Mobatime DTS 4128.timeserver Instructions De Montage Et De Service

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTIONS DE

MONTAGE ET DE SERVICE

DTS 4128.timeserver

Serveur de temps pour réseau

BF-800847.05

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Mobatime DTS 4128.timeserver

Page 2 Attestation du producteur STANDARDISATION Le DTS 4128.timeserver a été développé et produit selon les directives de l'UE : 2006 / 95 / CE 2004 / 108 / CE 96 / 48 / CE Remarques sur ces instructions de service 1. Les indications données dans ces instructions de service peuvent être modifiées à tout moment sans avertissement préalable.
Page 3: Table Des Matières
B Tableau des fuseaux horaires ....................... 64 C Liste d'alarmes ..........................66 D Élimination des pannes ......................... 68 E Copyright Notice ..........................69 F Données techniques ........................72 G Index ............................. 74 H Tableau des connexions (à remplir)....................76 © MOBATIME 3 / 80 800847.05...
Page 4 Remise à l'heure manuelle / seconde G Index ............74 intercalaire ............33 6.5.10 Alarmes ............... 34 H Tableau des connexions (à remplir) ..... 76 6.5.11 Relais d'alarme ............ 34 6.5.12 Masque d'alarme ..........35 © MOBATIME 4 / 80 800847.05...
Page 5: Sécurité
Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. Utilisation conforme Le DTS 4128.timeserver est un serveur de temps pour l'utilisation dans des environnements de réseau. Il peut être aussi bien synchronisé depuis NTP qu'agir comme serveur NTP. Il peut par ailleurs lire l'heure depuis DCF ou GPS (p. ex. depuis GPS 4500).
Page 6: Veiller À La Sécurité De Fonctionnement
En utilisant MOBA-NMS, le mot de passe peut être modifié. Si un accès via MOBA-NMS n’est pas possible, une assistance technique est nécessaire ou l'appareil doit être renvoyé à l’usine. • Tous les services non utilisés doivent être désactivés: FTP, Telnet,… © MOBATIME 6 / 80 800847.05...
Page 7: Maintenance
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés écologiquement ou réintégrés dans le circuit des matières premières. © MOBATIME 7 / 80 800847.05...
Page 8: Informations Générales - Introduction
Voir Annexe F Données techniques. Introduction Le DTS 4128.timeserver est un serveur de temps NTP pour l’utilisation dans des environnements de réseau. Il peut lire l'heure depuis DCF ou GPS (p. ex. depuis GPS4500) et agir dans le réseau en tant que serveur NTP.
Page 9: Types D'appareil
204732 Comme DTS4128, version Siemens Désignations des appareils : Sur la plaque frontale est toujours imprimé DTS 4128.timeserver. La désignation exacte est cependant indiquée sur la plaque signalétique (au dos) respective. DTS Distributed Time System Le DTS (Distributed Time System) est un système développé par la société Moser- Baer AG qui permet d'interconnecter des horloges-mères, lignes d'horloges...
Page 10: Moba-Nms - Network Management System
MOBA-NMS est un logiciel qui est utilisé pour la gestion et l'interrogation centralisées d'informations sur l'état et les alarmes. Outre les appareils DTS, il supporte aussi toutes les horloges de réseaux analogiques et numériques MOBATime et est également prévu pour être utilisé dans des environnements plus grands (p. ex. plus de 1000 appareils).
Page 11: Gestion Des Appareils
3.6.2 Gestion des appareils Tous les appareils en réseau MOBATime sont représentés dans ce que l'on appelle la vue des appareils. Il est ici possible de les réunir en groupes d'appareils selon des critères quelconques. Il suffit pour cela de déplacer les différents appareils par glisser- déposer dans les groupes correspondants et de les classer entre eux, le nombre de...
Page 12: Affichages
Pas de connexion au réseau droit jaune arrêt 10 MBits marche 100 MBits Affichages LED à l'arrière DTS Link TX RX 24V DC +20/-10% max: 10W Description Couleur État Explication rouge clignotant DCF (réception GPS) reception © MOBATIME 12 / 80 800847.05...
Page 13: Mise En Service
DHCP doit être mise sur « off » dans les réglages du réseau. Firmware Il est recommandé d’installer la firmware courante avant le mise en service définitif. La firmware peut être trouvée à www.mobatime.com  Customer Area  Product Ressources  Time Server. © MOBATIME 13 / 80 800847.05...
