Sommaire des Matières pour ENERGY SISTEM SB5
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 2.1 SOUNDBAR SYSTEM ENERGY Manual de usuario / User manual Soundbar SB5 Bluetooth Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de usuario...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN ≥ Energy Sistem™ te agradece el haber adquirido el Energy Soundbar SB5 Bluetooth, deseamos que lo disfrutes. Barra de sonido 2.1 con subwoofer inalámbrico y una potencia real de 120W. Incorpora múltiples conexiones, RCA, coaxial, óptica y Bluetooth...
-
Page 6: Cuidado Y Mantenimiento
ésta puede ser dañina para ® ambos altavoces o el amplificador del dispositivo. ≥ Asegúrate de mantener tu Energy Soundbar SB5 Bluetooth ® apagado cuando no esté en uso. Tratamiento de las pilas agotadas ≥... -
Page 7: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ≥ Barra de sonido con sistema de audio 2.1 con subwoofer inalámbrico (externo). ≥ Subwoofer inalámbrico con alcance hasta de 10m. ≥ Potencia total RMS: 120W. ≥ Bluetooth ® v2.1, Clase 2. ≥... -
Page 8: Contenido Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Energy Soundbar SB5 Bluetooth. ≥ Mando a distancia. ≥ Cable de audio (RCA). ≥ Cable coaxial. ≥ Manual de usuario. PRESENTACIÓN GENERAL Vista frontal Encendido. Fuente de entrada (RCA / óptico / coaxial / Bluetooth ®... - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Vista trasera Conexión RCA. Conexión coaxial. AC 240V/50Hz Conexión óptica. Anclaje para pared. Subwoofer Led indicador de estado. Interruptor de encendido. 2.1 SOUNBAR SYSTEM ENERGY SOUNDBAR SB5 Bluetooth CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER AC 100-240V~50/60Hz...
-
Page 10: Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com MANDO A DISTANCIA Encendido. Fuente de entrada (RCA / óptico / coaxial/ Bluetooth ® Mute Modos de equalización. Control de reproducción (sólo en modo Bluetooth ® Control de volumen. Control de bajos. Control de agudos. -
Page 11: Instalación De Pilas
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE PILAS ≥ Retire la tapa de las pilas en el mando a distancia y coloque la pila CR2025 / 3V (incluida). ≥ El siguiente diagrama indica la forma correcta de insertar la pila. -
Page 12: Funciones Generales
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES GENERALES ≥ Sonido envolvente para tu TV sin ocupar espacio y de fácil instalación. ≥ Fácil conexión inalámbrica por tecnología Bluetooth con otros dispositivos (Smartphones, tablets, ® portátiles, etc.) ≥ Sistema de altavoces 2.1 de alta fidelidad con subwoofer inalámbrico. ≥... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES ≥ Tu Energy Soundbar cuenta con diferentes conexiones de audio; tanto digital (óptica y coaxial) como analógica (RCA) para conectar diferentes dispositivos como televisores, reproductores de DVDs, Blue- ray, TDTs, videoconsolas, etc. Además de incorporar la tecnología inalámbrica Bluetooth para conectar ®...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ahora bien, para realizar el emparejamiento es necesario que tanto la barra de sonido con el subwoofer se enciendan en el mismo instante, visualizando en el display (3) que comienza el emparejamiento haciendo un barrido hasta el nivel 20 en el display en donde de detendrá y realizará un pequeño pitido indicando que el emparejamiento ha sido correcto.
- Page 15 “Energy Soundbar” en tu dispositivo selecciona conectar, en el caso de que solicite contraseña para confirmar la sincronización, introduce “0000”. A continuación se finaliza el emparejamiento entre el Energy Soundbar SB5 Bluetooth y tu dispositivo Bluetooth ®...
