Publicité
B
2
ATTACHING REGULAR SPOUT (B)
Assemble and align Quick Connect Spout (B) onto ANCHOR
(H) and tighten Long Set Screw (2). Assemble Set Screw
Cover (1).
Français: MONTAGE DU BEC (B)
Assembler et aligner le bec à connexion rapide (B) sur l'ANCRAGE (H) et serrer la vis de fixation
longue (2). Assembler le couvercle de vis de fixation (1).
Español: CONEXIÓN DE LA DUCHA (B)
Ensamble y alinee la DUCHA DE CONEXIÓN RAPIDA (B) al ANCLA (H) y apriete el TORNILLO
LARGO DE FIJACION (2). Ensamble la Cubierta del Tornillo (1).
B
4a
ATTACHING GEORGETOWN & HIGH BELL SPOUT (B)
Place Lower WASHER (4) over ANCHOR (H) then SPOUT
BASE (3) and Upper WASHER (2) carefully align these 3
items and Assemble and align Quick Connect Spout (B)
onto ANCHOR (H) and tighten Long Set Screw (1).
B
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
5
ATTACHING SPOUT (B)
Assemble and align Quick Connect Spout (B) onto AN-
CHOR (H) and tighten Set Screw (2). Assemble Set Screw
Cover (1). Into Set Screw and over Spout.
Français: MONTAGE DU BEC (B)
Assembler et aligner le bec à connexion rapide (B) sur l'ANCRAGE (H) et serrer la vis de fixation
(2). Assembler le couvercle de vis de fixation (1). Dans le vis de fixation et au-dessus du bec.
Español: CONEXIÓN DE LA DUCHA (B)
Ensamble y alinee la DUCHA DE CONEXIÓN RAPIDA (B) al ANCLA (H) y apriete el TORNILLO
DE FIJACION (2). Ensamble la Cubierta del Tornillo (1). En el tornillo de fijación y por encima de
la ducha.
1
2
É
H
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
É
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
1
2
3
4
H
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
É
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
1
2
H
É
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
3
ATTACHING "C" SPOUT (B)
Assemble and align Quick Connect Spout (B) onto ANCHOR
(H) and tighten Long Set Screw (1).
Français: MONTAGE DU BEC (B)
Assembler et aligner le bec à connexion rapide (B) sur l'ANCRAGE (H) et serrer la vis de fixation
longue (1).
Español: CONEXIÓN DE LA DUCHA (B)
Ensamble y alinee la DUCHA DE CONEXIÓN RAPIDA (B) al ANCLA (H) y apriete el TORNILLO
LARGO DE FIJACION (1).
4b
Français: MONTAGE DU BEC (B)
Placez la rondelle inférieure (4) sur l'ancrage (H) puis la base du bec (3) et la rondelle supérieure
(2). Alignez soigneusement le tout et montez et alignez le bec à connexion rapide (B) sur
l'ANCRAGE (H) et serrer la vis de fixation longue (1).
Español: CONEXIÓN DE LA DUCHA (B)
Ponga la arandela inferior (4) sobre el ANCLA (H) la Base de la Ducha (3) la ARANDELA Superior
(2). Cuidadosamente alinee estas tres piezas y ensamble y alinee la Ducha de Conexión Rápida
(B) al ANCLA (H) y apriete el Tornillo de Fijación Largo (1).
For Toll-Free Pfaucet information call 1-800-PFAUCET
seven days a week (8:00AM – 5:00PM All Time Zones)
D Installation Support
D Care and Warranty Information
Français:
Pour obtenir des informations sans frais d'interurbain,
appelez 1-800-PFAUCET sept jours par semaine (de 8h à 17h, toutes
zones horaires)
D Aide pour le montage
D
Rensignements sur l'entretien et la garantie
Español:
Para información gratis a cerca de su llave de agua
llame al 1-800-PFAUCET, siete días a la semana (8:00AM – 5:00PM
Horarios para todas las zonas)
D Ayuda para la instalación
D Cuidado Información de la garantía
2
1
B
É
H
Ç Ç Ç
É
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
Ç Ç Ç
B
4
Ç Ç
É É
Ç Ç
Ç Ç
Ç Ç
1-800-PFAUCET
(1-800-732-8238)
1
2
3
H
Publicité
