Sommaire des Matières pour MCZ MczControl
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com I D F MANUALE DI USO ED INSTALLAZIONE AUFBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI INSTALLATION AND USE MANUAL...
-
Page 2: Descrizione Del Prodotto
Non installare MczControl in prossimità di stazioni petrolifere, depositi di carburante, impianti chimici o siti Il cavo tra MczControl e la stufa deve essere di di esplosione quando MczControl può disturbare il fornitura MCZ: qualora il cavo di corredo non fosse di funzionamento di apparati tecnici. -
Page 3: Dati Identificativi
All manuals and user guides at all-guides.com MCZ CONTROL - MODEM GSM alla protezione di sovratensioni sull’alimentazione esterna. CONNESSIONI MczControl dispone di una unica presa RJ11 in cui sono riportati seguenti linee alimentazione comunicazione seriale optoisolata per il controllo della stufa MCZ: 1. -
Page 4: Concetto Di Funzionamento
SIM Card (eccetto per l’operatore “3” che non è compatibile). La SIM Card possiede ovviamente un suo numero telefonico a cui inviare gli SMS. MCZControl attuerà i vostri comandi e risponderà agli SMS inviati, comunicando lo stato di funzionamento dell’apparecchiatura. - Page 5 JB del pannello tasselli tipo “Fischer”, se si decide di fissare la staffa al posteriore della stufa, l’altra estremità. muro. Modem GSM ACTIVE SYSTEM - Tutti i diritti riservati ad MCZ Group S.p.A:...
- Page 6 Prima di collegare l’estremità B alla scheda far con tasselli tipo “Fischer”, se si decide di fissare la passare il cavo attraverso il foro A. staffa al muro. Modem GSM ACTIVE SYSTEM - Tutti i diritti riservati ad MCZ Group S.p.A:...
-
Page 7: Indicatori Di Stato
Quando MczControl, inizialmente spento, viene connesso alla stufa MCZ (verificare che la SIM sia già stata inserita), si accende automaticamente (il led LINK inizia a lampeggiare velocemente) attivando la carica della batteria interna. -
Page 8: Funzioni Operative
All manuals and user guides at all-guides.com MCZ CONTROL - MODEM GSM Nel caso MczControl fosse disconnesso dalla stufa, viene atteso un tempo massimo di 40 secondi, alla scadenza del quale MczControl si spegne automaticamente, salvaguardando la carica della batteria interna. -
Page 9: Informazioni Generali Sul Funzionamento
è possibile scegliere la potenza della fiamma o la potenza della ventilazione. Per qualsiasi informazione di funzionamento dell’apparecchiatura consultare e fare riferimento al manuale in dotazione con quest’ultima. Modem GSM ACTIVE SYSTEM - Tutti i diritti riservati ad MCZ Group S.p.A:... -
Page 10: Garantie
MczControl wird einem vollständigen Betriebsendtest Kabel (optionales Zubehör) benutzen. unterzogen. Spezifikationen basieren Die elektrische Sicherheit im Falle von Störungen wird Charakterisierung der getesteten Stichprobeneinheiten. durch eine interne Sicherung gewährleistet und eigene GSM-Modem ACTIVE SYSTEM - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten:... - Page 11 Textnachrichten (SMS) zur Kommunikation mit dem Benutzer versenden zu können. KENNDATEN Hier die Daten Ihres MczControl eintragen: IMEI ..............Telefonnr............. Technischer Kundendienst ......................................GSM-Modem ACTIVE SYSTEM - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten:...
- Page 12 Ausnahme des Anbieters "3", der nicht kompatibel ist) eine SIM-Karte erwerben. Die SIM-Karte besitzt natürlich ihre Telefonnummer, an die die SMS gesendet werden. MCZControl führt ihre Befehle aus und antwortet auf die gesendeten SMS mit der Mitteilung des Betriebsstatus des Geräts.
-
Page 13: Montage
Ende am JB-Steckverbinder auf der möchte, oder die zwei Schrauben mit Fischerdübeln benutzen, Rückwand des Heizofens einführen. wenn man den Bügel an der Wand befestigen möchte. GSM-Modem ACTIVE SYSTEM - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten:... - Page 14 Schrauben mit die Platine B das Kabel durch die Öffnung A führen. Fischerdübeln benutzen, wenn man den Bügel an der Wand befestigen möchte. GSM-Modem ACTIVE SYSTEM - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten:...
-
Page 15: Statusanzeigen
Heizofen vorhanden ist, die auch die Stromversorgungsquelle für das interne Batterieladegerät garantiert. Wenn das anfänglich ausgeschaltete MczControl an den MCZ-Heizofen angeschlossen wird (sicherstellen, dass die SIM-Karte bereits eingesetzt wurde), schaltet es sich automatisch ein (die Led LINK beginnt schnell zu blinken) und aktiviert das Laden der internen Batterie. - Page 16 MCZ CONTROL - GSM-MODEM Wenn das Spannungsniveau der Batterie ausreichend ist, wird die Suche des GSM-Netzes mit einem Timeout von 60 Sekunden aktiviert. Wenn MczControl registriert ist, stellt es sich auf Standby in Erwartung des Erhalts von SMS- Nachrichten mit Befehlen (in Textformat).
