Sanyo Xacti VPC-CA100EX Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanyo Manuels
  4. Caméras d'action
  5. Xacti VPC-CA100EX
  6. Guide
Sanyo Xacti VPC-CA100EX Guide

Sanyo Xacti VPC-CA100EX Guide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE POUR
FONCTIONNEMENT DE BASE
Dual Camera
Remarque importante
Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPC-CA100EX,
VPC-CA100GX, VPC-CA100PX, VPC-CA100TA et VPC-CA102.
Toute information ne s'appliquant qu'à l'un ou l'autre de ces modèles sera
identifiée comme telle.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil photo.
Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure "MANUEL DE SÉCURITÉ".
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
VPC-CA100EX
VPC-CA100GX
VPC-CA100PX
VPC-CA100TA
VPC-CA102

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sanyo Xacti VPC-CA100EX

  • Page 1 VPC-CA100EX GUIDE POUR FONCTIONNEMENT DE BASE VPC-CA100GX VPC-CA100PX Dual Camera VPC-CA100TA VPC-CA102 Remarque importante Ce manuel explique comment utiliser en toute sécurité les modèles VPC-CA100EX, VPC-CA100GX, VPC-CA100PX, VPC-CA100TA et VPC-CA102. Toute information ne s’appliquant qu’à l’un ou l’autre de ces modèles sera identifiée comme telle.

  • Page 2: Comment Lire Ce Manuel

    être obtenu sur notre site Web. (page 42) ↓ Pour utiliser d’autres fonctions Consultez le site Web Sanyo pour savoir comment ajuster les réglages de l’appareil photo pour diverses scènes de prise de vue. Vous y trouverez aussi des informations sur le logiciel de lecture des données enregistrées avec votre appareil photo sur la gravure...

  • Page 3: Préparation De L'appareil Photo

    PRISE DE PHOTOS/RÉALISATION DE VIDÉOS, LECTURE ET ENREGISTREMENT Préparation de l’appareil photo Insérez le bloc-pile. Interrupteur de verrouillage du Bloc-pile cache du bloc-pile Marques de connecteur 2 Ouvrez Cache du bloc-pile 3 Insérez le bloc-pile en respectant 1 Poussez le cache du bloc-pile les repères du connecteur.

  • Page 4: Prise De Photos/Réalisation De Vidéos

    Prise de photos/réalisation de vidéos Appuyez sur le bouton ON/ Bouton [ OFF pendant au moins 1 seconde pour allumer l’appareil photo. h Si l’écran de réglage de la date et de l’heure Bouton [ apparaît, appuyez deux fois sur le bouton MENU pour l’annuler.
  • Page 5 à fonctionner i Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus enregistrés, etc., en cas de problèmes dus à une défaillance aléatoire de l’appareil ou à...

  • Page 6: Suppression De Fichiers

    Suppression de fichiers Sur l'écran à l'étape 2, déplacez le cadre orange sur le fichier que vous souhaitez effacer et appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez “EFFACER” et appuyez sur le bouton de réglage SET. Sélectionnez “EFFACER UNE” et appuyez sur le bouton de réglage SET.

  • Page 7: Gravez Vos Enregistrements Vidéo Sur Un Dvd

    Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de DVD de votre ordinateur. h La fenêtre d'installation apparaît. Cliquez sur [TotalMedia Extreme for SANYO]. h Après avoir cliqué sur le programme d'application, suivez les instructions affichées à l'écran pour installer le programme.

  • Page 8: Copier Des Données De Votre Appareil Photo Vers L'ordinateur

    Copier des données de votre appareil photo vers l’ordinateur Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les données souhaitées vers ce dernier. Allumez l’ordinateur et utilisez le câble d’interface USB dédié fourni pour connecter votre appareil photo à l’ordinateur. h Raccordez le câble entre le connecteur USB AV de l’appareil photo et le connecteur USB de l’ordinateur.
  • Page 9 L’écran de sélection du mode de CONNEXION USB connexion de l’ordinateur LECTEUR DE CARTES apparaît. CAPTURE D'ÉCRAN CAMERA PC ANNULER Sélectionnez “LECTEUR DE CARTES” et appuyez sur le bouton de réglage SET. Double-cliquez sur l’icône [TotalMedia Extreme for SANYO], située sur le bureau. viii Français...
  • Page 10 L'application TotalMedia Extreme for SANYO est lancée et l’écran de démarrage s’affiche. Icône [Management (Gestion)] Cliquez sur l’icône [Management (Gestion)]. h L’écran ArcSoft MediaImpression for SANYO s’affiche. Icône [Import (Importer)] Français...
  • Page 11 à partir duquel la copie a été effectuée. Cliquez sur le bouton de fermeture [x], situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre ArcSoft MediaImpression for SANYO. h La page principale de l’application TotalMedia Extreme for SANYO s'affiche de nouveau. Français...

