DIAQUA 31168141 Instructions De Montage

Montageanleitung
WC-Sitze mit Bremse
 Exzenterscharnier wie abgebildet aufsetzen und von
unten so befestigen, damit das Scharnier noch leicht
verstellt werden kann.
 Das Scharnier so einstellen, dass die Aufnahmestifte
beidseitig in die Buchsen des WC-Sitzes passen. Den
WC-Sitz Aufstecken, auf der WC-Anlage ausrichten und
die Befestigungsschrauben von unten festziehen.
 Für eine rasche und einfache Reinigung
(EASY CLEANING) kann der WC-Sitz einfach von
WC-Anlage abgezogen und wieder aufgesteckt werden.
Instructions de montage des sièges de
WC à frein
 Poser la charnière excentrique comme indiqué sur la
figure et la fixer par en-dessous de façon à pouvoir
encore faire bouger la charnière.
 Régler la charnière de sorte que les broches de posi-
tionnement s'insère dans les douilles des deux côtés
du siège de WC. Positionner et enficher le siège de
toilette sur la cuvette et serrer les vis de fixation à fond.
 Pour un nettoyage rapide et facile (EASY CLEANING)
le siège peut être facilement retiré de l'installation
grâce au système enfichable.
WC Sitz 7b Pike A4 Beiblatt_bw1.indd 1



Istruzioni per il montaggio del sedile per WC
con funzione di abbassamento slow motion
 Posizionare la cerniera eccentrica sul WC (cfr. immagine)
e fissarla da sotto in modo che rimanga un lasco abbon
dante.
 Regolare la cerniera in modo che i perni presenti sui due
lati entrino negli incavi del sedile per WC. Applicare il
sedile per WC, aggiustarne la posizione rispetto alla tazza
WC e serrare le viti di fissaggio (da sotto).
 Per una pulizia facile e veloce (EASY CLEANING) è possi-
bile rimuovere il sedile dalla tazza, riposizionandolo
dopo la pulizia.
Montagehandleiding closetzittingen met
rem
 Zet het excentrische scharnier zoals afgebeeld op zijn
plaats en bevestig deze van onderaf zodat het scharnier
nog gemakkelijk verschoven kan worden.
 Het scharnier zo instellen dat de stiften aan beide
kanten in de bussen van de toiletzitting passen. De
toiletzitting vastklikken, op de toiletpot uitrichten en
de bevestiging aan de onderkant vastdraaien.
 Voor een snelle en eenvoudige reiniging
(EASY CLEANING) kan de toiletzitting van de toilet-
pot afgenomen worden en vervolgens eenvoudig er
weer op gezet.
37.3 cm
14.1 – 17.1 cm
22 cm
16.02.16 14:36