Sommaire des Matières pour Gecko Aeware in.tune II
- Page 1 in.tune II in.tune II ™ ™ Récepteur am-fm et lecteur de disques compacts et mp3 résistant à l'eau Manuel de l'usager Conçu pour les environnements humides.
-
Page 2: Table Des Matières
in.tune II™ table des matières Table des matières opérations.de.base.de.la.télécommande.câblée. caractéristiques................3 avec.afficheur.in.K455™.(opt.)............ .37 avertissement.................. .4 opérations.de.base .de.la.télécommande.IRMT-4™.(opt.)..40 disques.compacts................6 accessoires..................42 nomenclature...................8 spécifications.................43 installation -.in.tune.II™................9 -.in.k455™................13 connexions -.haut-parleur.&.accessoires..........15 -.avec.source.auxiliaire. - Page 3 in.tune II™...
-
Page 4: Caractéristiques
in.tune II™ caractéristiques Félicitations! Caractéristiques principales Félicitations.pour.l’achat.de.ce.lecteur.CD!.Vous.possédez. Entièrement.étanche maintenant.un.des.meilleurs.systèmes.qui.existent.sur.le.marché. Sorties.pour.les.haut-parleurs.50.Watts.x.4.canaux Ce.système.a.été.conçu.pour.résister.à.l’eau,.aux.rayons.UV.et. Syntoniseur.AM/FM à.la.corrosion.pour.ainsi.vous.procurer.des.heures.d’utilisation. sans.problème..Prenez.le.temps.de.lire.ce.manuel.afin.de.vous. Syntonisation.manuelle/automatique familiariser.avec.la.fonctionnalité.de.votre.nouveau.produit. Compatible.avec.les.stations.radio.européennes.et.nord-américaines Préréglage.de.stations.radio Capteur.infrarouge.intégré Compatible.avec.les.contrôles.Aeware®.in.k175™.et.in.k455™ Fader.(équilibreur.avant-arrière,.exclusivité.Aeware®) Affichage.LCD.et.fonction.d’horloge CD,.CD-R.et.CD-RW Lecteur.MP3.avec.tag.ID3 Compatible.avec.la.station.d'accueil.in.p3-110™.pour.iPod... -
Page 5: Avertissement
avertissement in.tune II™ AVERTISSEMENT INSTALLEZ L’APPAREIL À AU MOINS 1” (25 mm) Veuillez.lire.ce.qui.suit.avant.d’installer.. D’UNE AUTRE SURFACE. ou.de.brancher.cet.appareil. Assurez-vous.de.laisser.une.distance.d’au.moins.1”.(25.mm). INSTALLEZ UNE PLAQUE DE SUPPORT. NE PAS MODIFIER OU DÉMONTER CET APPAREIL. L'in.tune.II™.doit.être.installé.avec.une.plaque.de.support.fixée.. Ceci.pourrait.provoquer.un.accident,.un.choc.électrique.. fermement.à.une.surface.solide..À.défaut.de.l’installer,.vous. ou.un.incendie. pourriez.endommager.l’appareil.et.annuler.sa.garantie.(voir.page.11). UTILISEZ DES FUSIBLES DE MÊME CALIBRE. NE PAS INSÉREZ DE CD HUMIDE DANS VOTRE IN.TUNE II™. - Page 6 in.tune II™ avertissement AVERTISSEMENT ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! Lorsque.cet.équipement.est.vendu.comme.un.compo-. sant.audio/vidéo.pour.spas,.UL.1563.–.5e.édition.exige que.les.instructions.suivantes.(ou.l'équivalent).soient NE PAS LAISSER LA PORTE DE COMPARTIMENT OUVERTE. présentes.dans.le.manuel.d’instructions.du.spa. REMPLACEZ LES COMPOSANTS AVEC DES COMPOSANTS POUR PRÉVENIR UNE ÉLECTROCUTION IDENTIQUES SEULEMENT. Ne.pas.brancher.de.composants.auxiliaires.(ex..:.câble,.haut- parleurs.supplémentaires,.casques.d’écoute,.composants.audio/ NE PAS FAIRE FONCTIONNER LES COMMANDES AUDIO/VIDÉO vidéo.supplémentaires,.etc.).au.système.