  • Page 12: Gravure De Vidéos Sur Un Dvd

    TotalMedia Extreme. Insérez un DVD vierge dans le lecteur de DVD de l’ordinateur. Double-cliquez sur l’icône [TotalMedia Extreme for SANYO] sur le bureau. h TotalMedia Extreme for SANYO démarre et la page de démarrage apparaît. Icône [Create video (créer une vidéo)]...
  • Page 13 Cliquez sur l’icône [Create video (créer une vidéo)]. h L’écran de TotalMedia Studio apparaît. New DVD project (Nouveau projet de DVD) Français...
  • Page 14 Cliquez sur [New DVD project (Nouveau projet de DVD)]. h L’écran permettant de créer un clip vidéo à graver sur un DVD apparaît. [Insert video (Insérer une vidéo)] xiii Français...
  • Page 15 Cliquez sur [Insert video (Insérer une vidéo)]. h L’écran permettant sélectionner le clip vidéo à graver sur un DVD apparaît. h Cliquez sur le fichier que vous souhaitez graver sur le DVD. h Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez la touche [Ctrl] enfoncée pendant la sélection des fichiers.
  • Page 16 Cliquez sur l’onglet [Design (Modèle)]. h L’écran permettant de concevoir le menu de titre qui apparaît lors de la lecture du DVD s’affiche. h Sélectionnez un des modèles Onglet [Produce] Français...
  • Page 17 Cliquez sur l’onglet [Produce]. h L’écran de gravure des fichiers sur le DVD apparaît. Bouton [Burn (Graver)] Cliquez sur le bouton [Burn (Graver)]. h Une fenêtre vous demandant si vous souhaitez sauvegarder le projet s’affiche. h Sauvegarder le projet sauvegarde vos réglages des étapes 5 à 7. h Il est recommandé...
  • Page 18 La page principale réapparaît. Cliquez sur le bouton Fermer [n] situé dans le coins supérieur droit. h TotalMedia Extreme for SANYO est fermé. CONSEIL À propos des mises à niveau du logiciel i Pour les informations concernant les mises à niveau de TotalMedia Extreme, veuillez consulter le site Web suivant : http://www.arcsoft.com/en-us/index.asp...
  • Page 19 ATTENTION La fenêtre de confirmation de l’activation du codec MPEG-2 apparaît- elle? Lors de la première utilisation de TotalMedia Extreme, une fenêtre vous demandant de confirmer l’activation du codec MPEG-2 apparaît pendant la procédure. LE codec MPEG-2 doit être activé pour permettre la gravure des fichiers sur un DVD.
  • Page 20 Europe Tél : +353 (0) 61-702087 Site Web : http://www.arcsoft.com/en/support Assistance par courrier électronique : eurosupport@arcsoft.com Horaires : du lundi au jeudi, de 8h30 à 17h30, temps moyen de Greenwich (GMT) (jours fériés respectés par les filiales de ArcSoft exclus) Le vendredi de 8h30 à...

  • Page 21: Important

    À propos de la fonction d’étanchéité Important ! de votre appareil photo Cet appareil photo est conforme aux normes d’étanchéité JIS IPX8 (anciennement “protection JIS de niveau 8”) et peut être utilisé dans l’eau. Notez, toutefois, que le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des dégâts ou des blessures non couverts par la garantie.

  • Page 22: Autres Précautions

    REMARQUE k Rangement et entretien de votre appareil photo i Veillez à nettoyer l’appareil photo après son immersion dans l’eau salée ou en cas de contact avec de l’eau salée. Sinon l’appareil photo risque de se corroder et de se décolorer et les propriétés d’étanchéité...

