Orbegozo HUA 4000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 25

/ 25
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HUMIDIFICADOR AROMATICO ULTRASONICO- MANUAL DE INSTRUCCIONES

ULTRASONIC AROMA DIFFUSER- INSTRUCTION MANUAL

DIFFUSEUR D'ARÔMES ULTRASONIQUES- MANUEL D'INSTRUCTIONS

DIFUSOR DE AROMA ULTRASÔNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES

HUA 4000

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

E-mail: sonifer@sonifer.es

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo

así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain

the best results and ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute

consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale

d'utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só

assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Sommaire des Matières pour Orbegozo HUA 4000

Page 1 HUMIDIFICADOR AROMATICO ULTRASONICO- MANUAL DE INSTRUCCIONES ULTRASONIC AROMA DIFFUSER- INSTRUCTION MANUAL DIFFUSEUR D'ARÔMES ULTRASONIQUES- MANUEL D’INSTRUCTIONS DIFUSOR DE AROMA ULTRASÔNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES HUA 4000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
Page 2 HUA 4000 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.
Page 3 HUA 4000 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado para evitar un peligro. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no...
Page 4 HUA 4000 IMPORTANTES • Desconecte el aparato después de su uso, antes de rellenarlo o vaciarlo, antes de limpiarlo o realizar cualquier tipo de mantenimiento y también en caso de detectar algún defecto. • No utilice el aparato a través de un temporizador externo o un sistema de telecontrol separado.
Page 5 HUA 4000 DESCRIPCION DE LAS PARTES CASTELLANO ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESE 1.SALIDA DE VAPOR 1.MIST SPRAY 1.SORTIE DE VAPEUR 1. SAÍDA DE VAPOR 2.SALIDA DE AIRE 2.AIR OUTLET 2. SORTIE D'AIR 2. SAÍDA DE AR 3. DEPOSITO AGUA 3.WATER TANK 3. DÉPÔT D'EAU 3.DEPÓSITO ÁGUA...
Page 6 HUA 4000 INSTRUCCIONES DE USO 1. Coloque el producto en una superficie plana. Retire la tapa de forma vertical como se muestra en la siguiente imagen. 2. Conecte el adaptador de corriente AC a la base del humidificador. 3. Use el vaso medidor para llenar de agua el depósito de 400ml hasta el límite máximo marcado.
Page 7 HUA 4000 5. Conecte el adaptador a la corriente y presione el botón “MIST” para que empiece a salir el vapor de agua aromatizado. programar 3 períodos de tiempo (1, 2 y 3 horas) y modo continuo. Para apaga el aparato pulse el botón “MIST” hasta que se apague la luz del temporizador.
Page 8 HUA 4000 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.
Page 9: Important
HUA 4000 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent to avoid a hazard. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
Page 10 HUA 4000 • When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
Page 11 HUA 4000 • Do not carry or lift the appliance during use. Always switch it off first and pull out the plug. Carry the appliance always with both hands! • This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
Page 12 HUA 4000 4. Install de cover of main body with original channel. To fall to the vertical directon, rotate the cover to adjust the desired position mouth spray. Fig. 4 5. Connect the AC adaptor with family user power supply socket. Press “MIST” button, choose the time needed (1,2,3H) continuous spray time.
Page 13 HUA 4000 - Do not use other acids or enzymes detergents, as this may give off poisonous gas or cause malfunction. Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Page 14 HUA 4000 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’intérieur. Si vous remettez l’appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.
Page 15 HUA 4000 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
Page 16 HUA 4000 MESURES IMPORTANTES • N’utilisez cet appareil que pour un usage prive et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. • N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le cable d’alimentation.
Page 17 HUA 4000 • Ne portez ni ne soulevez jamais l’appareil pendant le fonctionnement. Arrêtez-le et débranchez-le d’abord. Portez toujours l’appareil a deux mains! • Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
Page 18 HUA 4000 4. Installer le couvercle du corps principal avec le canal d'origine. Pour tomber dans la direction verticale, faites pivoter le couvercle pour ajuster la position désirée.Fig.4 5. Connectez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation électrique de l'utilisateur familial. Appuyez sur le bouton "MIST", choisissez le temps de pulvérisation continu nécessaire (1,3,6H).
Page 19 HUA 4000 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, vidangez l'eau du réservoir, séchez-la et conservez-la bien. Si vous souhaitez utiliser à nouveau, utilisez un détergent neutre pour nettoyer à nouveau le réservoir d'eau, puis vous pouvez l'utiliser.
Page 20 HUA 4000 PORTUGUÊS INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde- as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
Page 21 HUA 4000 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
Page 22 HUA 4000 IMPORTANTES • Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho nao se destina a fi ns comerciais. • Nao utilize o aparelho com as maos molhadas. No caso de o aparelho car humido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.
Page 23 HUA 4000 • As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. • Nao utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado. OPERAÇÃO 1. Mantenha o produto endireitado, remova a tampa na direção vertical.
Page 24 HUA 4000 4. Installer le couvercle du corps principal avec le canal d'origine. Pour tomber dans la direction verticale, faites pivoter le couvercle pour ajuster la position désirée.Fig.4 5. Conecte o adaptador CA à tomada elétrica doméstica. Pressione o botão "MIST", escolha o tempo de pulverização contínua necessário (1,2,3H).
Page 25 HUA 4000 - A névoa e a luz se apagam automaticamente quando a água se esgota. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.