Grandstream CONNEX GBX20 Guide D'installation Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour CONNEX GBX20:
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Guide d'installation rapide (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream CONNEX GBX20
Sommaire des Matières pour Grandstream CONNEX GBX20
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 GBX20 www.grandstream.com Extension Module Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................5 Español................9 Français................13 Deutsch................17 Italiano................21 Русскй................25 Português............... 29 Polski................33...
-
Page 3: Package Contents
NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE offices that manage high call volumes or an office receptionist. By using the GBX20. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OF- GBX20, the telephone attendant can ensure maximum office productivity by efficiently monitoring and dispatching multiple incoming calls. - Page 4 GRP2624 or GXV3350’s user manual. Note: In case two or more GBX20 extension modules are connected to the GRP2615/GRP2624/GXV3350, the second GBX20 needs to be powered on Refer to online documents and FAQ for more detailed information: by a 12V/1A PSU. https://www.grandstream.com/our-products...
- Page 5 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程 (急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户 中断开电源。如上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而 必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP 造成设备无法启动。 兼容的网络电话服务，正确的设定GBX20扩展板使 警告： 请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替 用该服务，并定期测试您的配置以确保GBX20扩展 代电源适配器有可能对设备造成损害。 板如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务 产品概览: 来拨打紧急通话。 GBX20彩屏扩展板提供额外附加功能，适用于GRP2615， GRP2624或GXV3350 。 GBX20使用4.3英寸彩色显示屏和20个可编程按钮（带双色LED）。此外， Grandstream Networks 公司的GBX20扩展板不支 可通过左右按键切换页面使每个模块最多可达40个可编程按键，可同时连接4个 持紧急通话服务。Grandstream Networks公司、其 GBX20，最多可达160个可编程按钮。 由GXV3350/GRP2615/GRP2624连接， 管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索 供电和控制，可立即提供附加按键的优势。 GBX20支持每个可编程按钮上的传统 赔、损失或者损害都不负有任何法律追究责任。在 呼叫功能，包括BLA（桥接线路）/ SCA（共享线路），BLF（忙灯检测），呼叫 此，您将无权对任何以及所有由于无法通过GBX20 寄存/接听，快速拨号，在线状态，对讲机和会议/转接/转移等。使用GBX20，可 扩展板拨打紧急电话以及没有遵照前段文字描述而造 以通过有效监控和分派多个来电提高办公效率。GBX20是高话务量或办公室接待 成紧急通话失败的事件提出诉讼。 员的理想解决方案。 设备包装清单: 1根 TypeA-MicroB GBX20桌面支架...
- Page 6 GBX20上。 左键 右键 配置GBX20扩展板： GBX20扩展板启动并成功连接上GXV3350/GRP2615/GRP2624后，用户可通过 GXV3350/GRP2615/GRP2624的Web界面来配置GBX20扩展板上的多功能按 键。 3. 使用包装中的USB连接线，一端接入GXV3350/GRP2615/GRP2624背面 的USB接口，一端接 入GBX20背面接口； 1. 登录到 GXV3350/GRP2615/GRP2624 配置页面，按照如下路径去配置 4. 连接GXV3350/GRP2615/GRP2624桌面支架；连接GBX20桌面支架； 扩展板1/2/3/4： -GXV3350：应用→ 可编程键→ GBX20设置页面。 - GRP2615/GRP2624: 设置→ 扩展板 → 扩展板设置。 2. 在GXV3350/GRP2615/GRP2624的扩展板上(例如i.e., GXB20)，按左键 或右键查看不同页面上的所有的MPK→可编程键的状态。 3. 欲获取更多详细信息，请参考GXV3350/GRP2615/GRP2624用户手册 和GBX20用户手册。 请下载用户手册和常见问题解答以获得更详细的配置说明： 备注： 如果GXV3350/GRP2615/GRP2624连接2个或超过2个的GBX20扩展 https://www.grandstream.com/our-products 模块，则第二个GBX20必须 使用12V/1A的电源进行供电。...
-
Page 7: Información General
El módulo GBX20 ofrece funcionalidad, versatilidad y flexibilidad adiciona- les a los teléfonos compatibles con Grandstream (GRP2615, GRP2624 y por internet compatible con el protocolo SIP, configurar GXV3350). El módulo GBX20 cuenta con una pantalla gráfica LCD de 480 x apropiadamente el GBX20 para usar dicho servicio y 272 y 20 botones programables (cada uno con LED bicolor). - Page 8 Nota: En caso de que dos o más módulos de extensión sean conectados Por favor, descargue el Manual del usuario y revisar la AYUDA al GXV3350/GRP2615/GRP2624, el segundo GBX20 necesitará ser alimen- para obtener instrucciones más detalladas: http://www.grandstream.com/our- tado por un suministro de poder 12V/1A. products...