  • Page 23: Avant De Procéder À Un Enregistrement Dans L'eau

    AVANT DE PROCÉDER À UN ENREGISTREMENT DANS L’EAU Assurez-vous que le cache du bloc-pile et le cache du connecteur sont fermés. Si un cache est ouvert, l’eau s’infiltrera dans l’appareil photo et l’endommagera. Lors de la fermeture du cache du bloc-pile et du cache du connecteur, assurez-vous de l’absence de corps étrangers, tels que du sable, des cheveux, de la poussière, etc.

  • Page 24: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES COMMENT LIRE CE MANUEL ............... i VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS ........3 Comment utiliser les accessoires ........... 5 À propos de la fiche d’alimentation ..........5 À PROPOS DE LA CARTE ..............6 Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo ......6 Signification du terme “carte”...
  • Page 25 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR ............39 Connexion à la prise d’entrée vidéo ..........40 Connexion au connecteur HDMI ...........40 LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR ............41 COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ..42 Contenu du manuel d'instructions ..........42 Comment obtenir le manuel d'instructions ........46 À...

  • Page 26: Vérification Des Accessoires Inclus

    VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES INCLUS i Xacti Software CD (CD-ROM) i Bloc-pile au lithium-ion : 1 (page vi): 1 i Adaptateur c.a. : 1 i Fiches : 6 i Câble d’interface USB dédié i Câble d’interface AV dédié (page vii) : 1 (page 40) : 1 i Dragonne (page 5) : 1 i GUIDE POUR...

  • Page 27: Obtention Du Manuel

    i MANUEL DE SÉCURITÉ i GUIDE D’UTILISATION (livret des consignes de RAPIDE sécurité) Veuillez lire attentivement ce livret avant d’utiliser l’appareil photo. i Obtention du manuel d’instructions PDF et précautions Français...

  • Page 28: Comment Utiliser Les Accessoires

    Comment utiliser les accessoires k Dragonne À propos de la fiche d’alimentation Une fiche d’alimentation correspondant au pays de destination est fournie avec l’adaptateur c.a. VPC-CA100EX VPC-CA100TA VPC-CA100GX VPC-CA100PX * Aucune fiche d’alimentation n’est fournie avec le VPC-CA102. k Fixation Français...

  • Page 29: À Propos De La Carte

    À PROPOS DE LA CARTE Cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo Les cartes pouvant être utilisées avec l’appareil photo sont les suivantes : i Carte mémoire SD i Carte mémoire SDHC i Carte mémoire SDXC Signification du terme “carte” dans ce manuel i Dans ce manuel, les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC pouvant être utilisées avec ce Dual camera sont communément appelées “cartes”.

  • Page 30: Réglage

    RÉGLAGE RÉGLAGE NOM DES PIÈCES Vue avant Haut-parleur Support d’écran Objectif Microphone stéréo Flash Touche [I] Bouton de Bouton ON/OFF réglage SET Bouton REC/ PLAY Bouton MENU Touche [H] Touche [G] Touche [J] L’eau peut s’accumuler en certains points de l’appareil photo, ses propriétés étanches ne sont cependant pas affectées.

  • Page 31: Vue Arrière

    Vue arrière Bouton [ Bouton [ Commande de zoom Bouton ZOOM RANGE Indicateur Écran multifonctions Cache-connecteurs Verrouillage du cache du connecteur * L'orifice de montage du trépied est situé Attache pour dragonne sous l'appareil. Français...

  • Page 32: Installation De La Carte

    INSTALLATION DE LA CARTE Veillez à formater la nouvelle carte achetée ou celle utilisée dans un autre périphérique avant de vous en servir pour votre appareil photo (pages 10). Si vous utilisez une carte non formatée, vous risquez de ne pas pouvoir vous en servir.
  • Page 33 ATTENTION Fermez bien le cache du bloc-pile. i Si le cache du bloc-pile n’est pas fermé ou pas complètement fermé, l’appareil ne sera plus étanche à l’eau. Lors de la fermeture du cache du bloc-pile, assurez-vous de l’absence de corps étrangers, tels que du sable, des cheveux, de la poussière, etc.