-
Page 7: Disques.compacts
disques compacts in.tune II™ Ne pas tenter de faire ceci Insertion d’un disque Logos CD Nouveaux disques Ne.pas.tirer.sur.le.disque.lors- L’étiquette.doit.se.trouver.sur.le. Utilisez.seulement.des.disques. Le.rebord.des.nouveaux. que.vous.venez.de.l’insérer. dessus.lorsque.vous.insérer.un. qui.portent.les.logos.identifiés. disques.peut.comporter.des. dans.le.lecteur..Ne.pas.insérer. disque. ci-dessus. irrégularités..Si.c’est.le.cas,.le. un.disque.dans.le.lecteur. lecteur.ne.lira.peut-être.pas.le. lorsque.l’appareil.est.hors. Ne.pas.insérer.un.disque.lors-. Un.bon.fonctionnement.ne. CD..Utilisez.un.stylo.à.bille.pour. tension. qu’il.y.en.a.déjà.un.dans.le. peut.être.garanti.si.vous.utilisez. enlever.toutes.irrégularités. lecteur. des.disques.qui.ne.portent.pas. -
Page 8: Utilisation Correcte
in.tune II™ disques compacts Disques de formes Utilisation correcte Nettoyage Remisage irrégulières Tenez.le.disque.par.le.rebord. Les.empreintes.digitales,.la. Ne.pas.laisser.les.disques.au. Utilisez.des.disques.qui.ont.une. ou.par.le.centre..Pour.garder.le. poussière.ou.la.saleté.sur.la. soleil.ou.près.d’une.source.de. forme.ronde.seulement.sinon. disque.propre,.ne.touchez.pas. surface.d’un.disque.peut.faire. chaleur..Ne.pas.les.exposer.à. vous.pourriez.endommager.le. à.la.surface..Ne.jamais.coller.de. sauter.le.disque.à.la.lecture.. l’humidité.ou.à.la.poussière. lecteur. papier.ou.de.ruban.adhésif.sur. Pour.enlever.la.saleté,.essuyez. la.surface.du.disque.. la.surface.avec.un.linge.propre. Ne.pas.écrire.sur.la.surface.avec. et.doux.en.partant.du.centre. un.crayon.ou.un.stylo. jusqu’au.rebord. Ne.jamais.utiliser.de.solvants,. tels.que.ceux.qui.sont.dispo- nibles.sur.le.marché.(antista- tique.en.aérosol,.diluant.à. peinture,.etc.). -
Page 9: Nomenclature
nomenclature in.tune II™ Vis.M5x16.(1) Gabarit.de.perçage Plaque.de. support.(1) Supports.de fixation.(2) Lecteur.CD Couvercle.de. Support.de protection montage.(1) Écrou.arrière.M5.(1) Rondelle.frein.arrière.(1) Rondelle.plate.arrière.(1) Joints.toriques.(4) Vis.autotaraudeuses no..6,.type.A.(6) Capuchon.protecteur .(4) Membranes .(2) - Page 10 in.tune II™ installation Surface.de.montage Gabarit Étape 2 Étape 3 Étape 1 Insérez.le.support.de.montage. Si.la.surface.où.vous.installez. À.l’aide.du.gabarit.de.perçage,.choisissez.l’endroit.où.vous.voulez. installer.le.lecteur.puis.collez.le.gabarit.sur.la.surface.de.montage.. dans.le.trou.que.vous.avez. l’appareil.n’est.pas.tout.à.fait. percé. régulière.(ex..:.surface.en.bois),. Center line " appliquez.un.joint.de.silicone. 11/16 195 mm entre.la.surface.et.le.support. de.montage.(pour.éviter.les. fuites.d’eau).et.tout.autour.de. " 3/16 183 mm l’appareil..Laissez.sécher.le. Drill " Drill " 3/16 " 3/16 "...
- Page 11 installation in.tune II™ Étape 4 Étape 5 Étape 6 Pour.fixer.le.support.de. Note : Il est recommandé Branchez.les.fils. Insérez.le.lecteur.CD.dans.le. d’utiliser une clé dynamomé- support.de.montage. montage: trique réglable. Réglage de la Référez-vous.à.la.section. a). Insérez.la.plaque.de. clé : 8-12 lbs/in (0.9-1.36 N/m). Schéma.électrique.de.la. Abaissez.le.panneau.avant.et. support. page.16.pour.plus.
- Page 12 in.tune II™ installation Points.d’attache Goujon.fileté 30° Plaque.de.support Vue.de.gauche Étape 7 Angle d’installation Étape 8 Renforcez.l’arrière.du.lecteur.CD.en.fixant.le.goujon.fileté.à.la. Si.l’angle.d’installation.excède. Assurez-vous.que.les.4.vis.de. plaque.de.support..Fixez.les.extrémités.de.la.plaque.à.une.partie. 30.à.partir.de.l’horizontale,. fixation.(M4x60).qui.retiennent. solide.de.la.surface.de.montage.(tel.qu’illustré.ci-dessus)... l’appareil.pourrait.ne.pas. l'in.tune.II™.sont.installées. Si.nécessaire,.pliez.la.plaque.pour.obtenir.l’angle.désiré. donner.un.rendement.optimal. correctement. (pour.un.bon.ajustement.à.la.surface.de.montage). Important : L'in.tune.II™.doit.être.installé.avec.une.plaque.de.support.fixée.solidement.à.une.surface. solide..À.défaut.de.l’installer,.vous.pourriez.endommager.l’appareil.et.annuler.sa.garantie. Note : Le goujon fileté et la plaque de support sont inclus.
