Publicité
1
3
3.2
4
6
2
3.1
3.3
5
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE USO
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER INSTRUKSJONER FOR BRUK KÄYTTÖOHJEET
THE PRIMA BATH STEP IS A MODULAR BATH STEP DESIGNED TO LESSEN THE HEIGHT OVER WHICH PEOPLE NEED TO LIFT THEIR LEGS TO GET IN AND OUT OF THE BATH. SLIP RESISTANT
EN
FEATURES PROVIDE A SAFE PLATFORM TO STAND ON WHILE A CORRECTLY POSITIONED GRAB BAR CAN FURTHER INCREASE USER STABILITY. THE TOP SECTION CAN BE USE USED ON ITS OWN
OR WITH A MAXIMUM OF 10 RAISER SECTIONS TO INCREASE THE HEIGHT. STEPS CAN ALSO BE LINKED TOGETHER USING PROVIDED CLIPS TO CREATE A LARGER PLATFORM OR SEVERAL STEPS
MAKING IT OUR MOST VERSITILE BATH STEP.
1. ENSURE THE STEP IS DRY AND FREE FROM SOAP OR OIL FILM. 2. POSITION THE STEP UP TO THE SIDE OF THE BATH IN THE ORIENTATION SHOWN. 3. ENSURE THE STEP HEIGHT IS EQUAL TO
THE INSIDE HEIGHT OF THE BATH TO REDUCE OVER BALANCING. 3.1. ADDING SECTIONS INSERT THE LOCATOR PINS INTO THE CORRESPONDING HOLES. ENSURE ALL SECTIONS ARE FIRMLY
TOGETHER BEFORE USE. DO NOT EXCEED MORE THAN 10 RISER SECTIONS. 3.2. REMOVING SECTIONS EASE APART AT THE CUTAWAYS USING A BLUNT EDGE TOOL, IF NECESSARY. ENSURE ANY
REMAINING SECTIONS ARE FIRMLY TOGETHER BEFORE USE. 3.3. COMBINING STEPS CONNECT TWO STEPS USING THE CLIP PROVIDED, ENSURING IT CLICKS FULLY INTO THE RELEVANT SLOTS.
4. ENSURE THE RUBBER FEET ARE INSERTED ON THE BOTTOM SECTION. 5. TEST FOR STABILITY. 6. STAND CENTRALLY ONTO THE STEP WITH BOTH FEET BEFORE STEPPING INTO THE BATH.
DEVICE IS FOR STATIC USE ONLY. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE USER OWNER TO CARRY OUT AN INITIAL AND REGULAR LOCAL RISK ASSESSMENTS. IF HEIGHT IS ADJUSTED, CHECK FOR
STABILTY BEFORE USE. CHILD AND TODDLER USE UNDER SUPERVISION ONLY, NEVER LEAVE ALONE . DO NOT USE WITH OTHER TYPES OF STEP.
FR
LA MARCHE DE BAIN PRIMA EST UNE MARCHE DE BAIN MODULAIRE CONÇUE POUR RÉDUIRE LA HAUTEUR SUR LAQUELLE LES GENS DOIVENT LEVER LES JAMBES POUR ENTRER ET SORTIR DE
LA BAIGNOIRE. LES CARACTÉRISTIQUES ANTIDÉRAPANTES FOURNISSENT UNE PLATE FORME SÛRE SUR LAQUELLE SE TENIR DEBOUT TANDIS QU'UNE BARRE D'APPUI CORRECTEMENT
POSITIONNÉE PEUT ENCORE AUGMENTER LA STABILITÉ DE L'UTILISATEUR. LA SECTION SUPÉRIEURE PEUT ÊTRE UTILISÉE SEULE OU AVEC UN MAXIMUM DE 10 SECTIONS D'ÉLÉVATION POUR
AUGMENTER LA HAUTEUR. LES MARCHES PEUVENT ÉGALEMENT ÊTRE LIÉES ENTRE ELLES À L'AIDE DES CLIPS FOURNIS POUR CRÉER UNE PLATE FORME PLUS GRANDE OU PLUSIEURS
MARCHES, CE QUI EN FAIT NOTRE MARCHE DE BAIN LA PLUS POLYVALENTE.