  • Page 34: Chargement Du Bloc-Pile

    CHARGEMENT DU BLOC-PILE Chargez le bloc-pile fourni avant de l’utiliser. Insérez le bloc-pile dans l’appareil photo et connectez l’adaptateur c.a. pour charger le bloc-pile. Lorsque l’adaptateur c.a. est connecté, l’appareil photo peut également être alimenté par le biais d’une prise électrique. Ouvrez le cache du bloc-pile.
  • Page 35 Insérez le bloc-pile et réinstallez le cache du bloc-pile. Bloc-pile 4 Fermez Marques de connecteur 3 Insérez le bloc-pile en respectant les repères du connecteur. 5 Poussez le cache du bloc-pile vers la gauche pour le verrouiller. L'étiquette colorée est visible lorsque l'interrupteur de verrouillage du cache du bloc-pile n'est pas complètement fermé.
  • Page 36 Utilisez le câble d'interface USB dédié (fourni) pour connecter l'appareil photo et l'adaptateur c.a., puis raccordez l'adaptateur c.a. à une prise électrique. h La recharge n’est possible que si l’appareil photo est éteint ou si la fonction d’économie d’énergie ou de veille a été activée. La recharge n’est pas possible si l’appareil photo est en mode d’enregistrement ou en mode de lecture.
  • Page 37 ATTENTION Utilisez uniquement les accessoires fournis i Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur c.a. et le câble d'interface USB dédié fournis. L'utilisation d'un adaptateur c.a. ou d'un câble USB autre que celui fourni peut entraîner un incendie. Fermez bien le cache du bloc-pile et le cache du connecteur. i Si un cache n’est pas fermé...
  • Page 38 CONSEIL À propos de la pile de sauvegarde interne i La pile interne de l'appareil photo permet de conserver les réglages de la date et de l’heure, ainsi que les réglages de prise de vue. La pile de sauvegarde est entièrement chargée si le bloc-pile reste dans l’appareil photo pendant environ 2 jours.

  • Page 39: À Propos De La Recharge

    À propos de la recharge La recharge n’est possible que si l’appareil photo est éteint ou si la fonction d’économie d’énergie ou de veille a été activée. La recharge n’est pas possible si l’appareil photo est en mode d’enregistrement ou en mode de lecture.

  • Page 40: Allumer Et Éteindre L'appareil Photo

    ALLUMER ET ÉTEINDRE L’APPAREIL PHOTO Allumer l’appareil photo Ouvrez le support d’écran et appuyez Bouton ON/OFF sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1 seconde. h Si vous appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF, le mode d’économie d’énergie de l’appareil photo est activé. h Si vous appuyez sur le bouton REC/ PLAY pendant au moins 1seconde, l’appareil photo s’allume en mode de...

  • Page 41: Allumer L'appareil Photo Lorsque Le Mode D'économie D'énergie (Veille) Est Activé

    Allumer l’appareil photo lorsque le mode d’économie d’énergie (veille) est activé Pour économiser l’alimentation du bloc-pile, la fonction d’économie d’énergie (veille) éteint automatiquement l’appareil photo après environ 1 minute d’inactivité pendant la prise de photos/réalisation de vidéos ou environ 5 minutes d’inactivité pendant la lecture (réglage par défaut). i Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé, vous pouvez rétablir l’alimentation de l’une des façons suivantes : h Appuyez sur le bouton ON/OFF.
  • Page 42 CONSEIL Pour activer immédiatement le mode d’économie d’énergie i Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour activer la fonction d’économie d’énergie. À propos du mode d’attente i Pour éteindre l’appareil photo pendant un court instant seulement, vous pouvez fermer le support d’écran pour faire passer l’appareil photo en mode d’attente.

  • Page 43: Réglage De La Date Et De L'heure

    RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE L’appareil photo enregistre la date et l’heure de prise d’une image ou d’un enregistrement audio de sorte à pouvoir afficher ces éléments lors de la lecture. C’est pourquoi, avant de capturer des images, assurez-vous que la date et l’heure sont réglées correctement.
  • Page 44 Réglez l’horloge. RÉGLAGE HORLOGE 1 Sélectionnez “HEURE”. 2 Appuyez sur le bouton de réglage SET. HEURE 19:30 h L’écran de réglage de l’heure s’affiche. 3 Réglez l’heure sur “19:30”. h L’heure est réglée dans l’ordre suivant : l’heure → les minutes. h Une horloge de 24 heures est utilisée pour l’affichage de l’heure.