- Page 13 installation in.tune II™ Étape 9 Étape 10 Étape 11 Étape 12 Lorsque.correctement.installés,. Retirez.le.papier.protecteur.de. Lorsque.correctement.installés,. Placez.la.partie.concave.. les.capuchons.ne.dépassent. l’autocollant.sur.la.face.arrière. les.capuchons.ne.dépassent. des.capuchons.protecteurs.vers. pas.la.surface.d'installation.. de.la.membrane. pas.la.surface.d'installation.. le.creux.de.chacune.des.4.vis. de.fixation. Nettoyez.la.surface.avec.un. Assurez-vous.que.la.membrane. Nettoyez.la.surface.avec.un. essuie-tout. est.bien.alignée.et.repose. essuie-tout. parfaitement.dans.le.creux.. du.in.tune.II™..
- Page 14 in.tune II™ installation 7/32 Installation du in.k455 à l'aide d'adhésif ™ 158 mm Percez 2 x 9 mm Le.clavier.doit.être.installé.directement.sur.le.bord.du.spa.pour.être. 5/16 facilement.accessible.pour.l'utilisateur. 59 mm •.À.l'aide.du.modèle.de.perçage.fourni,.déterminez.l'endroit.où. installer.l'unité,.puis.collez.le.modèle.à.cet.emplacement.. Suivez le profil avec la scie sauteuse •.Percez.deux.trous.de. .po.(9.mm).de.diamètre.à.6. .po. 7/32 (158.mm).d'entraxe,.à.la.position.exacte.indiquée.par.le.modèle.. •.Coupez.et.retirez.le.matériel.entre.les.deux.trous.en.suivant.le. Joint.adhésif profil.à.l'aide.d'une.scie.sauteuse.(voir.illustration).. •.Nettoyez.la.surface.où.l'unité.sera.installée.et.décollez.la.bande.
-
Page 15: In.k455
installation in.tune II™ Gabarit de perçage (in.k455 ™ 7/32 158 mm Percez 2 x 9 mm 5/16 59 mm Suivez le profil avec la scie sauteuse... -
Page 16: Schéma Électrique
in.tune II™ connexions Schéma électrique Blanc Connexion iPod Noir in.tune II™ Télécommande (câblée) Antenne Aux. dans RCA rouge (droite) Aux. dans RCA blanc (gauche) Haut-parleur Violet arrière RCA rouge (droite) droit Violet/Noir Arrière RCA blanc (gauche) Haut-parleur Vert arrière RCA rouge (droite) gauche Vert/Noir Avant... - Page 17 connexions in.tune II™ Câblage Fil bleu Fil gris Fil violet Fil jaune (avec fusible) Branchez.ce.fil.au.circuit. Branchez.ce.fil.à.la.borne. Branchez.ce.fil.à.la.borne. Branchez.ce.fil.à.une.source. positive.(+).du.haut-parleur. d’énergie.constante.de.+12V. d’activation.de.l’antenne.(+).. positive.(+).du.haut-parleur. S’il.n’y.a.pas.d’antenne,.utilisez. avant.droit. arrière.droit. du.ruban.isolant.pour.protéger. le.bout.du.fil.afin.d’éviter.un. Fil violet rayé noir Fil rouge court-circuit Fil gris rayé noir Branchez.ce.fil.à.la.borne. Branchez.ce.fil.à.une.source. Branchez.ce.fil.à.la.borne.
- Page 18 in.tune II™ connexions Câblage Note: Cet.appareil.a.été.conçu.pour.pouvoir.brancher.4.haut-parleurs... Si.l’installation.ne.requiert.que.2.haut-parleurs,.utilisez.les.fils.blanc. et.gris.pour.faire.le.branchement. AVERTISSEMENT Utilisez.du.ruban.isolant.pour.protéger.le.bout.des.fils.qui.ne.sont. pas.utilisés.afin.d’éviter.un.court-circuit. NE PAS.brancher.les.fils.de.masse.des.haut-parleurs.ensemble. NE PAS.brancher.les.fils.de.masse.des.haut-parleurs.à.la.masse.de. l’alimentation.électrique. NE PAS.brancher.les.fils.des.haut-parleurs.avants.et.arrières. ensemble. À DÉFAUT DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER L’APPAREIL ET ANNULER LA GARANTIE.
