Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ADOUCISSEUR BI‐BLOC
Collectivité et industrie
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
‐ ADOUCISSEURS D'EAU ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES ‐
Attention, il est impératif de renvoyer la carte de garantie jointe à ce document, dûment remplie
ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000
SERIE 7000 – 50L à 200L
(APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE)
dans les 15 jours suivant l'achat pour en bénéficier.
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION 2014
(APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE)
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TALASSA 7000 Serie
Sommaire des Matières pour TALASSA 7000 Serie
- Page 1 ADOUCISSEUR BI‐BLOC Collectivité et industrie SERIE 7000 – 50L à 200L NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) ‐ ADOUCISSEURS D’EAU ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES ‐ Attention, il est impératif de renvoyer la carte de garantie jointe à ce document, dûment remplie dans les 15 jours suivant l’achat pour en bénéficier. NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 1 ...
- Page 2 Madame, Monsieur, Vous avez choisi un adoucisseur d’eau TALASSA SERIE 7000 et nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez. Votre adoucisseur bénéficie des dernières innovations et performances industrielles. ...
-
Page 3: Table Des Matières
20 11. Dimensions et caractéristiques de la tête de commande 21 12. Caractéristiques techniques de l’adoucisseur 22 13. Caractéristiques dimensionnelles de l’adoucisseur 22 14. Schéma de montage de l’adoucisseur 23 & 24 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 3 ... -
Page 4: Présentation
POUR UN BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Lisez attentivement et complètement ce manuel d’instructions avant d’installer et d’utiliser votre adoucisseur. Pour toute installation en milieu collectif, se référer aux préconisations de la DDASS du lieu d’installation. VEILLEZ À VOTRE SÉCURITÉ ET À LA SÉCURITÉ DE L’APPAREIL Attention car le raccordement électrique se fait par transformateur 5V avec 2 fiches. Alimentation 230V / 50Hz. L’alimentation électrique ne sert que pour alimenter l’horloge et le circuit imprimé de la tête électronique. L’adoucisseur fonctionne avec le débit et la pression de l’eau, il n’est pas équipé de pompe, ni d’électrovanne. Toutes les installations de traitement de l’eau doivent être conformes aux codes de plomberie (DTU 60.1 et 60.11), d’électricité (norme C15‐100) et d’hygiène locaux. Ces codes sont établis pour votre protection. Installez l’adoucisseur d’eau dans un endroit à l’abri des inondations, de la pluie, des rayons directs du soleil, de la poussière, de la neige et du gel. L’adoucisseur doit être installé dans un endroit plat et stable. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’exposition aux éléments. PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L’INSTALLATION D’UN ADOUCISSEUR Assurez‐vous que l’installation est munie d’un réducteur de pression et d’un clapet anti‐retour. Le raccordement de l’adoucisseur doit obligatoirement être réalisé avec des flexibles Inox sous ACS. NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 4 ... -
Page 5: Descriptif Général
1.2 DESCRIPTIF GÉNÉRAL TALASSA SERIE 7000 Les adoucisseurs permettent de diminuer automatiquement la dureté de l’eau de votre installation, en éliminant tout ou une partie du calcaire. En entretenant correctement votre adoucisseur, l'eau de votre installation sera parfaitement traitée tout au long de l’année. Vous éviterez ainsi les désagréments que cause le tartre dans vos tuyauteries, vos sanitaires et sur la durée de vie de vos chaudières, machines à laver et équipements ménagers. 1.2.1 Fonctionnement TALASSA SERIE 7000 L’adoucisseur automatique fonctionne sur le principe de résines échangeuses d’ions. La durée de vie de cette résine est d’environ 10 ans. Il est principalement composé de trois éléments. Une bouteille contenant la résine supporte une tête commandant des vannes. Cette dernière est reliée à un bac à saumure, ainsi qu’à votre circuit d’eau. Pendant le cycle de fonctionnement, l’eau que vous utilisez passe au travers de cette résine qui capture les particules de calcaire (ions calcium). Un litre de résine retient en moyenne 5 °TH par m d’eau consommée. La régénération peut être chronométrique, volumétrique ou retardée. Régénération chronométrique : Le nombre de jours entre chaque régénération est préréglé. Lorsqu’il est atteint, une régénération est déclenchée à l’heure programmée. Régénération volumétrique