  • Page 45: Permutation Entre Le Mode D'enregistrement Et Le Mode De Lecture

    PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE Vous pouvez permuter entre le mode d’enregistrement (pour l’enregistrement) et le mode de lecture (pour l’affichage des images enregistrées). Allumez l’appareil photo (page 17). Appuyez sur le bouton REC/PLAY. h Le mode change. h Le mode change à...

  • Page 46: Permutation Du Mode De Fonctionnement

    PERMUTATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Le “mode SIMPLE” comprend uniquement les fonctions utilisées fréquemment et nécessaires au fonctionnement de l’appareil photo, alors que le “mode NORMAL” permet d’utiliser pleinement les nombreuses fonctions de l’appareil photo. Sélectionnez le mode qui convient le mieux à vos souhaits. Permutation entre les modes SIMPLE et NORMAL Allumez l’appareil photo (page 17).

  • Page 47: Pour Accéder/Quitter L'écran De Menu Du Mode

    Pour accéder/quitter l’écran de menu du mode SIMPLE/NORMAL Réglez l’appareil photo sur le mode d’enregistrement ou de lecture (page 22). Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité (page 23). Si l’écran de menu ne s’affiche pas, appuyez sur le bouton MENU. h L’écran de menu s’affiche.

  • Page 48: Utilisation Du Menu Du Mode Simple

    Utilisation du menu du mode SIMPLE Appuyez sur [I] ou [J] pour sélectionner l'élément que vous souhaitez changer et appuyez sur le bouton de réglage SET. h L’écran de réglage de l’élément sélectionné apparaît. Sélectionnez un élément à changer. Description de l’élément sélectionné Appuyez sur [I] Sélectionnez une taille...

  • Page 49: Utilisation Du Menu Du Mode Normal

    Utilisation du menu du mode NORMAL Appuyez sur [I] ou [J] pour sélectionner un onglet. h L’écran de menu de l’onglet sélectionné apparaît. Appuyez sur [I] Onglet MENU ENREGISTREMENT 1 Ful l - H D VIDÉO PHOTO SÉLECTION SCÈNE FILTRE FLASH RETARDATEUR S S N N...
  • Page 50 Appuyez sur [I] ou [J] pour sélectionner l'élément que vous souhaitez changer et appuyez sur le bouton de réglage SET. h L’écran de réglage de l’élément sélectionné apparaît. h Pour revenir à l’écran de menu, appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez un élément à...

  • Page 51: Prise De Photos

    PRISE DE PHOTOS PRISE DE PHOTOS ENREGISTREMENT DE VIDÉOS Allumez l’appareil photo Bouton [ (page 17) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 22). Appuyez sur le bouton [ h L’enregistrement commence. h Il n’est pas nécessaire de maintenir le bouton [ enfoncé...

  • Page 52: Prise De Photos Individuelles

    PRISE DE PHOTOS INDIVIDUELLES Capturez une image individuelle (une seule photo). Allumez l’appareil photo Bouton [ (page 17) et réglez-le en mode d’enregistrement (page 22). Appuyez sur le bouton [ 1 Appuyez sur le bouton ] jusqu’à mi-course. h La mise au point automatique fonctionne et s’applique à...
  • Page 53 CONSEIL Réglage de la luminosité de l’écran i Pendant que l’écran d’enregistrement est actif, vous pouvez accéder rapidement à l’écran de réglage de la luminosité de l’écran en appuyant sur le bouton MENU pendant au moins 1 seconde. Sur quoi l’appareil photo fait-il la Repère de cible mise au point ? i Le repère de cible &...

  • Page 54: Prise D'une Image Individuelle Pendant L'enregistrement D'une Vidéo

    PRISE D’UNE IMAGE INDIVIDUELLE PENDANT L’ENREGISTREMENT D’UNE VIDÉO Vous pouvez capturer une image fixe (une seule photo) tout en enregistrant une vidéo. Allumez l’appareil photo Bouton [ (page 17) et réglez-le en Bouton [ mode d’enregistrement (page 22). Appuyez sur le bouton Lorsque vous voyez une scène que vous souhaitez capturer en tant qu’image...
  • Page 55 CONSEIL i Lors de la prise d’une image individuelle pendant l’enregistrement d’une vidéo, le flash ne fonctionne pas. i Lorsque la durée d’enregistrement vidéo restante arrive à environ 50 secondes, il n’est plus possible de capturer une image individuelle pendant l’enregistrement d’une vidéo. Si vous désirez capturer une image individuelle pendant l’enregistrement d’une vidéo, nous vous suggérons de bien noter la durée d’enregistrement vidéo restante.