-
Page 19: Branchement Des Auxiliaires
connexions in.tune II™ Branchement des auxiliaires Sortie audio in.tune II™ VCR / TV RCA rouge (droite) RCA blanc (gauche) Câble gris de l'entrée audio auxiliaire avec connecteur RCA... - Page 20 in.tune II™ connexions Brancher le clavier au in.tune II ™ Le.in.k455™.est.fourni.avec.un. câble.de.20.pi.(610.cm).avec.un. in.tune II™ connecteur.mini.DIN.mâle.de. 8.broches.à.l'extrémité. Télécommande câblée in.k455 (en option) Pour.brancher.le.clavier,.insérez. simplement.le.connecteur.mini. DIN.mâle.de.8.broches.dans.le. port.à.8.broches,.tel.qu'illustré. Connecteur mini DIN Connecteur mini DIN femelle à 8 broches mâle à 8 broches in.k175 (en option)
- Page 21 connexions in.tune II™ Brancher le in.p3-110 ™ in.tune II ™ in.p3-110™ (en option) La.station.d'accueil.in.p3-110™. est.fournie.avec.un.câble.de.10.pi. (305.cm).avec.un.connecteur. mini.DIN.de.9.broches.à. l'extrémité. in.tune II™ Pour.brancher.la.station. d'accueil,.insérez.simplement.le. connecteur.mini.DIN.mâle.de. 9.broches.dans.la.prise.femelle. mini.DIN.à.9.broches,. tel.qu'illustré. Blanc Connecteur mini DIN Connecteur mini DIN mâle à 9 broches femelle à 9 broches Modèles.pris.en.charge.: iPod.4 .et.5...
-
Page 22: Description.des.fonctions
in.tune II™ description des fonctions Mémorisation. Égalisation Ouvrir Affichage Marche/Arrêt Source auto..(balayage. Fader préréglé) Recherche Volume.+/- (Piste.+/-) iPod Sourdine Balayage.intro Station.préréglée.5 Tonalité Bande.radio (Station.préréglée.2) Lecture/Pause Répétition Aléatoire Station.préréglée.6 (Station.préréglée.1) (Station.préréglée.3) (Station.préréglée.4) -
Page 23: Description.des.icônes
description des icônes in.tune II™ Radiofréquences diffusées.en.stéréo Piste Canal.préréglé Disque.animé (à.la.lecture.du.CD) Mode.Balayage.intro Mode.Aléatoire iPod (en.mode.CD) (en.mode.CD) Mode.Répétition (en.mode.CD) -
Page 24: Général
in.tune II™ général Réglage de l'heure Volume +/- Sourdine Marche/Arrêt Appuyez.sur.la.touche.. Appuyez.sur.la.touche.corres- Appuyez.sur.la.touche. Appuyez.sur.la.touche.. Affichage.pendant.3.secondes. pondante.pour.augmenter.ou. correspondante.pour.mettre. correspondante.pour.activer.. diminuer.le.volume. en.sourdine.la.sortie.audio.. ou.désactiver.le.système. L’heure.clignote.alors.sur.. Appuyez.une.deuxième.fois. l’afficheur..Modifiez.l’heure.en. pour.retourner.au.volume. utilisant.Piste.+/-. initial. Appuyez.à.nouveau.sur. Affichage.pour.régler.les. minutes. Une.fois.terminé,.appuyez.sur. la.touche.Affichage.pendant. 3.secondes.pour.quitter.(ou. attendez.5.secondes). -
Page 25: Égalisation
général in.tune II™ Tonalité Source Égalisation Appuyez.sur.la.touche.TONE.pour.choisir.entre.:.volume,.basses,. Appuyez.sur.la.touche.SRC. Appuyez.sur.la.touche.EQ.pour. aigus,.balance.ou.fader..Pour.modifier.un.paramètre,.utilisez. pour.choisir.entre.(dans.l’ordre): accéder.aux.fonctions.suivantes. Volume.+/-. (dans.l’ordre).:.DSP.Off,.Jazz,. Syntoniseur,.CD,.Aux.et.iPod. Pop,.Classique,.Rock.ou.Vocal. Basses.:.Réglage.des.basses.fréquences. Appuyez.sur.la.touche.EQ Aigus.:.Réglage.des.hautes.fréquences. quelques.secondes.pour. activer.ou.désactiver.la.fonc- Balance.:.Réglage.de.la.sortie.du.son.dans.les.haut-parleurs.. tion.«.LOUD.». de.droite.et.de.gauche. Fader.:.Réglage.de.la.sortie.du.son.(voir.touche.Fader,.page. suivante). Note : Les basses et les aigus sont disponibles seulement si l’égalisation (EQ) est réglée à « DSP Off ». -
Page 26: Bouton Réinitialiser