immédiate ou retardée : Au fur et à mesure de la consommation d’eau, l’affichage du volume restant décroît de la valeur maximum jusqu’à zéro. Lorsque cela se produit, une régénération est déclenchée immédiatement ou à l’heure de régénération programmée. Régénération volumétrique immédiate ou retardée avec un forçage calendaire : Lorsque le nombre de jours réglé entre chaque régénération est atteint, une régénération est déclenchée immédiatement ou à l’heure programmée. La régénération se produit sans tenir compte du volume restant. La régénération dure de 50 minutes (50 L) à 96 minutes (200 L). Pendant la régénération, de l’eau salée (saumure) passe doucement dans la résine. Les particules de sel (ions ... -
Page 6: Les Avantages De L'adoucisseur
TALASSA SERIE 7000 1.2.3 Les avantages de l’adoucisseur Une tête de commande, une vanne intelligente En n’effectuant la régénération qu’en cas de besoin, la tête de commande de la vanne électronique volumétrique permet d’économiser jusqu’à 50 % de sel, tout en réduisant la consommation d’eau. Les régénérations sont moins fréquentes ce qui réduit en plus la quantité d’eau rejetée à l’égout. Elle se programme simplement en affichant l’heure du jour et le volume d’eau que l’on souhaite adoucir. Elle assure ensuite un contrôle permanent du volume d’eau adoucie, même en cas de coupure de courant. Elle n’effectue alors la régénération qu’en cas de nécessité. Un appareil préréglé en usine TALASSA SERIE 7000 Les adoucisseurs sont préréglés en usine. Cela simplifie considérablement la mise en service, et cela réduit également le temps passé pour la mise en service. 1.2.4 Fournitures Cet appareil vous est fourni complet et il comprend: Une bouteille de résine avec la tête de commande automatique Le tube distributeur avec sa crépine basse La tête de commande (vanne) automatique connexion extérieure mâle. 1 ‘’1/4 La crépine haute de la tête de commande (vanne) Les sacs de résines (50 à 200 litres soit 2 à 8 sacs de 25 litres selon votre modèle) Les sacs de sable (silice) à partir de 100 litres de résine, soit 1 à 3 sacs de 20 Kg selon votre modèle Un bac à saumure avec surplancher et la canne d’aspiration ... -
Page 7: Description Et Réglage De Votre Appareil
Saumurage contre-courant 1) Détassage 1) Saumurage 2) Saumurage 2) Détassage 3) Rinçage rapide 3) Rinçage rapide 4) Renvoi d'eau 4) Renvoi d'eau Réglage hydraulique Numéro d'injecteur Débit de RDE m³/h NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 7 ... -
Page 8: Installation
Le non‐respect de ces recommandations annule toutes les garanties. Evacuation à l’égout Placez‐le aussi près que possible d’un orifice d’évacuation à l’égout et de préférence, privilégiez une évacuation gravitaire. Alimentation électrique L’alimentation électrique ne sert que pour alimenter l’horloge. (Vanne de contrôle) L’adoucisseur fonctionne avec le débit et la pression de l’eau, il n’est pas équipé de pompe et d’électrovanne. > Pour plus de précisions, se reporter page 10, chapitre 2.3. Attention car le raccordement électrique se fait par transformateur 5 V avec 2 fiches. Alimentation 230V / 50Hz. Toutes les installations de traitement de l’eau doivent être conformes aux codes de plomberie (DTU 60.1 et 60.11), d’électricité (norme C15‐100) et d’hygiène locaux. Ces codes sont établis pour votre protection. Autres éléments Installez l’adoucisseur d’eau dans un endroit à l’abri des inondations, de la pluie, des rayons directs du soleil, de la poussière, de la neige et du gel. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’exposition aux éléments. Choisissez un endroit où le sol est lisse et de niveau. Laissez suffisamment de place autour de l’adoucisseur pour effectuer l’entretien sans gêne. Si vous choisissez de monter vous‐même l’adoucisseur : ‐ Remplissage de la bouteille (tube distributeur à l’intérieur) avec le sable et la résine ‐ Vissage de la tête de commande sur la bouteille ‐ Raccordement au bac à sel nous vous recommandons d’aller au chapitre 14 page 23 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 8 ... -
Page 9: Raccordement Au Réseau D'eau
Placez la bouteille de résine avec la tête de commande à sa place définitive, en respectant les 2 points ci‐dessous : 1 / Le schéma de l’installation TALASSA Installez un filtre anti‐boues 20 microns avant l’adoucisseur pour éviter d’encrasser la tête de commande. Il est conseillé d’installer un robinet après l’adoucisseur pour faciliter les prélèvements pour analyse de la dureté. Conseils de montage : Assurez l’étanchéité des filetages des entrées et sorties de la tête de commande avec un joint plat Serrez sans forcer. Ne soudez jamais à l’étain directement à l’entrée ou à la sortie de la tête de commande. La chaleur endommagerait les pièces en plastique. 2 / Le sens de circulation de l’eau en suivant le sens des flèches de la tête de commande ... -