Page 14: Réglages Standard (Réglages D'usine)
Lien automatique Nom d'hôte DTS4128 Alarme Relais tous marche E-mail arrêt Pièges SNMP arrêt Services réseau SSH marche Telnet marche marche SNMP Mode arrêt RO-Community romobatime RW-Community rwmobatime Pièges SNMP Mode arrêt Trap-Community trapmobatime © MOBATIME 14 / 80 800847.05...
Page 15: Commande
« Backspace sends DEL » doit être sélectionné. Écho local : Certains terminaux (sériels ou Telnet) n’affichent pas les signes entrés. C’est pourquoi il est nécessaire d’ouvrir « l’écho local » dans le terminal. © MOBATIME 15 / 80 800847.05...
Page 16: Connexion Sérielle
« telnet [adresse IP] ». 6.1.3 Windows 98, 2000, XP, Vista, 7 : p. ex. avec Putty Linux : ouvrir le terminal et entrer « ssh dts@[adresse IP] » © MOBATIME 16 / 80 800847.05...
Page 17: Structure Du Menu
Avec 99, toutes les modifications dans le menu sont rejetées et le menu quitté. Dans les menus sans possibilité de sauvegarder des données (commande 98), 99 permet uniquement de quitter le menu, mais aucune modification n'est conservée. Presser uniquement la touche ENTER pour actualiser le menu actuel. © MOBATIME 17 / 80 800847.05...
Page 18: Utilisation Du Logiciel Moba-Nms
Important : pour que la communication entre MOBA-NMS et les appareils DTS fonctionne, SNMP doit être activé ! Régler le menu de terminal « Configuration  SNMP  SNMP Mode » sur « on ». SNMP est déjà activé en standard. © MOBATIME 18 / 80 800847.05...
Page 19: Menu Principal
Voir chapitre 6.4 Menu d'état. Configuration : configuration du DTS 4128 Voir chapitre « 6.5 Menu de configuration » Maintenance : mise à jour du logiciel, sauvegarde et restauration Voir chapitre « 6.6 Menu de maintenance » © MOBATIME 19 / 80 800847.05...
Page 20: Menu D'état
Afficher des informations système du DTS 4128 (état interne, tension de réglage quartz). Ces informations sont uniquement à des fins de support. Informations produits telles que numéro de série, version de micrologiciel, etc. Différentes versions de logiciel du DTS 4128.timeserver. © MOBATIME 20 / 80...
Page 21: Information Et État De L'heure
(source - temps système) -Last time information from source : moment de dernière information de la source -Jitter of the source : vacillement actuel -Quality of the source : qualité de la source © MOBATIME 21 / 80 800847.05...
Page 22: Information Sur La Source Horaire
NTP Antenne = DCF ou GPS -NTP source offset : offset actuel du serveur NTP -NTP source jitter : vacillement actuel du serveur NTP -NTP source stratum : stratum de la source actuelle © MOBATIME 22 / 80 800847.05...
Page 23: Menu De Configuration
Réglages d’alarme (relais d’alarme, e-mail, SNMP). Voir chapitre « 6.5.10 Alarmes ». Réglages généraux du DTS 4128.timeserver (langue, fuseau horaire pour alarmes et affichage, mot de passe pour menu, surveillance de l'alimentation, etc.). Voir chapitre « 6.5.15 Réglages généraux ».
Page 24: Sortie Dcf
Celle-ci est disponible sur la boucle de courant électrique de la sortie DCF. Les réglages de la ligne DCF: Sélection de la fonction ligne : arrêt ou marche DCF. Sélection fuseau horaire : voir chapitre « 6.5.21 Sélection de fuseaux horaires ». © MOBATIME 24 / 80 800847.05...
Page 25: Horloges Secondaires Ntp / Serveur De Fuseaux Horaires
2. Adresse Multicast pour NTP et serveur de fuseaux horaires : 239.192.54.x Adresse de groupe : x = 1..15 pour appareils MOBATIME, p. ex. NCI, SEN 00. 3. Port Multicast pour serveur de fuseaux horaires (entrer une valeur arbitraire, ne doit pas rester vide ! Valeur par exemple : 35534).
Page 26: Administration De Temps
Configuration du maintien de l'heure  voir chapitre 6.5.6 • Fonctionnement redondant  voir chapitre 6.5.7 • Serveur NTP  voir chapitre 6.5.8 • Remise à l'heure manuelle / seconde intercalaire  voir chapitre 6.5.9 © MOBATIME 26 / 80 800847.05...