in.tune II™ général Bouton. Réinitialiser Fader Bouton Réinitialiser Position USA/Europe Couvercle de protection Appuyez.sur.la.touche.Fader. Si.les.touches.sont.tout.à. Vous.avez.accès.aux.stations. Il.est.recommandé.d’installer. pour.accéder.aux.réglages. coup.verrouillées,.c.-à-d.. américaines.(USA).ou.euro- un.couvercle.de.protection. suivants.: qu’elles.ne.fonctionnent.plus,. péennes.(EUR)..Pour.basculer. sur.le.panneau.du.lecteur. ou.que.l’afficheur.devient. entre.EUR.et.USA,.mettre. CD.lorsqu’il.n’est.pas.utilisé. FAD-FRONT:.Haut-parleurs. soudainement.illisible,.utilisez. l’appareil.hors.tension.en. pendant.un.certain.temps.ou. avants.seulement. un.stylo.à.bille.pour.appuyer. premier.lieu..Soulevez.le.collant. lorsque.la.surface.sur.laquelle.. sur.le.bouton.Réinitialiser. qui.se.trouve.sous.le.lecteur.. le.lecteur.CD.a.été.installé.. FAD-REAR:.Haut-parleurs. à.besoin.d’être.nettoyée. -
Page 27: Radio
radio in.tune II™ Mode Radio Bande radio Syntonisation Stations préréglées Appuyez.sur.la.touche.Piste +.. Appuyez.sur.la.touche.SRC. Appuyez.sur.la.touche.BAND. Une.station.de.radio.peut.être. pour.avancer..Maintenez.la. jusqu’à.ce.que.le.mode.Radio. pour.sélectionner.la.bande.de. préréglée.(mise.en.mémoire). touche.enfoncée.quelques. s’affiche. votre.choix.:.FM1,.FM2,.FM3,. en.maintenant.une.des.touches. secondes.pour.rechercher. AM1.et.AM2. (de.1.à.6).enfoncée.quelques. la.station.suivante..Le.mode. secondes. Balayage.s’arrête.dès.qu’une. station.ayant.un.signal.assez.fort. Appuyez.sur.une.de.ces.tou- est.trouvée. ches.(1.à.6).pour.faire.jouer.la. station.préréglée. Appuyez.sur.la.touche.Piste -. pour.revenir.en.arrière..Main- tenez.la.touche.enfoncée.quel- ques.secondes.pour.rechercher. la.station.précédente..Le.mode. Balayage.s’arrête.dès.qu’une. -
Page 28: Information Affichée
in.tune II™ radio Balayage automatique Information affichée Appuyez.sur.la.touche.A/PS. Appuyez.sur.la.touche.Afficha- pour.faire.un.balayage.des. ge.pour.afficher.soit.l’heure.. stations.préréglées. ou.la.fréquence.(l’heure. s’affiche.pendant.5.secondes). Une.fois.trouvée.la.station.. de.votre.choix,.appuyez.à. nouveau.sur.A/PS.pour.arrêter. le.mode.Balayage. Maintenez.la.touche.enfoncée. quelque.secondes.pour.. mémoriser.les.stations.automa- tiquement.dans.chacune.des. mémoires.(6).de.la.bande. sélectionnée. -
Page 29: Auxiliaire
auxiliaire in.tune II™ Entrée auxiliaire Appuyez.sur.la.touche.SRC.jusqu’à.ce.que.s’affiche.le.message «.AUX.».(qui.indique.que.le.mode.Auxiliaire.est.activé). Ce.mode.vous.permet.de.faire.jouer.une.source.externe.. telle.que.la.télévision,.la.vidéo.ou.autre.(référez-vous.à.la.section.. «.installation.et.connexions.».du.présent.manuel). -
Page 30: Ipod
in.tune II™ iPod Pour sélectionner le mode Touche BAND Piste +/- Affichage iPod Appuyez.plusieurs.fois.sur. Appuyez.sur..Piste +/-. Appuyez.sur.cette.touche. BAND.pour.accéder.aux.menus. pour.avancer.ou.reculer. pour.afficher.les.informations. Appuyez.sur.la.touche.iPod.. suivants.:.liste.d’écoute,.artiste,. d’une.chanson. suivantes.:.numéro.de.la.piste/ (ou.plusieurs.fois.sur.SCR).pour. album,.titre.de.la.chanson,. temps.écoulé.-.numéro.de.la. accéder.au.mode.iPod. genre,.compositeur..Appuyez. Appuyez.sur.BAND,.puis. piste/nombre.total.de.pistes. sur.cette.touche.une.dernière. appuyez.sur..Piste +/- -.artiste.–.titre.de.la.chanson. fois.pour.quitter. pour.faire.défiler.le.contenu. –.album.–.heure. du.menu.sélectionné.(par. - Page 31 iPod in.tune II™ Affichage (suite) Lecture/pause Avance rapide Rembobinage Le.système.affiche.les.8. Appuyez.sur.cette.touche. Maintenez.cette.touche. Maintenez.cette.touche. premières.lettres.des.tags.ID3.. pour.arrêter.la.lecture.du.iPod.. enfoncée.pour.faire.avancer.. enfoncée.pour.faire.reculer.. Si.l’information.contient.plus. Appuyez.à.nouveau.pour. la.piste.rapidement. la.piste.rapidement. de.8.lettres,.le.texte.défile.une. reprendre.la.lecture. fois.et.ensuite.les.8.premières. lettres.s’affichent. Les.caractères.de.A.à.Z,.de.0. à.9.peuvent.être.affichés.sur. cet.appareil..Tous.les.autres. caractères.pourraient.ne.pas. être.affichés.correctement.