Page 10: Raccordement À L'égout
Le diamètre intérieur de la conduite de l’écoulement gravitaire à l’égout doit être au minimum de 40 mm (1“ ½) Laissez un espace d’air de 4 à 5 cm à la liaison du tuyau et de l’évacuation choisie. Il faut un espace d’air pour éviter le refoulement des eaux résiduaires. 2.4 INSTALLATION DU BY‐PASS ATTENTION : le by‐pass n’est pas fourni. Il vous revient de prévoir le raccordement en flexibles inox 1“ ¼,sous ACS, et de réaliser le by‐pass avec 3 vannes d’arrêt et 2 tés. NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 10 ... -
Page 11: Connexion Du Tube De Saumurage À La Canne D'aspiration
Vérifiez que le tube est correctement emboité. 2.6 RACCORDEMENT DU TUYAU D’ÉVACUATION À LA VANNE DE CONTRÔLE Connectez la sortie de vidange de la vanne (voir schéma ci‐dessous) à la canalisation d’évacuation de votre habitation en utilisant le tuyau d’évacuation fourni avec l’adoucisseur. Un collier de serrage peut être utilisé. Dans ce cas, serrer modérément le collier pour ne pas endommager le couvre‐culasse. NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 11 ... -
Page 12: 4. Mise En Service
Si le câble d’alimentation est endommagé, il est impératif de le faire remplacer par un professionnel qualifié. S’assurer que la ligne électrique amenant le courant à l’installation est protégée par un disjoncteur correctement dimensionné. Brancher le transformateur sur le secteur. La vanne se repositionne en « service » si nécessaire. Enlever la tirette en plastique sur le côté gauche du boîtier électronique. Cette opération connecte la pile de sauvegarde des paramètres de fonctionnement. Brancher l'alimentation sur le secteur. La vanne se repositionne en « Service » si nécessaire. 3.2 OPÉRATION N°2 : REMPLISSAGE DU BAC À SEL EN EAU L’opération de remplissage du bac à sel doit se faire de préférence en lançant une régénération lors de la phase de mise en service (voir chapitre 4.1 Opération N°5 – cycle 4). 3.3 OPÉRATION N°3 : PRESSURISATION DE L’APPAREIL ‐ S'assurer que le système de bypass est en position ''bypass'' (vannes bleues fermées et vanne rouge ouverte). ‐ Ouvrir l'arrivée d'eau générale ‐ Faire couler un robinet d'eau froide en aval de l'installation pendant environ une minute, afin de rincer le réseau de résidus de soudure et de toutes particules. ‐ Passer le bypass en position ''Service'' (vannes bleues ouvertes et vanne rouge fermée) et laisser l'eau couler progressivement à l'intérieur de l'appareil. Lorsque l'appareil est rempli d'eau, arrêt du bruit d'écoulement. Fig.1 et 2 3.4 OPÉRATION N°4 : MISE À L’HEURE Appuyer sur les touches et pour ajuster l’heure du jour. Le clignotement disparaît après ajustement avec le bouton « Augmenter » ou « Diminuer ». NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 12 ... -
Page 13: Mise En Service (Suite)
3 – CYCLE 2 : Saumurage (se reporter au tableau ci‐dessous pour les temps de cycle) Par l’intermédiaire de la pression de l’eau le système va créer un effet venturi et aspirer naturellement la saumure qui se trouve dans le bac pour l’injecter dans la bouteille qui contient les résines. Le sel va prendre progressivement la place du calcaire qui s’est fixé sur les résines. Ensuite, par un renvoi d’eau lent à contre‐courant, on va commencer à éliminer le sel en l’envoyant directement à l’égout. VÉRIFICATIONS À FAIRE : L’aspiration de la saumure se fait correctement. Vous pouvez déconnecter le coude connecté à la canne et vérifier avec le doigt, qu’il y a une aspiration d’air. Appuyez une fois sur la touche (REGENERATION) pour passer à l’étape suivante. 4 – CYCLE 3 : Rinçage rapide (se reporter au tableau ci‐dessous pour les temps de cycle) On crée un renvoi d’eau à contre‐courant pour finir d’éliminer le sel contenu dans les résines. Vous pouvez passer à l’étape suivante si vous constatez que cette opération s’effectue normalement. VÉRIFICATIONS À FAIRE : L’eau s’évacue à l’égout. Appuyez une fois sur la touche (REGENERATION) pour finir la mise en service. 5 – CYCLE 4 : Remplissage du bac à sel (se reporter au tableau ci‐dessous pour les temps de cycle) Automatiquement, l’appareil va remplir le bac à sel avec une quantité d’eau qui va permettre la préparation de la saumure utilisée pour la prochaine régénération. Vous pouvez passer à l’étape suivante si vous constatez que cette opération s’effectue normalement. VÉRIFICATIONS À FAIRE : Le bac à sel se remplit d’eau à travers la canne d’aspiration. Appuyez une fois sur la touche (REGENERATION) pour passer à l’étape suivante. NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 13 ... -