Page 27: Source Horaire
Offset max. de source horaire pour mettre l'heure valide en s lors de l'initialisation µ (0-1 000 000 Correction de la source horaire (uniquement pour DCF), +/-60 000 ms Description de la source horaire, voir chapitre 8 Administration de temps. © MOBATIME 27 / 80 800847.05...
Page 28: Maintien De L'heure
4. Synch. only Offset : 0=off 100-5000 ms=Limite à partir de laquelle l'heure n'est plus reprise  alarme « Syn only Diff too great » Description du maintien de l'heure, voir chapitre « 8 Administration de temps ». © MOBATIME 28 / 80 800847.05...
Page 29: Fonctionnement Redondant
ENTER sans saisie d'une adresse supprime l'entrée. Changement manuel d'esclave à maître. La commande est exécutée immédiatement. Aucune sauvegarde n'est nécessaire avec ’98’ en quittant le menu. Description du fonctionnement redondant, voir chapitre 8.8 Fonctionnement redondant de 2 DTS 4128.timeserver. © MOBATIME 29 / 80 800847.05...
Page 30: Serveur Ntp
On a en outre la possibilité de configurer 2 adresses Multicast ou Broadcast : 1.-4. Aperçu des sources horaires NTP configurées. Sélection pour la configuration 5.-6. Aperçu des adresses Broadcast NTP configurées. Sélection pour la configuration Information sur une adresse Multicast configurée pour les horloges secondaires NTP. © MOBATIME 30 / 80 800847.05...
Page 31 Important : toute modification entraîne le redémarrage du serveur NTP ! Important : si NTP n'est utilisé que comme sauvegarde (source DCF ou GPS), aucune source NTP ne peut alors être mise sur prefer ! © MOBATIME 31 / 80 800847.05...
Page 32 Nombre de routeurs par lesquels le paquet Multicast doit être transféré ; pour simples réseaux sans routing, entrer 1; pour 1 routeur, entrer 2). Important : toute modification entraîne le redémarrage du serveur NTP. © MOBATIME 32 / 80 800847.05...
Page 33: Remise À L'heure Manuelle / Seconde Intercalaire
Seconde supplémentaire est ajoutée au moment réglé Seconde est supprimée au moment réglé 4. Moment de la seconde intercalaire dans l'UTC au format : « AA.MM.JJ hh:mm:ss ». Description de la seconde intercalaire, voir chapitre 8.7 Seconde intercalaire. © MOBATIME 33 / 80 800847.05...
Page 34: 6.5.10 Alarmes
• Relais d'alarme  voir chapitre 6.5.11 • E-mail  voir chapitre 6.5.13 • Pièges SNMP  voir chapitre 6.5.14 6.5.11 Relais d'alarme 1. Masque d'alarme pour le relais (voir chapitre 6.5.12 Masque d'alarme). © MOBATIME 34 / 80 800847.05...
Page 35: 6.5.12 Masque D'alarme
« Error bitxx » ne sont pas encore utilisées. Les différentes erreurs sont décrites à l'Annexe C Liste d'alarmes. Les masques d'alarme pour les différentes applications (e-mail, SNMP, pièges SNMP, relais d'alarme) peuvent varier. © MOBATIME 35 / 80 800847.05...
Page 36: 6.5.13 E-Mail
Important : Pour l’envoi d'e-mails, la configuration d’une passerelle est nécessaire (voir chapitre 6.5.16 Réseau). La passerelle peut être réglée par DHCP ou manuellement. Format d’un message d’erreur par e-mail : Event <Alarm 03 set: Power failure 1> Time <11:26:45 10.01.07> Hostname <DTS4128 (10.241.0.30)> © MOBATIME 36 / 80 800847.05...
Page 37: 6.5.14 Pièges Snmp
Important : Pour l’envoi des pièges SNMP, la configuration d’une passerelle est nécessaire (voir chapitre 6.5.16 Réseau). La passerelle peut être réglée par DHCP ou manuellement. Important : Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 37 / 80 800847.05...
Page 38 ENTER sans saisie d'une adresse efface l'entrée. 2. Port sur le système d'exploitation (normalement 162). 3. Version SNMP : 1=SNMP V1, 2=SNMP V2c Important : Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 38 / 80 800847.05...
Page 39: 6.5.15 Réglages Généraux
Mettre le fuseau horaire ainsi que tous les logs d’alarme, e-mail et SNMP. (Voir chapitre 6.5.21 Sélection de fuseaux horaires) Entrer le mot de passe pour le menu (utilisateur dts, 15 caractères max.). Un mot de passe doit avoir été configuré. © MOBATIME 39 / 80 800847.05...