-
Page 17: Allgemeine Informationen Zum Betrieb
Das Gerät kann vom Mobiltelefon nur im Modus MANUELL und nicht in automatisch eingeschalten werde, und es können die Flammenleistung oder die Lüftungsleistung gewählt werden. Für jedwede Information zum Betrieb des Geräts das mitgelieferte Handbuch heranziehen. GSM-Modem ACTIVE SYSTEM - Alle Rechte sind der Fa. MCZ GROUP S.p.A. vorbehalten:... -
Page 18: Description Du Produit
Pour la connexion entre MczControl et le poêle, utiliser ou sites en milieux explosibles car MczControl peut uniquement le câble fourni par MCZ : si le câble fourni déranger le fonctionnement d'équipements techniques. n'est pas suffisamment long, consulter le catalogue et MczControl peut créer des interférences si utilisé... -
Page 19: Connexions
CARTE SIM Le logement de la carte SIM est adapté aux cartes SIM de 3V conformes à l'utilisation de MczControl selon GSM 11.14 phase 2 (SIM à mémoire d'au moins 32 Ko). La carte SIM doit être insérée dans son logement pour pouvoir activer le fonctionnement de MczControl. -
Page 20: Principe De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com MCZ CONTROL - MODEM GSM 1. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L’accessoire MCZControl - Modem GSM permet d'allumer, éteindre et réguler la puissance de fonctionnement de votre appareil, par l'envoi de message SMS (Short Message Service) à partir de votre téléphone mobile GSM. -
Page 21: Montage De L'étrier De Support Et Câblage Du Modem
“Fischer” en cas de connecteur JB situé sur le panneau arrière du poêle. fixation au mur. Modem GSM ACTIVE SYSTEM MCZ GROUP S.p.A - Tous droits réservés... - Page 22 B situé sur le panneau du poêle. Avant de utiliser deux vis et chevilles de type “Fischer” en cas de brancher l'extrémité à la carte B faire passer le câble fixation au mur. par l'orifice A. Modem GSM ACTIVE SYSTEM MCZ GROUP S.p.A - Tous droits réservés...
-
Page 23: Insertion De La Carte Sim Et Fixation À L'étrier
Si le niveau de tension de la batterie est suffisant, la recherche de réseau GSM se met en fonction avec un timeout de 60 secondes. Une fois enregistré, MczControl se met en attente de réception de messages SMS de commande (en format texte). -
Page 24: Modalités De Fonctionnement
Envoyer un SMS à partir de votre téléphone mobile au numéro de téléphone indiqué sur la carte SIM placée à l'intérieur de MCZControl. Le message doit avoir une syntaxe spécifique telle que reporté ci-dessous (le modem ne tient pas compte des majuscules/minuscules) : 4.4.1 MESSAGES SMS DE COMMANDE... -
Page 25: Informations Générales Sur Le Fonctionnement
Pour toute information sur le fonctionnement de l’appareil, consulter et se référer au manuel fourni ensemble à l'appareil. Modem GSM ACTIVE SYSTEM MCZ GROUP S.p.A - Tous droits réservés... - Page 26 INSTALLATION Do not remove any cover or markings from MczControl. MczControl must be installed by qualified personnel. MczControl can be used only on specific models of MCZ SAFETY WARNINGS stoves and specifically only on those equipped with Do not install MCZControl close to medical equipment ACTIVE SYSTEM technology like pacemakers or hearing aids.
-
Page 27: Identification Data
Some GSM operators provide SIM cards already configured with the Service Centre number, necessary for sending SMS. MczControl does not require a PIN. The SIM card must be configured by deactivating the PIN request (disable the PIN from the mobile phone settings). -
Page 28: Operating Principle
SIM Card from any operator (except from “3” which is not compatible). The SIM Card clearly has a number to which the SMS are sent. MCZControl will execute your commands and will reply to the sent SMS by communicating the operating state of the device. - Page 29 Insert one end to the modem and the other or two expansion “Fischer” type screws if the bracket is to the JB connector on the rear panel of the stove. wall-mounted. Modem GSM ACTIVE SYSTEM MCZ GROUP S.p.A. all rights reserved...
- Page 30 B connector on the panel of the or two expansion “Fischer” type screws if the bracket is stove. Before connecting the end to the B card, make wall-mounted. sure you thread the cable through hole A. Modem GSM ACTIVE SYSTEM MCZ GROUP S.p.A. all rights reserved...
-
Page 31: Status Indicators
To remove the SIM card, press to release. 4. OPERATION 4.1. STATUS INDICATORS On the front panel a yellow led LINK (GSM status indicator) and a green led STAT (MCZ stove status indicator) are present. The STAT led shows the following statuses for the MCZ stove:... -
Page 32: Operating Functions
MCZ CONTROL - MODEM GSM 4.4. OPERATING FUNCTIONS Send an SMS to the number of the SIM inserted in MCZControl through your mobile phone. The message must have a precise syntax which will be indicated below (the modem is not Caps sensitive): 4.4.1 SMS MESSAGE COMMANDS... -
Page 33: Operating Principles
The equipment can be switched on by a mobile phone only when in MANUAL mode and not automatic and it is possible to select the power of the flame and ventilation. For further information on equipment operation refer to the provided manual. Modem GSM ACTIVE SYSTEM MCZ GROUP S.p.A. all rights reserved... - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MCZ GROUP S.p.A. Via La Croce n°2 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Telefono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Internet: www.mcz.it e-mail: mcz@mcz.it 8901000700 Rev 0 03/2010...