  • Page 56: Macrophotographie (Zoom)

    MACROPHOTOGRAPHIE (ZOOM) Votre appareil photo dispose de deux fonctions de zoom : zoom optique et zoom numérique. Dirigez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. Commande de zoom Déplacez la commande de zoom vers [T/]] ou [W/P] pour composer l’image souhaitée.
  • Page 57 CONSEIL Lors de l’enregistrement de clips vidéo à un taux élevé d’agrandissement i Lors de l’enregistrement de clips vidéo avec un taux élevé d’agrandissement, un mouvement du sujet ou un bouger de la caméra peut déformer l’image. Ce phénomène provient des caractéristiques du capteur CMOS et ce n’est pas un dysfonctionnement.

  • Page 58: Après Utilisation De L'appareil Photo Dans L'eau

    APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO DANS L’EAU Après avoir utilisé l’appareil photo dans l’eau, lavez-le à l’eau douce et séchez-le complètement. Mettez l’appareil photo hors tension et fermez bien le cache du bloc- pile et le cache du connecteur. Lavez la caméra avec de l’eau douce. h Remplissez une cuvette avec de l’eau douce et immergez dedans la caméra fermée pendant environ 5 minutes.

  • Page 59: Lecture

    LECTURE LECTURE LECTURE DE VIDÉO CLIPS ET D’IMAGES INDIVIDUELLES Réglez l’appareil photo sur le mode de lecture (page 22). Cadre orange Sélectionnez l’image à lire. h Placez le cadre orange sur le fichier que vous souhaitez lire à l'aide des touches fléchées.

  • Page 60: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos Pour... Procédez comme suit Lecture normale vers l’avant Appuyez sur le bouton de réglage SET. Arrêter la lecture Lors de la lecture, appuyez sur [J]. Lors de la lecture, appuyez sur le bouton de Faire une pause réglage SET ou appuyez sur [I].

  • Page 61: Comment Enregistrer Une Image D'une Vidéo Comme Image Individuelle

    Comment enregistrer une image d’une vidéo comme image individuelle Lisez la vidéo. Marquez une pause de lecture à l’endroit où vous souhaitez “prendre” une photo. Appuyez sur le bouton [ h L’écran permettant de sélectionner le rapport hauteur/largeur de l’image individuelle s’affiche. Sélectionnez le rapport hauteur/largeur souhaité...

  • Page 62: Connexion À Un Téléviseur

    CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Si vous connectez l’appareil photo à un téléviseur, vous pouvez lire les fichiers enregistrés sur le téléviseur. ATTENTION Insérez et retirez le câble soigneusement i Lors de la connexion des câbles, vérifiez que les prises sont correctement orientées et qu’elles correspondent aux connecteurs des périphériques.

  • Page 63: Connexion À La Prise D'entrée Vidéo

    Connexion à la prise d’entrée vidéo Utilisez le câble d’interface AV dédié pour connecter l’appareil à un téléviseur. Fiche jaune : vers le connecteur d’entrée vidéo Câble d’interface Vers la borne USB AV AV dédié fourni Régler l’entrée Fiche blanche : vers le connecteur sur “VIDÉO”.

  • Page 64: Lecture Sur Un Téléviseur

    LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR i Une fois l’appareil photo connecté au téléviseur, branchez le commutateur d’entrée du téléviseur sur la borne à laquelle l’appareil photo est connecté. i La méthode de lecture est identique à celle utilisée pour afficher les images sur l’écran de l’appareil photo.