-
Page 32: Répétition
in.tune II™ iPod Balayage intro Répétition Aléatoire Dossier +/- Appuyez.sur.cette.touche.. Pour.faire.jouer.une.piste.. Appuyez.sur.cette.touche.. Appuyez.successivement.sur. pour.écouter.les.premières. continuellement,.appuyez.sur. pour.faire.jouer.toutes.les.. BAND.pour.accéder.aux.menus. secondes.de.chaque.piste.. la.touche.correspondante. pistes.de.la.liste.d’écoute.. suivants.:.liste.d’écoute,.artiste,. de.la.liste.d’écoute. de.façon.aléatoire. album,.titre.de.la.chanson,. Appuyez.à.nouveau.. genre,.compositeur..Puis.appu- sur.la.touche.pour.désactiver. yez.sur.une.de.ces.touches. cette.fonction. pour.faire.défiler.le.contenu.du. menu.sélectionné..Appuyez.à. nouveau.sur.BAND.pour. confirmer.votre.sélection. Appuyez.sur..pour. faire.défiler.le.contenu.de.votre. choix.(ex..:.si.la.lecture.de. l’album.est.sélectionnée,.ces. deux.touches.vous.permettront. d’afficher.l’album.suivant/ précédent). - Page 33 in.tune II™ Bouton. d’éjection Insertion d’un CD Éjection d’un CD Mode CD Piste +/- Appuyez.sur.la.touche.Ouvrir. Pour.éjecter.un.CD,.abaissez.. Appuyez.sur.la.touche.SRC. Appuyez.sur.Piste +.ou.Piste - pour.abaisser.le.panneau. le.panneau.avant.et.appuyez. jusqu’à.ce.que.le.mode.CD. pour.changer.de.piste. avant.et.accéder.à.la.fente.CD.. sur.le.bouton.d’éjection.(situé s’affiche. Insérez.le.CD.dans.la.fente. à.gauche). Le.CD.se.charge.et.joue. automatiquement. Si.le.CD.ne.se.charge.pas. automatiquement,.appuyez. sur.le.bouton.d’éjection.car.il. pourrait.y.avoir.un.autre.CD. d’inséré.dans.le.lecteur.
-
Page 34: Mode Répétition
in.tune II™ Mode Pause Balayage intro Mode Répétition Mode Aléatoire Pour.arrêter.temporairement.la. Vous.pouvez.écouter.l’intro. Pour.faire.jouer.une.piste. Appuyez.sur.la.touche.corres- lecture.du.CD,.appuyez.sur.la. de.chacune.des.pistes.(10. continuellement,.appuyez.sur. pondante.pour.faire.jouer.les. touche.Pause. secondes).en.appuyant.sur.la. la.touche.correspondante. pistes.de.façon.aléatoire. touche.correspondante. Pour.reprendre.la.lecture,. Appuyez.à.nouveau.. Appuyez.à.nouveau.. appuyez.à.nouveau.sur.la. Appuyez.à.nouveau.. sur.la.touche.pour.désactiver. sur.la.touche.pour.désactiver. touche.Pause. sur.la.touche.pour.désactiver. cette.fonction. cette.fonction. cette.fonction. - Page 35 in.tune II™ Information affichée Appuyez.sur.la.touche.correspondante.pour.afficher.une.des. S’il.n’y.a.pas.d’information.de.disponible.sur.le.disque,.l’infor- informations.suivantes.:No..piste./.Temps.de.lecture.-.Heure. mation.suivante.s’affiche.:.NO.FOLD,.NO.TRK,.NO.TLT,.NO.ALBM,. (l’heure.s’affiche.pendant.5.secondes). NO.ART. Si.vous.avez.inséré.un.CD.qui.contient.des.fichiers.MP3,.une. Les.caractères.A.à.Z,.0.à.9.peuvent.être.affichés.sur.cet.appareil.. information.différente.s’affiche.:.No..piste./.Temps.de.lecture.–.No.. mais.tout.autre.caractère.peut.ne.pas.s'afficher.correctement. dossier./.No..de.piste.–.Nom.du.dossier.–.Nom.du.fichier.–.Nom.de. la.piste.–.Nom.de.l’artiste.–.Titre.de.l’album.-.Heure. Restrictions d'affichage Le.système.affiche.les.8.premières.lettres.des.tags.ID3..Si. l’information.contient.plus.de.8.lettres,.le.texte.défile.une.fois.et. ensuite.les.8.premières.lettres.s’affichent.