-
Page 16: Condiciones De La Garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. -
Page 17: Funcionamiento De La Garantía
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. © 2013 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos los derechos reservados... -
Page 18: Declaración De Conformidad
NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem™ Soundbar 2.1 Energy Soundbar SB5 Bluetooth País de fabricación: China Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com User manual...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION ≥ Energy Sistem™ thanks you for buying your new Energy Soundbar SB5 Bluetooth, we wish you enjoy using it. 2.1 Soundbar with wireless subwoofer and 120W of real output power. Multiple inputs, RCA, coaxial, optical and an easy sync connection Bluetooth ®...
-
Page 22: Care And Maintenance
≥ Do not disassemble the device. Any repairs must be done by qualified service personnel authorised only by Energy Sistem Soyntec SA ≥ Keep your Energy Soundbar SB2 Hi-Fi away from water or moisture, it can be harmful to both speakers or amplifier device. -
Page 23: Technical Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL SPECIFICATIONS ≥ 2.1 soundbar sound system with wireless subwoofer (external). ≥ Wireless subwoofer with a working distance up to 10m. ≥ Real output RMS: 120W. ≥ Bluetooth ® v2.1, Class 2. ≥ Compatibility with iOS, ANDROID™, Windows, Blackberry and Mac OS systems. -
Page 24: Package Content
All manuals and user guides at all-guides.com PACKAGE CONTENT ≥ Energy Soundbar SB5 Bluetooth. ≥ Remote Control. ≥ Audio cable (RCA) ≥ Coaxial cable. ≥ User Manual. GENERAL OVERVIEW Front view ON / OFF. Input (RCA / óptico / coaxial / Bluetooth ®... - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Rare view RCA connection. Coaxial connection. AC 240V/50Hz Optical connection. Wall mounting. Subwoofer LED indicator. ON / OFF switch. 2.1 SOUNBAR SYSTEM ENERGY SOUNDBAR SB5 Bluetooth CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER AC 100-240V~50/60Hz...
-
Page 26: Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL ON / OFF. Input (RCA / óptico / coaxial / Bluetooth ® Mute. EQ modes. Reproduction controls (only on the Bluetooth mode). ® Volume control. Bass control. Treble control. -
Page 27: Battery Installation
All manuals and user guides at all-guides.com BATTERY INSTALLATION ≥ Remove the battery cover from the remote control and put CR2025 / 3V. ≥ The following diagram shows the correct way to insert batteries. -
Page 28: Main Features
All manuals and user guides at all-guides.com MAIN FEATURES ≥ Surround sound for your TV without taking out space and easy installation. ≥ Easy wireless connection through Bluetooth technology with other devices (Smartphones, tablets, ® laptops, etc.) ≥ 2.1 Hi-Fi audio system with wireless subwoofer. ≥... - Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTIONS ≥ Your Energy Soundbar has different audio connections like digital (optical and coaxial) same as analogue (RCA) to connect many devices as TV, DVD player, Blue-ray, DVB-T, game consoles, etc. Also has the wireless Bluetooth bluetooth technology to connect your Bluetooth devices (Smartphones, ®...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com To turn on the soundbar you have to press on the front panel of the soundbar the button (1) or use the remote control and press (1). To turn on the subwoofer you just have use the switch on the back side. To pair the two units you have to turn on the two units at the same time, you can see on the display (3) a scanning to reach the level of 20, it will stop and emit a small sound indicating that the pairing was successful.
-
Page 31: Bluetooth Connection
If your device asks you for a password you have to introduce “0000”. After that your Energy Soundbar SB5 Bluetooth and your device are connected. You can use the reproduction controls (5) on your remote control to manage your music when you have paired your Smartphone, tablet, laptop or other Bluetooth ®... - Page 32 WARRANTY ≥ Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.
-
Page 33: Warranty Procedure
Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase receipt or invoice. Specifications are subject to change without notice. Trademarks. All company, brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. © 2013 by Energy Sistem Soyntec S.A. All rights reserved. -
Page 34: Declaration Of Conformity
902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem™ Soundbar 2.1 Energy Soundbar SB5 Bluetooth Manufacturing country: China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 09 1999. - Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION ≥ Energy Sistem™ vous remercie pour votre achat de l’Energy Soundbar SB5 Bluetooth, nous vous souhaitons un bon usage. Barre de son 2.1 avec subwoofer sans fil et une puissance réelle de 120W. Inclut différents branchements, RCA, coaxial, optique et Bluetooth ®...
