Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BA295S-LF
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Backflow Preventer
Systemtrenner
Disconnecteur
Terugstroombeveiliger
Separatori di sistema
All manuals and user guides at all-guides.com
Einbauanleitung
Asennusohjeet
Instructions d'installation
Monteringsvejledningen
Takaisinvirtauksena
Systemadskiller
Tilbakeslagsventil
Backflödesstopp
Installatievoorschrift
Monteringsveiledning
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Honeywell Home BA295S-LF
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BA295S-LF Installation instructions Einbauanleitung Instructions d'installation Installatievoorschrift Istruzioni di montaggio Asennusohjeet Monteringsvejledningen Monteringsveiledning Monteringsanvisning Backflow Preventer Takaisinvirtauksena Systemtrenner Systemadskiller Disconnecteur Tilbakeslagsventil Terugstroombeveiliger Backflödesstopp Separatori di sistema...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Guidelines ..4 Avvertenze di sicurezza15 Säkerhetsanvisningar . 24 Technical Data ..4 Dati tecnici ..14 Tekniska data . - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1 + 5.3 5.2.2 DN50 DN15-40 MU0H-1271GE23 R0819...
-
Page 4: Safety Guidelines
All manuals and user guides at all-guides.com Safety Guidelines • In case of inlet-pressure fluctuations or a inlet pressure over 10 bar, we recommend to install a Follow the installation instructions. pressure reducing valve upstream of the backflow Use the appliance preventer •... -
Page 5: Check Valve
All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Maintenance 5.3 Cleaning If necessary, the cartridge insert can be cleaned. 5.2.1 Cartridge insert Close shut-off valve on inlet CAUTION! Release pressure on outlet side (e.g. through water Do not use any cleansers that contain solvents and/ tap) or alcohol for cleaning the plastic parts, because Close shut off valve on outlet... -
Page 6: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise • Ist in der Trinkwasserinstallation kein Feinfilter installiert, so wird vor dem Systemtrenner der Einbau Beachten Sie die Einbauanleitung. eines Filters mit einer Maschenweite von 100 μm Benutzen Sie das Gerät empfohlen •... -
Page 7: Entsorgung
All manuals and user guides at all-guides.com – öffnet das Ablassventil (d.h. es tropft), so ist die Deckel abnehmen Funktion in Ordnung Rückflussverhinderer ersetzen Montage in umgekehrter Reihenfolge 5.1.2 Funktionskontrolle Funktion überprüfen (siehe 5.1 Inspektion - nach DIN ausgangsseitiger EN 806-5) Rückflussverhinderer Vorgehensweise laut gültiger Länderverordnung 5.3 Reinigung... -
Page 8: Ersatzteile
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteile Ersatzteile finden Sie unter homecomfort.resideo.com/europe Zubehör Zubehör finden Sie unter homecomfort.resideo.com/europe MU0H-1271GE23 R0819... -
Page 9: Règles De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Règles de sécurité – Simplifie la maintenance et l'inspection • Si l'installation d'eau potable ne comporte pas de filtre Suivez les instructions d'installation. fin, il est recommandé d'installer un filtre avec un Utilisez le dispositif maillage de 100 μm en amont du disconnecteur •... -
Page 10: Contrôle Du Fonctionnement Du Clapet Anti-Retour Du Côté De La Sortie
All manuals and user guides at all-guides.com Dévisser le couvercle Contrôle rapide du fonctionnement du clapet de Remplacer le clapet anti-retour décharge: Procédez à l'assemblage dans l'ordre inverse • Réduire la pression d'admission Contrôler le fonctionnement (voir 5.1 Inspection selon –... -
Page 11: Pièces De Rechange
All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange Pour les pièces de rechange, visitez homecomfort.resideo.com/europe Accessoires Pour les accessoires, visitez homecomfort.resideo.com/europe MU0H-1271GE23 R0819... -
Page 12: Veiligheidsrichtlijnen
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsrichtlijnen • Bij variërende voordruk of een ingangsdruk meer dan 10 bar, adviseren wij voor de terugstroombeveiliging Houd de installatiehandleiding aan. een drukreduceerregelaar in te bouwen Gebruik de apparatuur • Niet installeren in ruimten, waar gevaar voor •... -
Page 13: Afvoeren