  • Page 65: Comment Vous Procurer Le Manuel

    COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS COMMENT VOUS PROCURER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS Le manuel d'instructions qui explique en détails toutes les fonctions peut être téléchargé sur notre site Web. i “Adobe Reader” est requis pour l'affichage du manuel d'instructions. Si Adobe Reader n'est pas encore installé...
  • Page 66 Allumer l’appareil photo lorsque le mode d’économie d’énergie (veille) est activé RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE PERMUTATION ENTRE LE MODE D’ENREGISTREMENT ET LE MODE DE LECTURE PERMUTATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Permutation entre les modes SIMPLE et NORMAL Pour accéder/quitter l’écran de menu du mode SIMPLE/NORMAL Présentation de l’écran de réglage du mode SIMPLE Présentation de l’écran de réglage du mode NORMAL...
  • Page 67 Réglage de la sélection de scène Réglage du filtre Réglage du retardateur MENU D’ENREGISTREMENT 2 Réglage de la compensation de mouvement (stabilisation de l’image) Réglage de la plage de mise au point Réglage du mode de mise au point Réglage du mode de mesure de la lumière Réglage de la sensibilité...
  • Page 68 AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Connexion à la prise d’entrée vidéo Connexion au connecteur HDMI LECTURE SUR UN TÉLÉVISEUR CONNEXION À UNE IMPRIMANTE IMPRESSION ANNEXES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES DÉPANNAGE Appareil photo Remarques relatives à la fonction de sélection de scène et aux filtres SPÉCIFICATIONS Appareil photo Connecteurs de l’appareil photo...

  • Page 69: Comment Obtenir Le Manuel D'instructions

    Comment obtenir le manuel d'instructions Le manuel d'instructions qui explique en détail les fonctions de l'appareil photo peut être téléchargé sur le site Web SANYO. Insérez le Xacti Software CD dans le lecteur de votre ordinateur. Sur l'écran d'installation, cliquez sur [Go to Xacti CA100/CA102 Web Support Page (Accéder à...

  • Page 70: À Propos De La Fonctionnalité De Transfert Eye-Fi

    CONSEIL i Le manuel d'instructions pour la fonctionnalité de transfert Eye-Fi peut être obtenu à partir du site Web Sanyo (page 46). * “Adobe Reader” est requis pour afficher le manuel d'instructions. Adobe Reader peut être trouvé dans le Xacti Software CD.

  • Page 71: Annexes

    ANNEXES ANNEXES QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Si vous avez une question concernant le fonctionnement de l’appareil photo, vous pouvez éventuellement trouver la réponse parmi les questions fréquemment posées. Question Réponse Solution Pourquoi En raison de la Placez l’appareil l’appareil ne température peu photo dans votre s’allume-t-il pas ? élevée, le bloc-...
  • Page 72 Question Réponse Solution Pourquoi le flash L’appareil photo a Il ne s’agit pas d’un ne fonctionne-t-il déterminé que la dysfonctionnement. pas ? luminosité était Prenez la photo, suffisante et que l’appareil photo le flash n’était pas déterminera quand nécessaire. le flash est requis. Les réglages —...
  • Page 73 Question Réponse Solution Quelle est la — La prise de photos différence entre le avec le zoom zoom numérique optique impliquant et le zoom l’utilisation des optique? caractéristiques optiques de l’objectif, vous pouvez prendre des photos sans perdre aucun détail de l’image.
  • Page 74 Question Réponse Solution La plage du zoom Vous avez appuyé Il ne s’agit pas d’un ne change pas sur la touche dysfonctionnement. quand vous ZOOM RANGE Utilisez le zoom Prise de appuyez sur la pendant que le optique. La plage du photos/ touche ZOOM zoom numérique...
  • Page 75 Question Réponse Solution Pourquoi aucune Ce problème peut Lisez des images image n’apparaît- se produire enregistrées sur une elle (z s’affiche) ? lorsque vous carte à l’aide de cet essayez de lire appareil photo. des images enregistrées sur une carte à partir d’un autre appareil photo Visualisation...
  • Page 76 Question Réponse Solution Pourquoi l’image En raison des Il ne s’agit pas d’un agrandie n’est-elle caractéristiques dysfonctionnement. pas nette? de l’appareil photo, les images agrandies semblent moins nettes. Pourquoi l’image L’image a été Il ne s’agit pas d’un capturée n’est- capturée à...
  • Page 77 Question Réponse Solution Le message “Imp Vous avez essayé Sélectionnez des modif. vidéo clips d’assembler des vidéos ayant la avec réglages vidéos dont le même résolution ou différents” taux d’images et le même taux apparaît. la résolution sont d’images. différents. Pourquoi des Des ondes Éloignez...
  • Page 78 Question Réponse Solution Puis-je utiliser mon — Lorsque l’appareil appareil photo à photo est connecté l’étranger ? à un téléviseur, vous pouvez basculer la sortie vidéo de l’appareil photo sur NTSC ou PAL. Si vous avez des questions au sujet des accessoires, etc., contactez un revendeur local pour...