1. ASSUREZ VOUS QUE LA MARCHE EST SÈCHE ET EXEMPTE DE SAVON OU DE FILM D'HUILE. 2. POSITIONNEZ LA MARCHE SUR LE CÔTÉ DE LA BAIGNOIRE DANS LE SENS INDIQUÉ. 3.
ASSUREZ VOUS QUE LA HAUTEUR DE LA MARCHE EST ÉGALE À LA HAUTEUR INTÉRIEURE DE LA BAIGNOIRE POUR RÉDUIRE LE SURÉQUILIBRAGE. 3.1. AJOUT DE SECTIONS INSÉREZ LES
BROCHES DE REPÉRAGE DANS LES TROUS CORRESPONDANTS. ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES SECTIONS SONT FERMEMENT ENSEMBLE AVANT UTILISATION. NE DÉPASSEZ PAS PLUS DE 10
SECTIONS DE COLONNE MONTANTE. 3.2. RETRAIT DE SECTIONS SÉPAREZ LES AU NIVEAU DES DÉCOUPES À L'AIDE D'UN OUTIL À BORD ÉMOUSSÉ, SI NÉCESSAIRE. ASSUREZ VOUS QUE TOUTES
LES SECTIONS RESTANTES SONT FERMEMENT ENSEMBLE AVANT UTILISATION. 3.3. COMBINAISON D'ÉTAPES CONNECTEZ DEUX ÉTAPES À L'AIDE DU CLIP FOURNI, EN VOUS ASSURANT QU'IL
S'ENCLENCHE COMPLÈTEMENT DANS LES FENTES APPROPRIÉES. 4. ASSUREZ VOUS QUE LES PIEDS EN CAOUTCHOUC SONT INSÉRÉS DANS LA SECTION INFÉRIEURE. 5. TESTER LA STABILITÉ. 6.
TENEZ VOUS AU CENTRE DE LA MARCHE AVEC LES DEUX PIEDS AVANT D'ENTRER DANS LA BAIGNOIRE.
DEVICE EST À USAGE STATIQUE UNIQUEMENT. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR PROPRIÉTAIRE DE PROCÉDER À UNE ÉVALUATION INITIALE ET RÉGULIÈRE DES RISQUES
LOCAUX. SI LA HAUTEUR EST AJUSTÉE, VÉRIFIEZ LA STABILITÉ AVANT UTILISATION. ENFANT ET TOUT PETIT À UTILISER UNIQUEMENT SOUS SURVEILLANCE, NE JAMAIS LAISSER SEUL. NE PAS
UTILISER AVEC D'AUTRES TYPES DE MARCHE.
DE
DER PRIMABADESCHRITT IST EIN MODULARER BADSCHRITT, DER DIE HÖHE VERRINGERT, ÜBER DIE MENSCHEN IHRE BEINE HEBEN MÜSSEN, UM IN DAS BAD EIN UND AUSZUSTEIGEN.
RUTSCHFESTE FUNKTIONEN BIETEN EINE SICHERE PLATTFORM ZUM STEHEN, WÄHREND EIN KORREKT POSITIONIERTER HALTEGRIFF DIE STABILITÄT DES BENUTZERS WEITER ERHÖHEN KANN.
DAS OBERTEIL KANN ALLEINE ODER MIT MAXIMAL 10 RAISER ABSCHNITTEN VERWENDET WERDEN, UM DIE HÖHE ZU ERHÖHEN. SCHRITTE KÖNNEN AUCH MITHILFE DER MITGELIEFERTEN
CLIPS MITEINANDER VERBUNDEN WERDEN, UM EINE GRÖßERE PLATTFORM ODER MEHRERE SCHRITTE ZU ERSTELLEN. DIES MACHT SIE ZU UNSEREM VIELSEITIGSTEN BADSCHRITT.
1. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE STUFE TROCKEN UND FREI VON SEIFEN ODER ÖLFILMEN IST. 2. POSITIONIEREN SIE DIE STUFE IN DER GEZEIGTEN AUSRICHTUNG ZUR SEITE DES BADES. 3.
STELLEN SIE SICHER, DASS DIE STUFENHÖHE DER INNENHÖHE DES BADES ENTSPRICHT, UM DAS ÜBERBALANCIEREN ZU VERRINGERN. 3.1. HINZUFÜGEN VON ABSCHNITTEN SETZEN SIE DIE
POSITIONIERUNGSSTIFTE IN DIE ENTSPRECHENDEN LÖCHER EIN. STELLEN SIE VOR DEM GEBRAUCH SICHER, DASS ALLE ABSCHNITTE FEST ZUSAMMENLIEGEN. ÜBERSCHREITEN SIE NICHT
MEHR ALS 10 STEIGROHRABSCHNITTE. 3.2. TEILE ENTFERNEN BEI BEDARF MIT EINEM WERKZEUG MIT STUMPFER KANTE AN DEN AUSSCHNITTEN AUSEINANDER NEHMEN. STELLEN SIE VOR
DEM GEBRAUCH SICHER, DASS ALLE VERBLEIBENDEN ABSCHNITTE FEST ZUSAMMENLIEGEN. 3.3. KOMBINIEREN VON SCHRITTEN VERBINDEN SIE ZWEI SCHRITTE MIT DEM MITGELIEFERTEN
CLIP, UM SICHERZUSTELLEN, DASS ER VOLLSTÄNDIG IN DIE ENTSPRECHENDEN STECKPLÄTZE EINRASTET. 4. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE GUMMIFÜßE IM UNTEREN BEREICH EINGESETZT
SIND. 5. AUF STABILITÄT PRÜFEN. 6. STELLEN SIE SICH MIT BEIDEN FÜßEN MITTIG AUF DIE STUFE, BEVOR SIE IN DIE BADEWANNE TRETEN.
DAS GERÄT IST NUR ZUR STATISCHEN VERWENDUNG BESTIMMT. ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS EIGENTÜMERS, EINE ERSTE UND REGELMÄßIGE LOKALE
RISIKOBEWERTUNG DURCHZUFÜHREN. WENN DIE HÖHE EINGESTELLT IST, PRÜFEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE STABILITÄT. KINDER UND KLEINKINDGEBRAUCH NUR UNTER AUFSICHT,
NIEMALS ALLEINE LASSEN. NICHT MIT ANDEREN ARTEN VON SCHRITTEN VERWENDEN.
IT
IL PRIMO GRADINO PER VASCA È UN GRADINO PER VASCA MODULARE PROGETTATO PER RIDURRE L'ALTEZZA ALLA QUALE LE PERSONE DEVONO SOLLEVARE LE GAMBE PER ENTRARE E
USCIRE DALLA VASCA. LE CARATTERISTICHE ANTISCIVOLO FORNISCONO UNA PIATTAFORMA SICURA SU CUI STARE MENTRE UNA BARRA DI SOSTEGNO POSIZIONATA CORRETTAMENTE PUÒ
AUMENTARE ULTERIORMENTE LA STABILITÀ DELL'UTENTE. LA SEZIONE SUPERIORE PUÒ ESSERE UTILIZZATA DA SOLA O CON UN MASSIMO DI 10 SEZIONI DI ALZATA PER AUMENTARE
L'ALTEZZA. I GRADINI POSSONO ANCHE ESSERE COLLEGATI TRA LORO UTILIZZANDO LE CLIP FORNITE PER CREARE UNA PIATTAFORMA PIÙ GRANDE O PIÙ GRADINI CHE LO RENDONO IL
NOSTRO GRADINO DA BAGNO PIÙ VERSATILE.
