Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux PA32ER
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement EN - User’s manual DE - Bedienungsanleitung IT - Manuale d’uso ES - Manual de instrucciones PA32ER Alimentation avec chargeur Power supply and battery charger Netzteil mit Ladegerät Alimentazione con caricatore Fuente de alimentación con cargador...
- Page 2 Italiano ................................32 Español ................................42 Vous venez d’acquérir une alimentation avec chargeur PA32ER et nous vous remercions de votre confiance. Cet accessoire est destiné à être utilisé avec les Qualistar2 C.A 8345, les Scopix IV et les C.A 6117.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION ..................................4 1.1. État de livraison ................................4 1.2. Accessoires et rechanges ............................4 1.3. Vue du PA32ER ................................4 2. UTILISATION ..................................5 2.1. Alimentation à partir de la mesure ..........................5 2.2. Alimentation à partir du secteur ...........................6 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........................8 3.1. -
Page 4: Présentation
1. PRÉSENTATION 1.1. ÉTAT DE LIVRAISON L’alimentation avec chargeur PA32ER est livrée dans une boîte en carton avec : „ 2 cordons de sécurité droit-droit, 1000 V catégorie IV, 3 mètres de longueur „ 2 pinces crocodiles noires 1000 V catégorie IV „... -
Page 5: Utilisation
2. UTILISATION L’alimentation avec chargeur PA32ER sert à alimenter l’appareil lorsqu’il est utilisé sur une longue durée et permet ainsi d’économiser la batterie interne de l’appareil. Il permet aussi de recharger cette batterie. L’alimentation peut se faire à partir de la mesure ou à partir du secteur. -
Page 6: Alimentation À Partir Du Secteur
S’il clignote, c’est que la batterie est absente et donc l’appareil fonctionne uniquement sur l’alimentation externe. 2.2. ALIMENTATION À PARTIR DU SECTEUR „ Branchez l’adaptateur C8 / banane sur l’alimentation PA32ER. „ Puis branchez le cordon C7 entre l’adaptateur et la prise secteur. - Page 7 Le voyant s’allume : „ en vert pour indiquer la mise sous tension, „ en orange pour indiquer que la batterie est en charge. S’il clignote, c’est que la batterie est absente et donc l’appareil fonctionne uniquement sur l’alimentation externe.
-
Page 8: Caractéristiques Techniques
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1. CONDITIONS DE RÉFÉRENCE Grandeur d’influence Valeurs de référence Température 20 ± 3 °C 3.2. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 3.2.1. CARACTÉRISTIQUES D’ENTRÉE „ Plage de fonctionnement en tension : 100 à 1000 V pour une fréquence de 40 à 400 Hz. 150 à... -
Page 9: Conditions D'environnement
3.2.4. CHARGEUR Courant de charge : 1 A. 3.3. CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT Domaine de fonctionnement : de -20 à +45 °C, de 30 à 95 %HR hors condensation Domaine de stockage : de -25 à +70 °C, de 10 à 90 %HR hors condensation. Champ électrique : <... -
Page 10: Maintenance
4. MAINTENANCE L’appareil ne comporte aucune pièce susceptible d’être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité. 4.1. NETTOYAGE Déconnectez tout branchement de l’appareil. Utilisez un chiffon doux, légèrement imbibé... -
Page 11: Garantie
5. GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois après la date de mise à disposition du matériel. L’extrait de nos Conditions Générales de Vente est communiqué sur demande. La garantie ne s’applique pas suite à : „ une utilisation inappropriée de l’équipement ou à une utilisation avec un matériel incompatible ; „... - Page 12 ENGLISH Thank you for purchasing this PA32ER power supply and battery charger. This accessory is designed to be used with the Qualistar2 C.A 8345, the Scopix IV and the C.A 6117. For best results from your instrument: „ read these operating instructions carefully, „...
-
Page 13: Precautions For Use
„ All troubleshooting and metrological checks must be done by competent, accredited personnel. CONTENTS 1. PRESENTATION ................................14 1.1. Delivery condition ..............................14 1.2. Accessories and spares .............................14 1.3. View of the PA32ER ..............................14 2. USE ......................................15 2.1. Supply from the measurement ..........................15 2.2. Supply from mains ..............................16 3. TECHNICAL CHARACTERISTICS ..........................18 3.1. -
Page 14: Presentation
1. PRESENTATION 1.1. DELIVERY CONDITION The PA32ER power supply and battery charger are delivered in a cardboard box with: „ 2 straight-straight safety leads, 1000V in category IV, 3 metres long „ 2 black crocodile clips, 1000V in category IV „... -
Page 15: Use
2. USE The PA32ER power supply and battery charger are used to power the instrument for long-term applications and thereby economize the instrument’s internal battery. It also serves to recharge the battery. The supply may come from the measurement or from mains. -
Page 16: Supply From Mains
If it blinks, the battery is missing and the instrument is powered by the external power supply alone. 2.2. SUPPLY FROM MAINS „ Connect the C8-to-banana adapter to the PA32ER power supply. „ Then connect the C7 cord between the adapter and the mains socket. - Page 17 The indicator lights: „ green to indicate the power-on condition, „ orange to indicate that the battery is charging. If it blinks, the battery is missing and the instrument is powered by the external power supply alone.
-
Page 18: Technical Characteristics
3. TECHNICAL CHARACTERISTICS 3.1. REFERENCE CONDITIONS Quantity of influence Reference values Temperature 20 ± 3°C 3.2. ELECTRICAL CHARACTERISTICS 3.2.1. INPUT CHARACTERISTICS „ Voltage range: 100 to 1000V at a frequency from 40 to 400Hz. 150 to 1,000 Vdc „ Overload tolerance: ± 10% permanent, ± 15% temporary. „... -
Page 19: Environmental Conditions
3.2.4. CHARGER Charging current: 1A. 3.3. ENVIRONMENTAL CONDITIONS Range of operation: from -20 to +45 °C, from 30 to 95%RH without condensation. Range of storage: from -25 to +70 °C, from 10 to 90%RH without condensation. Electric field: < 1V/m Magnetic field: <... -
Page 20: Maintenance
4. MAINTENANCE The instrument contains no parts that can be replaced by personnel who have not been specially trained and accredited. Any unauthorized repair or replacement of a part by an “equivalent” may gravely impair safety. 4.1. CLEANING Disconnect the unit completely. Use a soft cloth, dampened with soapy water.