  • Page 79: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Appareil photo Format des fichiers Images individuelles : des images format JPEG (compatible DCF, DPOF et Exif 2.2) enregistrées Remarque : conçue principalement par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), la norme DCF (Design Rule for Camera File System) s’applique aux fichiers d’images individuelles d’appareils photo numériques et vise...
  • Page 80 4 : 4640 × 3480 pixels (environ 16 millions de pixels) Mode de prise 5 : 4608 × 2592 pixels (environ 12 million de d’image individuelle pixels, rapport hauteur/largeur 16:9). 6 : 4352 × 3264 pixels (environ 14 millions de (résolution d’enregistrement) pixels, faible compression)
  • Page 81 Type de Exposition automatique programmable/Exposition commande automatique avec priorité à la vitesse d’obturation/ d’exposition Exposition automatique avec priorité à l’ouverture/ Commande manuelle de l’exposition Compensation d’exposition disponible (0 ±1,8 EV par étapes de 0,3 EV) Mode de mesure Mesure de la lumière multisections, mesure de la de la lumière lumière pondérée au centre, mesure de la lumière en un point...
  • Page 82 10 à 90% (stockage, sans condensation) Résistant à l’eau Conforme aux normes de protection JIS de type 8 (selon les tests effectués en interne par Sanyo) Peut être immergé à une profondeur maximale de 3,0 m, 60 minutes maximum. Bloc-pile au Li-ion (DB-L80) ×1...

  • Page 83: Connecteurs De L'appareil Photo

    Connecteurs de l’appareil photo USB AV Sortie Monaural (sortie communication/ audio audio et vidéo) Sortie Système vidéo composite, TV NTSC/ vidéo PAL (peut être activé à partir du menu de paramétrage des options) USB 2.0 Haut débit Caméra PC : classe vidéo USB Connecteur HDMI Sortie vidéo Nombre total de lignes de balayage...

  • Page 84: Nombre D'images, Temps De Réalisation De Vidéos Et Durée D'enregistrement Possibles

    Nombre d’images, temps de réalisation de vidéos et durée d’enregistrement possibles Mode d’enregistre Carte mémoire SD Réglage ment/de Mémoire de la réalisation de interne 8 Go 16 Go résolution vidéos 6 images 1 200 images 2 340 images 8 images 1 480 images 2 890 images 6 images...

  • Page 85: En Ce Qui Concerne L'indicateur Multifonctions

    En ce qui concerne l’indicateur multifonctions L’indicateur multifonctions de l’appareil photo s’allume, clignote ou est éteint en fonction des différentes opérations de l’appareil photo. Indicateur multifonctions État de État de Couleur l’indicateur l’appareil photo multifonctions Connecté à un Allumé ordinateur ou à une imprimante Vert Mode...

  • Page 86: Adaptateur C.a. Fourni

    Adaptateur c.a. fourni Réf. VAR-G12 Alimentation 100 à 240 V c.a., 50/60 Hz Sortie nominale 5 V c.c., 1,0 A 0 à 40°C (fonctionnement), Température Environnement –20 à 60°C (entreposage) ambiant Humidité 20 à 80% (sans condensation) 50,0 (L) × 32,8 (P) × 48,9 (H) mm Dimensions (fiche non incluse) Poids...

  • Page 87: Autres

    Autres Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel et Pentium sont des marque déposées de Intel Corporation (États-Unis). ®...

  • Page 88: Avant D'effectuer Des Prises Importantes, Commencez Par Réaliser Un Test Pour Vérifier Que L'appareil Photo Est Configuré Et Prêt À Fonctionner

    à fonctionner i Sanyo Electric ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou autre résultant de l’utilisation de cet appareil photo. i Sanyo Electric décline toute responsabilité en cas de dommages dus à...
  • Page 89 SANYO Electric Co., Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Xacti vpc-ca100gxXacti vpc-ca100pxXacti vpc-ca100taXacti vpc-ca102

Table des Matières