Page 40: 6.5.16 Réseau
Important : En cas de modification de l'IP ou de modification du mode DHCP, le menu est fermé. Aperçu de l'état de réseau actuel dans le menu : ‘1 Status’  ‘8 Information Network © MOBATIME 40 / 80 800847.05...
Page 41: Services (Services De Réseau Ftp, Telnet, Ssh, Etc.)
6.5.17 Services (services de réseau FTP, Telnet, SSH, etc.) Configuration des services de réseau : 1.-3. Activation ou désactivation des différents services. © MOBATIME 41 / 80 800847.05...
Page 42: 6.5.18 Snmp
5. Configuration des réglages spécifiques à SNMP V1 / V2c. Voir chapitre 6.5.19 SNMP V1 / V2c. 6. Configuration des réglages spécifiques à SNMP V3. Voir chapitre 6.5.20 SNMP V3. Important : Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 42 / 80 800847.05...
Page 43: 6.5.19 Snmp V1 / V2C
1. Community String pour read only (appartenance à groupe pour GET). Standard : romobatime. 2. Community String pour read/write (appartenance à groupe pour GET/PUT). Standard : rwmobatime. Important : Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 43 / 80 800847.05...
Page 44: 6.5.20 Snmp V3
1. - 2. Configuration des comptes SNMP définis par l'utilisateur dtsUser1 et dtsUser2 3. - 4. Configuration des droits d'accès SNMP définis par l'utilisateur viewDTS1 et viewDTS2 Important : Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 44 / 80 800847.05...
Page 45 1=all (accès illimité) 2=DTS Info (uniquement infos spécifiques à DTS) 3=défini par l'utilisateur 1 (viewDTS1) 4=défini par l'utilisateur 2 (viewDTS2) Important : Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 45 / 80 800847.05...
Page 46 1. - 3. Chemins d'accès Include View sous forme .1.3.6.1.4.1.13842.4 (p. ex. DTS) ou .iso (chemin d'accès ISO SNMP complet). 4. - 6. Chemins d'accès Exclude View : analog include. Important : Toute modification de la configuration entraîne un redémarrage de l'agent DTS SNMP. © MOBATIME 46 / 80 800847.05...
Page 47: 6.5.21 Sélection De Fuseaux Horaires
Avec la saisie d’un numéro de fuseau horaire, un fuseau horaire peut être sélectionné sur la page actuelle. Un fuseau horaire seulement peut toujours être sélectionné. La page peut être quittée avec ESC. Les modifications sont mémorisées ou remises sur la page de menu supérieure. © MOBATIME 47 / 80 800847.05...
Page 48: Menu De Maintenance
Sauvegarde de la configuration entière. Restauration de la configuration entière depuis la sauvegarde. Restauration des réglages par défaut pour la configuration entière. Redémarrage du DTS 4128. Voir aussi chapitre « 7 Mises à jour ». © MOBATIME 48 / 80 800847.05...
Page 49: Mises À Jour
« Please wait!> » apparaît en même temps dans la ligne de commande. Toutes les images sont copiées. Le DTS 4128 redémarre automatiquement après la fin de la mise à jour. Telnet ou SSH doivent également être relancé. © MOBATIME 49 / 80 800847.05...
Page 50: Mise À Jour D'applications Ou De Configurations
à un comportement erroné de la DTS. Outils FTP Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Linux (Suse, Redhat) Windows 7 Intégré dans le système Windows Explorer Konqueror Start  Execute : Explorer (gestionnaire de fichiers) : Programmes (exemples) CuteFTP Kbear © MOBATIME 50 / 80 800847.05...
Page 51: Sauvegarder La Configuration En Externe
Sans MOBA-NMS, exécuter la procédure décrite au chapitre 7.3. Important : Si la configuration sauvegardée est copiée sur un autre DTS 4128, l'adresse IP devra éventuellement être modifiée après le téléchargement via une connexion sérielle. © MOBATIME 51 / 80 800847.05...
Page 52: Administration De Temps
Si St_fix > 0, alors : stratum = St_fix Si Tst > 0 ET St_fix = 0, alors : stratum = MIN(Tdiff/Tst , St_max) Si Tst = 0 ET St_fix = 0, alors : stratum = 1 (automatique) © MOBATIME 52 / 80 800847.05...
