techwin ،‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮ ﺣﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻚ ﺑﻬﺪ ﳊﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻴﺌﺔ ﻷ ﺿﻴﺔ‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎ ﺗﺒﺬ ﻋﺪ ﺧﻄﻮ ﻟﺘﺰ ﻳﺪ ﻟﻌﻤﻼ ﲟﻨﺘﺠﺎ ﻏﻴﺮ ﺿﺎ‬ .‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻛﺜﺮ‬...
  • Page 96 ÏÜ“Ñ⁄ AR-15...
  • Page 97 ÏÜ“Ñ⁄ AR-16...

  • Page 98: ทำความรู ้ จ ั ก กั บ กล้ อ งของคุ ณ

    ทำความรู ้ จ ั ก กั บ กล้ อ งของคุ ณ สารบั ญ Microsoft, Windows และโลโก้ Windows เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ å Microsoft Corporation ซึ ่ ง ดำเนิ น การในสหรั ฐ อเมริ ก าและ/หรื อ ประเทศอื ่ น ๆ ทำความรู...
  • Page 99 หากเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ข ึ ้ น กรุ ณ าพบแพทย์ โ ดยทั น ที ให้ ต ิ ด ต่ อ กั บ ตั ว แทนหรื อ ศู น ย์ ใ ห้ บ ริ ก ารของ Samsung - อาจเกิ...
  • Page 100 ก่ อ นถึ ง เหตุ ก ารณ์ ส ำคั ญ หรื อ ก่ อ นการเดิ น ทาง ควรตรวจสอบสภาพขอ งกล้ อ งก่ อ นล่ ว งหน้ า Samsung ไม่ ร ั บ ผิ ด ชอบต่ อ การทำงานผิ ด พลาดของกล้ อ ง TH-3...

  • Page 101: คุ ณ สมบั ต ิ ต ่ า งๆ/ส่ ว นประกอบของกล้ อ ง

    ซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ได้ โ ดยติ ด ต่ อ กั บ ตั ว แทนจำหน่ า ยของ Samsung ใกล้ บ ้ า นคุ ณ หรื อ ที ่ ศ ู น ย์ ใ ห้ บ ริ...

  • Page 102: อายุ ก ารใช้ ง านถ่ า นและจำนวนภาพ (เวลาในการบั น ทึ ก )

    - ถ่ า นแบบชาร์ จ ใหม่ ไ ม่ ไ ด้ : 2 X AA อั ล คาไลน์ (ความจุ ส ู ง ) - S860 - ถ่ า นชาร์ จ (อุ ป กรณ์ เ สริ ม ) : SNB-2512 (Ni-MH) ขนาดภาพที ่ บ ั น ทึ ก...

  • Page 103: ส่ ว นแสดงข้ อ มู ล จอ Lcd

    อั ต ราการซู ม ดิ จ ิ ต อล ไอคอนหน่ ว ยความจำภายใน ถ่ า น ß โหมดกำลั ง บั น ทึ ก Î ขนาดภาพ Þ S860 S760 ระบบตรวจจำใบหน้ า / ภาพบุ ค คล Ï คุ ณ ภาพของภาพ/จำนวนเฟรม Â ¸ Ý...
  • Page 104 แป้ น เลื อ กโหมด คุ ณ สามารถเลื อ กโหมดกล้ อ งที ่ ต ้ อ งการได้ โ ดยใช้ แ ป้ น เลื อ กโหมดด้ า นบนของกล้ อ ง Ê อั ต โนมั ต ิ คู ่ ม ื อ วิ ธ ี ใ ช้ ร ู ป ภาพ เลื...

  • Page 105: การถ่ า ยภาพ

    การถ่ า ยภาพ วิ ธ ี ถ ่ า ยภาพ Ê 4. ถ่ า ยภาพ 1. เปิ ด กล้ อ งและเลื อ กโหมดกล้ อ งโดยหมุ น แ ป้ น เลื อ กโหมด การกดลงจนสุ ด กดลงครึ ่ ง ระยะ สถานะโฟกั ส และแฟลชจะ ถ่...
  • Page 106 การเปิ ด เล่ น / การลบภาพ การเปิ ด เล่ น ภาพ Ê การลบภาพ Ê - ภาพสุ ด ท้ า ยที ่ จ ั ด เก็ บ ไว้ ใ นหน่ ว ยความจำจะปรากฏขึ ้ น - ใช้ เ พื ่ อ ลบภาพที ่ จ ั ด เก็ บ ในเมมโมรี ่ ก าร์ ด 1.

  • Page 107: การดาวน์ โ หลดภาพ

    การดาวน์ โ หลดภาพ โหมดเชื ่ อ มต่ อ พี ซ ี Ê สำหรั บ Windows สำหรั บ Macintosh 1. โหมดเชื ่ อ มต่ อ พี ซ ี เครื ่ อ งพี ซ ี ท ี ่ ใ ช้ โ ปรเซสเซอร์ เ ร็ ว กว่ า Pentium 450MHz Power Mac G3 หรื...
  • Page 108 S760 : ประมาณ 7.2 ล้ า นพิ ก เซล Tele : 0.5 ม. ~ 2.1 ม. - พิ ก เซลทั ้ ง หมด : S860 : ประมาณ 8.3 ล้ า นพิ ก เซล - เวลาประจุ ไ ฟใหม่ : ประมาณ 5.5 วิ น าที...
  • Page 109 ธรรมดา ประมาณ190 ประมาณ205 ประมาณ248 ประมาณ248 ประมาณ372 ประมาณ744 . คลิ ป ภาพยนตร์ : AVI (MJPEG) ตั ว เลขเหล่ า นี ้ ต รวจวั ด ภายใต้ เ งื ่ อ นไขมาตรฐานของ Samsung ซึ ่ ง อาจแตกต่ า งกั น ไป Ä . ระบบเสี ย ง : WAV ขึ...
  • Page 110 ความชื ้ น ในการทำงาน - 5 ~ 85% ซอฟต์ แ วร์ - Samsung Master, Adobe Reader ข้ อ มู ล จำเพาะอาจเปลี ่ ย นไปจากนี ้ โ ดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ให้ ท ราบล่ ว งหน้ า เครื ่ อ งหมายการค้ า ทั ้ ง หมดเป็ น ทรั พ ย์ ส ิ น ของผู ้ เ ป็ น เจ้ า ของ...
  • Page 111 ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ เ ป็ น อั น ตรายต่ อ สิ ่ ง แวดล้ อ มให้ แ ก่ ล ู ก ค้ า ของบริ ษ ั ท เครื ่ อ งหมาย Eco เป็ น การบ่ ง ชี ้ ว ่ า Samsung Techwin มี ค วามตั ้ ง ใจที ่ จ ะจั ด หาผ...
  • Page 112 บั น ทึ ก TH-15...
  • Page 113 บั น ทึ ก TH-16...

Ce manuel est également adapté pour:

S760

Table des Matières