Télécharger Imprimer la page

ProFurl Harken 00AL Manuel De Montage page 3

Publicité

ETAPE 1: Démontage de la tourelle Harken 00AL / STEP 1: Harken 00AL drum dismantling
• Fixer la drisse de spi sur la cadène de tangon et mettre en tension la drisse pour assurer l'étai
• Démonter les fixations de la tourelle (tambour) Harken de façon à le remonter le long des profils
• Démonter l'axe de cadène et démonter le ridoir de l'étai et enlever la tourelle (tambour) Harken
• Démonter le profil inférieur
• Attach the spinnaker halyard to the bowsprit fastening and tension to
hold the stay
• Dismantle the fastening point of the Harken drum to lift it on the extrusions.
• Remove the pin of the chainplate and dismantle the stay turnbuckle and
remove the Harken drum mechanism
• Dismantle the lower extrusion
ETAPE 2 / STEP 2 (Fig 1)
Recouper de 75mm l'extrémité basse du profil inférieur, ébavurer et
remonter le profil inférieur
Cut by 75 mm the lower end of the extrusion. Deburr and install the lower
extrusion
ETAPE 3 / STEP 3: (Fig 2)
• Dévisser l'ensemble œil & chape du ridoir et visser à la place, l'œil
fileté fourni.
• Remonter le ridoir sur l'étai.
• Régler le ridoir 10mm plus long pour compenser la nouvelle chape
fournie qui est 10mm plus courte
• Unscrew the eye terminal & the toggle from the turnbuckle and place
the threaded eye delivered
• Fit the turnbuckle on the stay
• Adjust the turnbuckle: 10 mm longer as the new toggle is 10 mm shorter
ETAPE 4 / STEP 4: (Fig 3)
• Monter la chape fournie sur la cadène d'étrave
• Assembler la tourelle (tambour) Profurl
•Fixer l'avale ridoir sur la tourelle (2 vis M8x8)
•Insérer le manchon dans l'avale ridoir
• Insérer la tourelle Profurl sur les profils Harken
• Assembler l'œil fileté sur la chape avec l'axe fourni
• Insérer 1 entretoise de calage de chaque côté de la chape.
• Install the new toggle delivered to the boat fastening point
• Install the Profurl drum mechanism
• Fit the turnbuckle cylinder on the mechanism (2 M8X8 screws)
• Place the shape adapter
• Slide the Profurl mechanism on the Harken extrusions
• Assemble the threaded eye on the toggle delivered
• Fit the 2 spacers on each side of the toggle
MONTAGE
FITTING
Fig 1
Fig 2
Fig 3
3

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

R250kitj80