-
Page 38: Soin Et Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com SOIN ET MAINTENANCE ≥ N’exposez pas votre Energy Soundbar SB5 Bluetooth aux coups, à la poussière, à l’humidité ou à des hautes températures. ≥ N’utilisez pas des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs. -
Page 39: Spécifications Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ≥ Barre de son avec système avec système audio 2.1 avec subwoofer sans fil (externe). ≥ Subwoofer sans fil avec une portée de 10 mètres. ≥ Puissance totale RMS : 120W. ≥... -
Page 40: Contenu Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU DU PRODUIT ≥ Energy Soundbar SB5 Bluetooth. ≥ Télécommande. ≥ Câble audio (RCA). ≥ Câble coaxial. ≥ Manuel de l’utilisateur. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Vue frontale Allumé. Port d’entrée (RCA/ optique / coaxial / Bluetooth ®... - Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Vue arrière Branchement RCA. Branchement coaxial. AC 240V/50Hz Branchement optique. Ancrage sur le mur. Subwoofer Led indicateur d’état. Interrupteur d’allumage. 2.1 SOUNBAR SYSTEM ENERGY SOUNDBAR SB5 Bluetooth CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER AC 100-240V~50/60Hz...
-
Page 42: Télécommande
All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE Allumé Port d’entrée (RCA/ optique / coaxial / Bluetooth ® Mute Modes d’égalisation Contrôle de lecture (seulement en mode Bluetooth ® Contrôle de volume. Contrôle de graves. Contrôle d’aigus. -
Page 43: Installation Des Piles
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DES PILES ≥ Enlevez le couvercle de la batterie dans la télécommande et introduisez la pile CR2025 / 3V (inclus). ≥ Sur cette image vous pouvez voir la correcte façon d’introduire la pile. -
Page 44: Fonctions Générales
All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS GÉNÉRALES ≥ Son enveloppant pour votre TV sans occuper de la place et de simple installation. ≥ Simple connection sans fil moyennat de la technologie Bluetooth avec d'autres appareils ® (Smartphones, tablettes, portables, etc.) ≥... -
Page 45: Allumer Et Éteindre Le Produit
All manuals and user guides at all-guides.com BRANCHEMENTS ≥ Votre Energy Soundbar a deux différents branchements d’audio; numérique (optique et coaxial) et analogiques (RCA) que vous permettent de brancher différents appareils comme des DVDs, Blue-ray, TNT, video console, etc. Outre l'intégration des technologies sans fil Bluetooth de simple ®... -
Page 46: Entrée Coaxiale
All manuals and user guides at all-guides.com Si vous voulez allumer la barre de son, utilisez le bouton (1) sur le panneau frontal de la barre ou utilisez la télécommande, en appuyant sur le bouton (1). Pour allumer le subwoofer vous devez utiliser l’interrupteur situé... - Page 47 Une fois que l’Energy Soundbar soit identifié sur votre appareil, sélectionnez l’option ‘brancher’ si le mot de passe est requis pour confirmer la synchronisation, introduisez « 0000 ». À continuation, commencera l’assemblage entre l’Energy Soundbar SB5 Bluetooth et votre appareil Bluetooth...
-
Page 48: Conditions De Garantie
≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues. -
Page 49: Fonctionnement De La Garantie
Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes. © 2013 par Energy Sistem Soyntec S.A. Tous droits réservés. -
Page 50: Declaration De Conformite
902 119 034 NIF : A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Energy Sistem™ Soundbar 2.1 Energy Soundbar SB5 Bluetooths Pays de fabrication: Chine Auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 1999/5/ EC du Parlement Européen et du Conseil du 09 mars 1999. - Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do utilizador...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUÇÃO ≥ Energy Sistem™ agradece-lhe a sua eleição no Energy Soundbar SB5 Bluetooth, desejamos-lhe desfrutas das suas características. Barra de som 2.1 com subwoofer sem fio e uma potencia real de 120W. Inclui diversas conexões RCA, coaxial, óptica e Bluetooth...
