Sommaire des Matières pour koban KEH-2600B
- Page 1 Herramienta de engaste manual con trinquete Ferramenta Manual Crimpadora Catraca KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet Hand Ratchet Crimping Tool...
- Page 2 KEH-2600B Herramienta de engaste manual con trinquete Índice…………………………………...………….….………………………….1 1. Especificaciones………………..........2 2. Introducción…….…….…………………….….………………….……...3 3. Precauciones ….……………….…..…………………………………………...3 4. Instrucciones de uso …… ………… ………………… ..…….…………………4-5 www.grupotemper.com...
- Page 3 KEH-2600B Herramienta de engaste manual con trinquete Lea este manual antes de usar la herramienta 1. Especificaciones 27mm 70mm 482mm Especificaciones Accesorios N.º de modelo RHX-185 1. Estuche metálico 2. Juego de troqueles (opcional) Peso (sin batería) 2.0 kg Largo...
- Page 4 KEH-2600B Herramienta de engaste manual con trinquete Rango de engaste: PARA TERMINALES DE PARA TERMINALES D PARA TERMINALES DE COBRE ESTÁNDAR E COBRE ALUMINIO EN TIPO 30 DIN 46235 DIN 48201 N.º DE TROQUEL N.º DE TROQUEL N.º DE TROQUEL TROQUEL HEMBRA 凹...
- Page 5 KEH-2600B Herramienta de engaste manual con trinquete 3.Precauciones: Antes de usar la herramienta, lea este manual y compruebe el campo de aplicación de las herramientas relacionadas. Por su seguridad, cuando utilice la herramienta, use un equipo de protección. Advertencia: esta herramienta de engaste carece de aislamiento.
- Page 6 KEH-2600B Herramienta de engaste manual con trinquete 3) Funcionamiento Gire el ajustador de carrera a la posición de desbloqueo para desbloquear el mango movible. (Consulte la figura 2). ● Gire el ajustador de carrera del punto rojo al amarillo para desbloquear el mango.
- Page 7 KEH-2600B Herramienta de engaste manual con trinquete Figura 4. Operación de avance/retroceso 4) Proceso de engaste (1) Para realizar el engaste, siga los pasos que se describen en la figura 5. ● Utilice el troquel adecuado. www.grupotemper.com...
- Page 8 KEH-2600B Herramienta de engaste manual con trinquete Figura 5. Engaste www.grupotemper.com...
- Page 9 KEH-2600B Ferramenta Manual Crimpadora Catraca Índice…………………………………...………….….………………………….1 1. Padrão …………………………..........2 2. Introdução …….…….…………………….….………………….……...3 3. Atenção ….……………….…..…………………………………………...3 4. Operações ……………… ………… ………………… ..…….…………………4-5 www.grupotemper.com...
- Page 10 KEH-2600B Ferramenta Manual Crimpadora Catraca Por favor leia antes de usar 1. Padrão: 27mm 70mm 482mm Padrão Acessórios Modelo N. RHX-185 1.Caixa Metálica 2.Sets de Machos (Opcional) Peso(Sem bateria) 2.0 kg Comprimento 482mm Largura 27mm Altura 70mm Tamanho Máximo de 185mm Crimpação...
- Page 11 KEH-2600B Ferramenta Manual Crimpadora Catraca Gama de Crimpagem： PARA O PADRONIZADO OUDIN46235 Para oDIN48201 TERMINAL DE COBRE TERMINAL DE COBRE TERMINAL DE EM30TIPOS ALUMÍNIO MACHO FEMININO⒈ CORDNO CORDNO CORDNO MACHO FEMININO⒇ CU10 CU10 B1801 D1801 IF1801 10-35 IM1801 10-16 CU16...
-
Page 12: Instruções De Operação
KEH-2600B Ferramenta Manual Crimpadora Catraca 3. Atenção: Por favor, leia o manual antes da operação e tenha a certeza do alcance de aplicação de todas as ferramentas. Por favor, use equipamento protetor enquanto está operando com as ferramentas para ter a certeza que ficará seguro. - Page 13 KEH-2600B Ferramenta Manual Crimpadora Catraca 3) Operação Liberte o ajuste de curso e a alça móvel está a trabalhar depois.(Veja Figura 2.) ● Rode o ajuste de curso do Vermelho para o Amarelo para a liberação. Rode do Amarelo até ao Ponto Vermelho para o fixar.