Page 53: Reprise De L'heure Depuis Ntp
• DAYTIME (TCP/UDP), RFC 867 (Port 13) Précision, maintien de l'heure Voir Données techniques, Annexe F. Seconde intercalaire L'annonce de la seconde intercalaire est émise respectivement 1 heure avant le moment réglé via DCF et NTP. © MOBATIME 53 / 80 800847.05...
Page 54: Fonctionnement Redondant De 2 Dts 4128.Timeserver
Fonctionnement redondant de 2 DTS 4128.timeserver Pour un fonctionnement redondant, deux appareils DTS 4128 sont synchronisés avec des fibres optiques. Pour cela, un module mini GBIC est enfiché dans les deux appareils et raccordé par fibres optiques (voir Annexe F, Données techniques) : Module mini GBIC En fonctionnement redondant, les deux appareils ont un récepteur GPS.
Page 55 SINEC ou a un état plus mauvais, l'esclave reprend la fonction de maître. Les Clients NTP choisissent le serveur avec le stratum le plus bas. Codé DCF77 (sortie fibres optiques) Pas de redondance © MOBATIME 55 / 80 800847.05...
Page 56: Snmp
Définitions DTS spécifiques à l'appareil Les fichiers MIB peuvent être copiés avec FTP à partir du DST 4128 (utilisation FTP, voir chapitre 7.4 Connexion FTP) : MIB DTS : /etc/snmp/mibs/ MIBS standard : /usr/share/snmp/mibs/ © MOBATIME 56 / 80 800847.05...
Page 57: Configuration D'appareil Avec Snmp
Cette Notification est toujours envoyée dès que SNMP est activé et qu'une adresse de destinataire est configurée. 9.3.2 Shutdown [dts4128Shutdown] Est envoyée lorsque le sous-agent est stoppé pour le DTS. Cette Notification est toujours envoyée dès que SNMP est activé et qu'une adresse de destinataire est configurée. © MOBATIME 57 / 80 800847.05...
Page 58: Status Changed [Dts4128Statuschanged]
Les variables ConfigChangedTime indiquent l'heure de la dernière modification du groupe de configuration correspondant. En raison de ces valeurs de temps, le système de gestion peut décider quelles configurations doivent être de nouveau chargées. © MOBATIME 58 / 80 800847.05...
Page 59 (Address, min/max poll, mode, prefer) dts4128RelayConfigChangedTime dts4128RelayAlarmMask dts4128MailConfigChangedTime dts4128MailMode dts4128MailAlarmMask dts4128MailServerIPAddress dts4128MailServerPort dts4128MailAddrDestination1 dts4128MailAddrDestination2 dts4128MailAddrReply dts4128MailAddrFrom dts4128SnmpConfigChangedTime dts4128SnmpMode dts4128SnmpAlarmMask dts4128SnmpROCommunity dts4128SnmpTrapMode dts4128SnmpTrapAlarmMask dts4128SnmpTrapCommunity dts4128SnmpTrapListenerIPAddress1 dts4128SnmpTrapListenerPort1 dts4128SnmpTrapVersion1 dts4128SnmpTrapListenerIPAddress2 dts4128SnmpTrapListenerPort2 dts4128SnmpTrapVersion2 dts4128SnmpTrapAliveMsgInterval dts4128OutLineDCFConfigChangedTime dts4128OutLineDCFMode dts4128OutLineDCFTimezone © MOBATIME 59 / 80 800847.05...
Page 60: Alive Notification [Dts4128Alive]
0 = bit d'alarme a été effacé 1 = bit d'alarme a été réglé 946684805 dts4128TrapAlMsgErrorTime Unsigned 4 Bytes Heure du PC en secondes depuis le 01.01.1970 00:00:00 Failure supply 1 dts4128TrapAlMsgErrorText Texte 59 Bytes Texte d'erreur © MOBATIME 60 / 80 800847.05...
Page 61: Schémas De Connexion
Clear to Send Clear to Send Request to Send * Connexions minimales nécessaires. Connexion LAN : Prise : RJ45 Interface : Ethernet, 10/100 Mbits halfduplex ou fullduplex Seuls les câbles blindés sont autorisés ! © MOBATIME 61 / 80 800847.05...
Page 62: A.2 Connexions (Vue Arrière)
Connexions (vue arrière) DTS Link TX RX 24V DC +20/-10% max: 10W Connexions du DTS 4128.timeserver Les données techniques sont décrites à l'Annexe F Données techniques. Borne Connexion Description Terre Secteur Alimentation DC in + Entrée pour alimentation DC externe...