-
Page 9: Présentation
Le GBX20 apporte davantage de fonctionnalités, de polyvalence et de flexi- service téléphonique Internet compatible SIP, de con- bilité aux téléphones compatibles Grandstream (GRP2615, GRP2624 et figurer correctement le GBX20 pour utiliser ce ser- GXV3350). Le module GBX20 comprend un grand écran LCD graphique 480x272 et 20 boutons programmables (chacun avec une LED bicolore). -
Page 10: Installation Du Gbx20
3. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel d’utilisateur du Note: Si deux ou plusieurs modules d’extension GBX20 sont connectés au GXV3350/GRP2615/GRP2624. GXV3350/GRP2615/GRP2624, le second GBX20 doit être alimenté par un Pour plus de détails veuillez consulter le manuel d’utilisation et la FAQ: PSU 12V/1A. http://www.grandstream.com/our-products ~15~ ~16~... - Page 11 Verantwortungsbereich des Endverbr- ÜBERSICHT: auchers, einen adäquaten und SIP-kompatiblen Das Grandstream GBX20 ist eine intelligente und flexible Erweiterung für Anschluss bereitzustellen und diesen, zusammen die Modelle GRP2615, GRP2624 und GXV3350. Das Erweiterungsmodul bietet ein großes Farb-LCD Display (480x272) und 20 frei-programmierbare mit dem GBX20 so zu konfigurieren, dass das Tasten (jede Taste 2-farbig unterlegt) auf zwei Nutzungsebenen für insgesa-...
-
Page 12: Konfiguration Des Gbx20-Erweiter- Ungsmoduls
Bemerkung: Werden mehr als zwei GBX20 Erweiterungsmodule an ein des GXV3350/GRP2615/GRP2624. GXV3350/GRP2615/GRP2624 angeschlossen, benötigt das zweite Erweiter- Das komplette Benutzer-Handbuch sowie weitere Informationen zur Konfigura- ungsmodul eine externe Stromversorgung über ein 12V/1A Netzteil. tion finden Sie unter: https://www.grandstream.com/our-products ~19~ ~20~... - Page 13 Grandstream compatibili (GRP2615, GRP2624 e GXV3350). Il modulo GBX20 presenta un ampio display LCD grafico 480x272 e 20 pulsanti pro- telefonia internet conformi con SIP, configurare grammabili (ciascuno con LED a doppio colore). Inoltre, consente di reg-...
- Page 14 Nota: Nel caso in cui due o più moduli di estensione GBX20 siano connessi al GXV3350/GRP2615/GRP2624, il secondo GBX20 deve essere alimentato Scaricare il Manuale Utente e controllare le Domande Frequenti per istruzioni da un PSU 12V/1A. più dettagliate: http://www.grandstream.com/our-products ~23~ ~24~...
-
Page 15: Предварительные Условия
и GBX20 обеспечивает дополнительную функциональность, универсальность периодическая проверка конфигурации с и гибкость для совместимых с Grandstream телефонов (GRP2615, GRP2624 и GXV3350). Модуль GBX20 имеет большой графический ЖК-дисплей целью подтверждения правильности работы 480x272 и 20 программируемых кнопок (каждая с двухцветным светодиодом). - Page 16 Примечание: В случае, если к GXV3350/GRP2615/GRP2624 подключены Для получения более детальной информации по настройке, загрузите два или более модуля расширения GBX20, второй модуль GBX20 должен Руководство Пользователя и просмотрите часто задаваемые вопросы быть подключен к источнику питания 12В/1А. по ссылке: http://www.grandstream.com/our-products ~27~ ~28~...
- Page 17 GBX20 acrescenta funcionalidade, versatilidade e flexibilidade ao tele- contratar um serviço de telefonia de internet com- fones compatíveis com Grandstream (GRP2615, GRP2624 e GXV3350). O patível com o protocolo SIP, configurar o GBX20 da módulo GBX20 apresenta um amplo LCD gráfico de 480 x 272 e 20 botões maneira adequada para utilizar este serviço, e pe-...
- Page 18 Nota: No caso em que dois ou mais módulos de extensão GBX20 estiverem conectados ao GXV3550/GRP2615/GRP2624, o segundo GBX20 precisa Por favor, baixe o Manual do Usuário e verifique a seção FAQ estar conectado com uma fonte de energia de 12V/1A. para instruções mais detalhadas: http://www.grandstream.com/our-products ~31~ ~32~...
-
Page 19: Środki Ostrożności
GBX20 zapewnia dodatkową funkcjonalność, wszechstronność i elastyczność konfigurację urządzenia GBX20 umożliwiającą korzystanie z dla telefonów Grandstream GRP2615, GRP2624 i GXV3350. Moduł GBX20 tej usługi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, wyposażony jest w duży graficzny wyświetlacz LCD 480x272 i 20 fizycznych czy działa ona zgodnie z oczekiwaniami. - Page 20 W przypadku podłączenia do urządzenia GXV3350/GRP2615/ Bardziej szczegółowe instrukcje można uzyskać po pobraniu Instrukcji GRP2624 co najmniej dwóch modułów rozszerzających GBX20 należy użyć obsługi i zapoznaniu się z często zadawanymi pytaniami: dodatkowego zasilacza 12 V/1 A do zasilania drugiego modułu. http://www.grandstream.com/our-products ~35~ ~36~...