- Page 14 KEH-2600B Ferramenta Manual Crimpadora Catraca Figura4. Operar Avanço/Retorno rápido 4) Processo de crimpagem (1) Processo de crimpagem e de operação repetindo-se o que está na Figura 5. ● Insira o set de macho correto. www.grupotemper.com...
- Page 15 KEH-2600B Ferramenta Manual Crimpadora Catraca Figura5.Crimpando www.grupotemper.com...
- Page 16 KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet Index …………………………………...………….….………………………….1 1. Standard ………………………..........2 2. Présentation ….…….…………………….….………………….……...3 3. Points à prendre en considération ……………………………...3 4. Fonctionnement……… ………… ………………… ..…….…………………4-5 www.grupotemper.com...
- Page 17 KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet Veuillez lire les instructions avant d’utiliser. 1. Standard : 27mm 70mm 482mm Norme Accessoire Modèle numéro RHX-185 1. Boîtier métallique 2.Jeux de moules (optionnels) Poids (sans la batterie) 2.0 kg Longueur 482mm Largeur...
-
Page 18: Présentation
KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet Plage de sertissage : POUR EMBOUT EN POUR DIN 46235 POUR DIN 48201 CUIVRE STANDARD EMBOUT CUIVRE EMBOUT ALUMINIUM TYPE 30 PO MOULE FEMELLE 凹 MOULE N° MOULE N° CORDON N° MOULE MÂLE 凹... -
Page 19: Précautions
KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet 3. Précautions : Veuillez lire ce manuel avant l'utilisation et assurez-vous de la plage d'application de tous les outils associés. Portez des équipements de protection lors de l'utilisation pour garantir votre sécurité. -
Page 20: Fonctionnement
KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet 3) Fonctionnement Relâchez l'ajusteur de coup et la poignée mobile est alors fonctionnelle (voir Illustration 2.) ● Tournez l'ajusteur de coup du rouge vers le jaune pour le relâcher. Tournez-le du jaune vers le point rouge pour le fixer. - Page 21 KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet Illustration 4. Fonctionnement du système d'avance / retour rapide 4) Procéder au sertissage (1) Procédez au sertissage et répétez l'opération comme sur l'illustration 5. ● Insérez le jeu de moule correct. www.grupotemper.com...
- Page 22 KEH-2600B Pince à sertir manuelle à cliquet Illustration 5. Sertissage www.grupotemper.com...
- Page 23 KEH-2600B Hand Ratchet Crimping Tool Index.…………………………………...………….….………………………….1 1. Standard…………………………..........2 2. Introduction…….…….…………………….….………………….……...3 3. Attentions….……………….…..…………………………………………...3 4. Operations…….……………………………………..…….…………………4-5 www.grupotemper.com...
- Page 24 KEH-2600B Hand Ratchet Crimping Tool Please read before use 1. Standard: 27 m m 7 0mm 482 mm Standard Accessory Model No. RHX-185 1.Metal Case 2.Die Sets (Optional) Weight(Less battery) 2.0 kg Length 482mm Width 27mm Height 70mm Max Crimping Size 185mm www.grupotemper.com...
- Page 25 KEH-2600B Hand Ratchet Crimping Tool Crimping Range： FOR STANDARD FOR DIN 46235 FOR DIN 48201 COPPER TERMINAL COPPER TERMINAL ALUMINUM IN 30 TYPE TERMINAL DIE NO DIE NO CORD NO FEMALE DIE 凹 FEMALE DIE 凸 CU10 CU10 B1801 D1801...
- Page 26 KEH-2600B Hand Ratchet Crimping Tool 3. Attentions: Please read the manual before operation and make sure the application range of all related tools. Please wear protective equipment while operating to make sure your safety. Warning: This crimping tool is not insulated.
- Page 27 KEH-2600B Hand Ratchet Crimping Tool 3) Operation (1) Release the Stroke Adjustor and the moveable handle is working then.(See Figure 2.) ● Rotate the Stroke Adjustor from Red to Yellow for release. ● Rotate from Yellow to Red Dot for fix.。...
- Page 28 KEH-2600B Hand Ratchet Crimping Tool Figure 4.Operate Advance/ Return quickly 4) Process crimping (1) Process crimping and operate repeatedly as Figure 5.. ● Insert corr4ect die sets. www.grupotemper.com...
- Page 29 KEH-2600B Hand Ratchet Crimping Tool Figure 5. Crimping www.grupotemper.com...
- Page 30 GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 3 años/anos/years/années E- T.E.I. garantiza este aparato por 3 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra. P- T.E.I garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 3 anos. F- T.E.I garantit cet apareil pour le durée de 3 annès contre tout défault de fabrication.