Page 63: A.3 Bornes À Ressort Enfichables
Borne à ressort retirée avec outil de manipulation : 2 outils de manipulation sont joints à la livraison. Connexion GPS 4500 ou DCF 450 DTS Link TX RX 24V DC +20/-10% max: 10W blanc Récepteur DCF brun jaune GPS 4500 vert © MOBATIME 63 / 80 800847.05...
Page 64: B Tableau Des Fuseaux Horaires
Sun. Mar. (02:00) Sun. Nov. (02:00) La Paz Bogota, Lima, Quito New York, Eastern Time (US & Canada) Sun. Mar. (02:00) Sun. Nov. (02:00) Chicago, Central Time (US & Canada) Sun. Mar. (02:00) Sun. Nov. (02:00) © MOBATIME 64 / 80 800847.05...
Page 65 Le tableau des fuseaux horaires est en règle générale adapté si besoin est. Le tableau le plus actuel peut être téléchargé sur www.mobatime.com  Customer Area  Customer Support  Support Resources  Time Zone Table. Si l'appareil livré contient une version plus récente que celle représentée dans le présent manuel, il convient de vérifier les réglages des fuseaux horaires.
Page 66: Liste D'alarmes
Switch over slave -> master source horaire de nouvel esclave. Difference between slave and Uniquement en mode Esclave : vérifier sources local time source too large Local time source lost Uniquement en mode Esclave : vérifier sources © MOBATIME 66 / 80 800847.05...
Page 67 Pas utilisé Error bit56 Pas utilisé Error bit57 Pas utilisé Error bit58 Pas utilisé Error bit59 Pas utilisé Error bit60 Pas utilisé Error bit61 Pas utilisé Error bit62 Pas utilisé Error bit63 Pas utilisé © MOBATIME 67 / 80 800847.05...
Page 68: Élimination Des Pannes
Lieu et date de l’achat et de la mise en service de l’appareil. Description du problème la plus détaillée possible : Description de la panne, causes possibles, mesures déjà prises, description de l’environnement du système, etc. © MOBATIME 68 / 80 800847.05...
Page 69: E Copyright Notice
Copyright Notice The whole LINUX system and parts of the DTS 4128.timeserver controlling software are based on open source software and are subordinated to the GNU General public Licence (GPL). The source code can be ordered from Moser-Baer AG (support@mobatime.com).
Page 70 Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. © MOBATIME 70 / 80...
Page 71 If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. © MOBATIME 71 / 80...
Page 72: Données Techniques
-RFC 4601 : Protocol Independent Multicast - Sparse Mode (PIM-SM) -RFC 3973 : Protocol Independent Multicast - Dense Mode (PIM-DM) Fuseaux horaires (voir Ann. B) Jusqu'à 80 prédéfinis, 20 entrées programmables (outil logiciel PC) © MOBATIME 72 / 80 800847.05...
Page 73 275 m Longueurs de câbles supérieures peuvent être obtenues avec le standard Alimentation DC 24 VDC +20% / -10% / max. 10 W Sortie d'alimentation DC in voltage -2 V, max. 400 mA © MOBATIME 73 / 80 800847.05...
Page 74 Élimination des pannes Piège 37, 57 E-mail Pièges SNMP 37, 57 Entrée DCF Précision État de l'heure Redémarrage du DTS 4128.timeserver Fichiers MIB Réglages d'usine Fonctionnement redondant 29, 54 Régler la langue Fuseau horaire Relais d'alarme 34, 62, 73 Fuseau horaire pour heure affichée Remise à...
Page 75 SNMP – variables Telnet SNMP Notification Terminal Sortie DCF 24, 62, 73 ttl (time to live) Source horaire Source horaire – configuration Source horaire – reprise de l'heure Version NTP Source horaire NTP 22, 31 © MOBATIME 75 / 80 800847.05...
Page 76: H Tableau Des Connexions (À Remplir)
Tableau des connexions (à remplir) Ligne Type Désignation Exemple : Ligne Type Désignation DCF DCF out DCF pour horloge-mère ETC1 © MOBATIME 76 / 80 800847.05...
Page 80 19 ch. du Champ-des-Filles, CH-1228 Plan-les-Ouates Tel. +41 34 432 46 46 / Fax +41 34 432 46 99 Tel. +41 22 884 96 11 / Fax + 41 22 884 96 90 moserbaer@mobatime.com / www.mobatime.com export@mobatime.com / www.mobatime.com SALES SWITZERLAND...

Ce manuel est également adapté pour:

Dts 4128s.timeserver 205285 204732