-
Page 54: Cuidado E Manutenção
Não desmonte o aparelho. Qualquer reparação deve ser feita exclusivamente pelo pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec, S.A. ≥ Mantenha o seu Energy Soundbar SB5 Bluetooth longe da água ou a umidade, porque pode danificar os altifalantes ou o amplificador do aparelho. ≥... -
Page 55: Especificações Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ≥ Barra de som com sistema de áudio 2.1 com subwoofer sem fio (externo). ≥ Subwoofer sem fio com um alcance de até 10 metros. ≥ Potência total RMS: 120W. ≥ Bluetooth v2.1, Classe 2. -
Page 56: Apresentação Geral
All manuals and user guides at all-guides.com CONTEÚDO DO PRODUTO ≥ Energy Soundbar SB5 Bluetooth. ≥ -Controle remoto. ≥ -Cabo de áudio (RCA). ≥ -Cabo coaxial. ≥ -Manual do usuário. APRESENTAÇÃO GERAL Vista frontal Ligado. Fonte de entrada (RCA / óptico / coaxial / Bluetooth ®... - Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Visão traseira Conexão RCA. Conexão coaxial. AC 240V/50Hz Conexão óptica. Ancoragem na parede. Subwoofer Led indicador de estado. Interruptor de ligado. 2.1 SOUNBAR SYSTEM ENERGY SOUNDBAR SB5 Bluetooth CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER AC 100-240V~50/60Hz...
-
Page 58: Controle Remoto
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLE REMOTO Ligado. Fonte de entrada (RCA / óptico / coaxial / Bluetooth ® Mute Modos de equalização. Controle de leitura (só no modo Bluetooth ® Controle de volume. Controle de graves. Controle de agudos. - Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALAÇÃO DE PILHAS ≥ Remova a cobertura das pilhas do controle remoto e coloque a pilha CR2025 / 3V (incluída). ≥ A seguinte imagem indica a forma correta de inserir a pilha.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com FUNÇÕES GERALES ≥ Som envolvente para sua TV sem ocupar espaço e de simples instalação. ≥ Simples conexão sem fio por tecnologia Bluetooth com outros aparelhos (Smartphones, tablets, ® portáteis, etc). ≥ Sistema de altifalantes 2.1 de alta fidelidade com subwoofer sem fio. ≥...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXÕES ≥ A sua Energy Soundbar tem diferentes conexões de áudio digitais (óptica e coaxial) e analógicas (RCA) para ligar diferentes aparelhos como televisões, leitores DVD, Blue-ray, TDT, vídeo games, etc. Ademais, de incluir a tecnologia sem fio Bluetooth para ligar os dispositivos Bluetooth (Smartphones, tablets, ®...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Para realizar o emparelhamento é necessário que a barra de som e o subwoofer sejam ligados ao mesmo tempo, visualizando no display (3) que começa o emparelhamento mediante um barrido até o nível 20 no display onde se parará...
- Page 63 Quando tenha identificado o “Energy Soundbar” no seu aparelho, seleciona ligar, no caso que solicite uma senha para confirmar a sincronização, introduz “0000”. A continuação se finalizará o emparelhamento entre o Energy Soundbar SB5 Bluetooth e o seu aparelho Bluetooth ®...
- Page 64 GARANTIA ≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses.
- Page 65 As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Marcas Registradas. Todas as empresas, marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas. © 2013 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos os direitos reservados.
-
Page 66: Declaração De Conformidade
902 119 034 NIF : A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem™ Soundbar 2.1 Energy Soundbar SB5 Bluetooth País de fabricação Chine Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Diretiva 1999/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 09 de março de 1999. - Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...