-
Page 36: Mode.mp3
in.tune II™ Ordre de lecture d’un fichier MP3 Lecture des fichiers sur un CD Ordre de lecture MP3 •.Un.répertoire.qui.ne.contient.pas.un.fichier.MP3.n’est.pas.pris.. Lorsque.vous.insérez.un.CD. Les.fichiers.et.les.dossiers.sont. en.considération. qui.contient.des.données.MP3,. lus.selon.l’ordre.dans.lequel.ils. •.Nombre.maximum.de.fichiers.:.999 le.lecteur.vérifie.toutes.les. ont.été.gravés. •.Nombre.maximum.de.dossiers.:.250 données.du.disque..Si.le.disque. •.Il.est.recommandé.de.ne.pas.créer.plus.que.deux.niveaux.. contient.plusieurs.dossiers.avec. Pour.plus.de.détails,.veuillez. pour.chaque.disque. plusieurs.niveaux,.l’appareil. vous.référer.à.l’exemple.qui.se. •.Nombre.maximum.de.niveaux.de.dossier.:.8 prend.plus.de.temps.avant.de. trouve.à.la.page.suivante. •.Nombre.maximum.de.caractères.pour.un.nom.de.dossier.. démarrer.la.lecture. ou.de.fichier.MP3.:.16 •.Cadence.d’échantillonnage.:.8.kHz,.11.025.kHz,.16.kHz,.22.05. - Page 37 in.tune II™ Exemple d’un dossier/hiérarchie d’un fichier Fonctions des touches Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Appuyez.sur..pour.sélectionner.le.dossier.précédent. Appuyez.sur....pour.sélectionner.le.dossier.suivant. Appuyez.sur. .pour.sélectionner.le.fichier.précédent. Appuyez.sur..pour.sélectionner.le.fichier.suivant. Appuyez.sur.la.touche. pendant.quelques.secondes.pour. retourner.10.fichiers.en.arrière. Appuyez.sur.la.touche....pendant.quelques.secondes.pour avancer.de.10.fichiers. Dossier Fichier...
- Page 38 in.tune II™ opérations de la télécommande câblée in.k455™ (opt.) Marche/Arrêt Source Bande.radio Piste.- Piste.+ *.Option.accessible.par.le.biais.du.in.tune.II™.seulement.
- Page 39 opérations de la télécommande câblée in.k455™ (opt.) in.tune II™ Radiofréquences. diffusées.en.stéréo Canal.préréglé Piste Disque.animé (à.la.lecture.du.CD) Mode.Balayage.intro Mode.Aléatoire iPod (en.mode.CD) (en.mode.CD) Mode.Répétition (en.mode.CD)
- Page 40 in.tune II™ opérations de la télécommande câblée in.k455™ (opt.) Description Appuyez.sur.cette.touche.pour.démarrer.ou.arrêter.le.système. Appuyez.sur.SRC.pour.sélectionner.une.des.sources.suivantes.(dans.l’ordre).:.Syntoniseur,.CD,.iPod.et.Aux. Mode Radio :.Appuyez.sur.BAND.pour.choisir.entre.AM1,.AM2,.FM1,.FM2.et.FM3. Mode iPod :.Appuyez.plusieurs.fois.sur.cette.touche.pour.accéder.à.la.Sélection,.l'Artiste,.l'Album,.le.titre.de.la.chanson,.le. Genre.ou.le.Compositeur.et.une.autre.fois.pour.quitter..Utilisez.les.touches.Piste +/-.pour.faire.défiler.le.contenu.du.menu. sélectionné..Appuyer.sur.la.touche.BAND.pour.confirmer.la.sélection. Dans.tous.les.modes,.appuyer.et.tenir.la.touche.BAND.pour.fermer.la.sortie.audio..Refaire.à.nouveau.pour.revenir.au.niveau. de.volume.initial. Utilisez.ces.touches.pour.augmenter.ou.diminer.le.volume. Mode Radio : Appuyez.sur.Piste + ou Piste -.pour.aller.à.la.station.préréglée.suivante.ou.précédente. Mode CD : Appuyez.sur.Piste + ou Piste -.pour.changer.de.piste. Mode MP3 : Appuyez.sur.Piste + ou Piste -.pour.sélectionner.le.fichier.suivant.ou.précédent.
- Page 41 opérations de la télécommande IRMT-4™ (opt.) in.tune II™ Touche/Icône Description Lorsque.vous.appuyez.sur.une.touche,.la.DEL.clignote.pour.indiquer.que.la. télécommande.fonctionne.correctement.et.qu’elle.envoie.des.signaux. Utilisez.cette.touche.pour.la.programmation.de.séquences..Référez-vous.au. manuel.de.l’usager.de.la.télécommande.IRMT-4™.pour.obtenir.plus.de.détails. Appuyez.sur.cette.touche.pour.démarrer.ou.arrêter.le.système. Appuyez.sur.cette.touche.pour.contrôler.le.in.tune.II™*. Utilisez.ces.touches.pour.augmenter.ou.diminer.le.volume. Mode Radio : Appuyez.sur.CH +/-.pour.aller.à.la.station.préréglée.suivante.ou.précédente.. Maintenez.enfoncée.CH +/-.pour.rechercher.la.station.suivante.ou.précédente.. Le.mode.Balayage.s’arrête.dès.qu’une.station.(signal.assez.fort).est.trouvée. Mode CD :. Appuyez.sur.CH +/-.pour.changer.de.piste..Maintenez.enfoncée.Piste +/-.pour. faire.une.avance.rapide.ou.rebobiner. Vendue séparément Mode MP3 :. Appuyez.sur.CH +/-.pour.sélectionner.le.fichier.suivant.ou.précédent. *.Le.code.pour.votre.in.tune.II™ est.le.0101.