All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.2 Werkingscontrole Afdekking afschroeven terugstroombeveiliging Terugstroombeveiliging vervangen uitgangszijde Montage in omgekeerde volgorde Procedure conform de geldende nationale Werking controleren (zie 5.1 Inspectie - conform EN voorschriften 806-5) 5.2 Onderhoud 5.3 Reinigen Indien nodig kan het binnenwerk worden gereinigd. 5.2.1 Binnenwerk Afsluiters op inlaat sluiten VOORZICHTIG! -
Page 14: Avvertenze Di Sicurezza15
All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze di sicurezza • Se la pressione a monte è oscillante o la pressione in ingresso è superiore ai 10bar, consigliamo di montare Rispettare le istruzioni di installazione. un riduttore di pressione prima del disgiuntore di rete Utilizzare l'apparecchio •... -
Page 15: Smaltimento
All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.2 Controllo funzionale impeditore di Svitare la copertura riflusso lato uscita Sostituire l'impeditore del riflusso La procedura dipende dai requisiti locali Rimontare nell'ordine inverso Controllare la funzione (vedi 5.1 Ispezione secondo 5.2 Manutenzione EN 806-5) 5.2.1 Inserto cartuccia 5.3 Pulizia... -
Page 16: Fin
All manuals and user guides at all-guides.com Turvaohjeet • Asennuspaikan tulee olla pakkaselta suojattu ja hyvin ilmastoitu. Laitetta ei saa asentaa saastuneeseen Noudata asennusohjetta ympäristöön, jossa esiintyy esim. myrkyllistä höyryä, Käytä laitetta aerosolia, kaasua tai pölyä • sen käyttötarkoituksen mukaan •... -
Page 17: Hävittäminen
All manuals and user guides at all-guides.com Poista kasetti ja urarengas ja korvaa uusilla HUOMIO! HUOMIO! Älä käytä muoviosien puhdistukseen Säätöosaa ei saa purkaa erillisosiksi! puhdistusaineita, jotka sisältävät liuottimia ja/tai Asenna päinvastaisessa järjestyksessä alkoholia, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosia ja •... -
Page 18: Sikkerhedsanvisning
All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhedsanvisning • Ved skiftende fortryk eller indgangstryk på over 10 bar,anbefaler vi at indbygge en trykmindsker foran Vær opmærksom på monteringsvejledningen. tilbagestrømningsventilen Benyt apparatet • Montering må ikke ske i lokaler der kan oversvømmes •... -
Page 19: Bortskaffelse
All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Vedligeholdelse 5.3 Rengøring Efter behov kan patronindsatsen rengøres. 5.2.1 Patronindsats Stophane på indgangsside lukkes FORSIGTIG! Udgangsside trykaflastes (f.eks. ved aftapning af Ved rengøring af kunststofdele må der ikke vand) benyttes opløsningsmidler og/eller Stophane udgangsside lukkes rengøringsmidler da disse kan medføre skade på... -
Page 20: Retningslinjer For
All manuals and user guides at all-guides.com Retningslinjer for sikkerhet • Hvis det ikke er installert et finfilter i drikkevannssystemet, anbefales det at man installerer Følg monteringsinstruksene. et filter med maskevidde 100 μm i Bruk utstyret tilbakeslagsventilen • i henhold til tiltenkt bruk •... -
Page 21: Avhending
All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.2 Teste utløps-tilbakeslagsventilen 5.3 Rengjøring Prosedyre iht. lokale krav Om nødvendig kan patroninnsatsen rengjøres. 5.2 Vedlikehold FORSIKTIG! Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder 5.2.1 Patroninnsats løsemidler og/eller alkohol til å rengjøre plastdeler, Lukk stengeventilen på innløpet da dette kan skade plastkomponentene, med fare Slipp ut trykket på... -
Page 22: Säkerhetsanvisningar
All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsanvisningar • Finns det inget finfilter installerat i dricksvattensystemet, så rekommenderar vi Beakta monteringsanvisningen. installation av ett 100 μm-filter uppströms Utrustningen ska användas backflödesstoppet • enligt dess avsedda användning • Vid varierande inloppstryck eller inloppstryck över 10 •... -
Page 23: Felsökning
All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Underhåll 5.3 Rengöring Det går att rengöra patroninsatsen, om det behövs. 5.2.1 Patroninsats Stäng avstängningsventilen på inloppet VAR FÖRSIKTIG! Tryckavlasta utloppssidan (t.ex. genom avtappning av Använd inte rengöringsmedel med lösningsmedel vatten) och/eller alkohol vid rengöring av plastdelar, de kan Stäng avstängningsventilen på... - Page 24 74821 MOSBACH laws.Reproduction or improper use without specific GERMANY written authorisation of Pittway Sàrl is strictly Phone: +49 6261 810 forbidden. The Honeywell Home trademark is used Fax: +49 6261 81309 under license from Honeywell International Inc.