Page 14: Opération N
L’eau à la sortie de l’adoucisseur a une dureté de 0ºF. Il faut mélanger l’eau adoucie avec l’eau dure pour atteindre le niveau optimum de dureté. Il est conseillé une dureté résiduelle de 10‐12°F (1º F=10ppm). By‐pass : L’eau passe dans le circuit général sans rentrer dans l’adoucisseur. L’eau n’est pas adoucie. (vannes bleues fermées et vanne rouge ouverte ‐ fig 1) En Service : L’eau d’alimentation est adoucie. (fig 2) Fig. 1 Fig. 2 4.3 OPÉRATION N°7 : Mesure de la dureté de l’eau Réalisez une analyse de la dureté de l’eau à l’aide d’une trousse TH. Le By‐pass étant sur la position «service» (fig. 1), vous devez trouver une dureté de l’eau de 0°TH (1 goutte de réactif versée dans l’éprouvette déclenche une couleur bleue claire). Le bouton de mixing de l’eau est alors fermé c’est‐à‐ dire que la vis de mixing vient au raz de son logement noir comme sur photo ci‐dessous. NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 14 ... -
Page 15: Opération N
Vous pouvez remplir de sel le bac à saumure. Replacez le couvercle sur le bac. 5. INTERFACE UTILISATEUR – APRES LA MISE EN SERVICE 5‐1 Régler l'heure du jour: ‐ Appuyer sur le bouton « Augmenter » ou « Diminuer » pour ajuster l'heure du jour. ‐ Le clignotement disparaît après ajustement avec le bouton « Augmenter » ou « Diminuer ». 5‐2 Afficher le volume restant (appareil volumétrique seulement) : ‐ Appuyer sur le bouton « Suivant » pour basculer l'affichage de l'heure du jour sur l'affichage du volume restant. ‐ Un nouvel appui sur le bouton « Suivant » bascule l'affichage du volume restant sur l'affichage de l'heure du jour. 5‐3 Départ en régénération: A) Un appui d'environ 1 seconde sur le bouton « Régénération » va programmer une régénération : ‐ immédiatement, dans le cas d'une vanne programmée en régénération immédiate. ‐ à l'heure de régénération dans le cas d'une vanne chronométrique ou volumétrique retardée. B) Un appui d'environ 5 secondes sur le bouton « Régénération » va déclencher une régénération immédiatement dans le cas d'une vanne chronométrique ou volumétrique retardée. 5‐4 En position Service L'affichage indique l'heure du jour. Le volume restant peut être affiché en appuyant sur le bouton ''Suivant'' NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 15 ... -
Page 16: Accessoires Indispensables
7. L’ENTRETIEN L'entretien d'un adoucisseur se fait de façon régulière et périodique, afin de lui fournir une alimentation en sel suffisante à son fonctionnement et prévenir une infection bactérienne de l'eau adoucie. ‐ Tous les mois, vérifiez la réserve de sel (qui doit être au maximum à 2/3 de la hauteur du bac). Vérifiez également le réglage de l’horloge. ‐ Tous les 3 mois, vérifiez l’état de l’encrassement du filtre à sédiment et en changer la cartouche si nécessaire. ‐ Tous les ans, faîtes nettoyer et réviser votre adoucisseur par un professionnel. NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 16 ... -
Page 17: Garantie 17
8. GARANTIE –––––––––– ‐‐ NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 17 ... - Page 18 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 18 ...
-
Page 19: Annexe 1 : Instructions De Depannage
9. ANNEXE 1 : INSTRUCTIONS DE DEPANNAGE ANNEXE 1 : INSTRUCTIONS DE DEPANNAGE NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 19 ... -
Page 20: Pièces De Rechange
10. PIECES DE RECHANGE NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 20 ... -
Page 21: Dimensions Et Caractéristiques De La Tête De Commande
N° 73/23/EEC, Basse tension N° 2002/95/CE, RoHs Vanne en cours de validation pour une attestation de conformité sanitaire __________________________________________________________________ Pression minimale en service : 2 bars Pression maximale en service : 6 bars Pression d'épreuve : 1 à 14 bars – 250 000 cycles 1 à 24 bars – 70 000 cycles Température minimale de fonctionnement : 1°C Température maximale de fonctionnement : 45°C ____________________________________________________________________ Alimentation standard: alimentation à découpage - 230 V / 5V – 1000 mA – DC NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 21 ... -
Page 22: Caracteristiques Techniques
13. CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 22 ... -
Page 23: Schema De Montage Adoucisseur D'eau Domestique
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 23 ... - Page 24 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION 2014 ADOUCISSEUR BI‐BLOC ‐ TALASSA SERIE 7000 (APPAREIL PRÉ‐PROGRAMMÉ EN USINE) Page 24 ...