- Page 42 in.tune II™ opérations de la télécommande IRMT-4™ (opt.) Touche/Icône Description Appuyez.sur.SRC.pour.sélectionner.une.des.sources.suivantes.(dans.l’ordre).:.Syntoniseur,.CD,.Aux.et.iPod. Mode MP3 :.Appuyez.sur...pour.sélectionner.le.dossier.précédent.ou...pour.sélectionner.le.dossier.suivant.. Maintenez.une.de.ces.touches.enfoncée.pour avancer.ou.reculer.de.10.chansons. Mode iPod :.Appuyez.sur. .pour.faire.défiler.le.contenu.de.votre.choix.(ex..:.Si.Album.est.sélectionné,. ces.touches.vous.permettront.d'afficher.l'Album.suivant/précédent). Mode Radio :.Appuyez.sur.BAND pour.choisir.entre.FM1,.FM2,.FM3,.AM1.et.AM2. Mode iPod : Appuyez.plusieurs.fois.sur.cette.touche.pour.accéder.à.la.Sélection,.l'Artiste,.l'Album,.le.titre.de.la. chanson,.le.Genre.ou.le.Compositeur.et.une.autre.fois.pour.quitter..Utilisez.les.touches.CH +/- pour.faire.défiler.. le.contenu.du.menu.sélectionné..Appuyer.sur.la.touche.BAND.pour.confirmer.la.sélection. Appuyez.sur..pour.mettre.la.sortie.audio.en.sourdine..Appuyez.à.nouveau.pour.retourner.au.volume.initial. Maintenez.shift.enfoncée.puis.appuyez.sur.une.des.touches.suivantes.pour.sélectionner.d’autres.fonctions.. (la.DEL.s’allume.au-dessus.de.la.touche) Mode Radio :.Utilisez.les.touches.de.1.à.6.pour.faire.jouer.les.stations.mémorisées..Maintenez.une.de.ces.touches. + 1,2,3,4,5,6 1,2,3,4,5,6 enfoncée.pour.le.préréglage.des.stations.
-
Page 43: Accessoires
accessoires in.tune II™ Boîtier.optionnel Télécommande.câblée (pièce.de.fixation.de.30°) in.k455™.avec.affichage.(opt.) pour.le.lecteur.CD.in.tune.II™ in.p3-110™.opt. Station.d'accueil,.connectivité. Télécommande.IRMT-4™ et.télécommande.pour.iPod. (optionnelle) Télécommande.câblée Câble.d'antenne.optionnel.pour.in.tune.II™ in.k175™.(opt.) Vendus séparément. in.power.210™ Pour.plus.d’informations.sur.ces.télécommandes.ou.autres. accessoires,.visitez-nous.à.l’adresse.suivante.:.www.aeware.ca Toutes.informations.données.sous.réserve.de.modifications.techniques.sans.préavis. -
Page 44: Spécifications
in.tune II™ spécifications Spécifications générales : Bande météo : Tension d’alimentation :. Sensibilité utilisable (S/N=20dB) :. 2dBuV 14,4V.(11–14,4V.admissible),.prise.de.masse.négative Consommation max. :.15A Rapport signal/bruit (S/N) : 45dB Courant aux. (allumage ARRÊT) :.15mA.(Max.) Bande de fréquences :. 162,40MHz.–.162,55MHz Impédance des haut-parleurs :.4Ω Température d’opération :.50˚C.(122˚F).to.–20˚C.(68˚F) Lecteur CD : Poids :.2.18kg.(4.8lbs) - Page 45 spécifications in.tune II™ Syntoniseur FM : Normes applicables : UL.1563.Fifth.Ed. Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) : 4μV File:.E241878. Séparation stéréo :. 30dB CSA.No..22.2.-.218.1-M89. Rapport signal/bruit (S/N) :. 55dB Bande de fréquences : *EN/IEC. Américain.(USA).:. 87 ,5MHz.–.107 ,9MHz EN.55013 Europe.:. 87 ,5MHz.–.108MHz EN.55020 Intervalle de fréquence : Américain.(USA).:.
- Page 46 © 2010 Groupe Gecko Alliance Inc. 9225 Stellar Court, Corona, CA 92883 USA , 951.667 .2000 TM trade-marks of/marques de commerce de Groupe Gecko Alliance Inc. www.geckoalliance.com iPod est une marque déposée d’ A pple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.