1. ASSICURARSI CHE IL GRADINO SIA ASCIUTTO E PRIVO DI STRATI DI SAPONE O OLIO. 2. POSIZIONARE IL GRADINO SUL LATO DELLA VASCA NELL'ORIENTAMENTO MOSTRATO. 3. ASSICURARSI
CHE L'ALTEZZA DEL GRADINO SIA UGUALE ALL'ALTEZZA INTERNA DELLA VASCA PER RIDURRE IL BILANCIAMENTO ECCESSIVO. 3.1. AGGIUNTA DI SEZIONI: INSERIRE I PERNI DI POSIZIONAMENTO
NEI FORI CORRISPONDENTI. ASSICURARSI CHE TUTTE LE SEZIONI SIANO SALDAMENTE INSIEME PRIMA DELL'USO. NON SUPERARE PIÙ DI 10 SEZIONI DI RISER. 3.2. RIMOZIONE DELLE SEZIONI:
SEPARARE LE SEZIONI CON UNO STRUMENTO A PUNTA SMUSSATA, SE NECESSARIO. ASSICURARSI CHE TUTTE LE SEZIONI RIMANENTI SIANO SALDAMENTE INSIEME PRIMA DELL'USO. 3.3.
COMBINAZIONE DI PASSAGGI: COLLEGARE DUE PASSAGGI UTILIZZANDO LA CLIP FORNITA, ASSICURANDOSI CHE SCATTI COMPLETAMENTE NEGLI SLOT PERTINENTI. 4. ASSICURARSI CHE I
PIEDINI IN GOMMA SIANO INSERITI NELLA SEZIONE INFERIORE. 5. TEST DI STABILITÀ. 6. POSIZIONARSI CENTRALMENTE SUL GRADINO CON ENTRAMBI I PIEDI PRIMA DI ENTRARE NELLA VASCA
DA BAGNO.
DEVICE È SOLO PER USO STATICO. È RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE PROPRIETARIO ESEGUIRE UNA VALUTAZIONE DEI RISCHI LOCALE INIZIALE E REGOLARE. SE L'ALTEZZA È REGOLATA,
VERIFICARE LA STABILITÀ PRIMA DELL'USO. BAMBINI E NEONATI UTILIZZARE SOLO SOTTO SUPERVISIONE, NON LASCIARLI MAI SOLI. NON UTILIZZARE CON ALTRI TIPI DI GRADINO.
ES
EL ESCALÓN DE BAÑO PRIMA ES UN ESCALÓN DE BAÑO MODULAR DISEÑADO PARA REDUCIR LA ALTURA SOBRE LA QUE LAS PERSONAS NECESITAN LEVANTAR LAS PIERNAS PARA ENTRAR Y
SALIR DE LA BAÑERA. LAS CARACTERÍSTICAS ANTIDESLIZANTES BRINDAN UNA PLATAFORMA SEGURA PARA PARARSE, MIENTRAS QUE UNA BARRA DE SUJECIÓN COLOCADA CORRECTAMENTE
PUEDE AUMENTAR AÚN MÁS LA ESTABILIDAD DEL USUARIO. LA SECCIÓN SUPERIOR SE PUEDE UTILIZAR SOLA O CON UN MÁXIMO DE 10 SECCIONES DE ELEVACIÓN PARA AUMENTAR LA
ALTURA. LOS ESCALONES TAMBIÉN SE PUEDEN UNIR UTILIZANDO LOS CLIPS PROPORCIONADOS PARA CREAR UNA PLATAFORMA MÁS GRANDE O VARIOS ESCALONES, LO QUE LO CONVIERTE
EN NUESTRO ESCALÓN DE BAÑO MÁS VERSÁTIL.
1. ASEGÚRESE DE QUE EL ESCALÓN ESTÉ SECO Y LIBRE DE JABÓN O PELÍCULA DE ACEITE. 2. COLOQUE EL ESCALÓN HACIA EL COSTADO DE LA BAÑERA EN LA ORIENTACIÓN QUE SE MUESTRA.
3. ASEGÚRESE DE QUE LA ALTURA DEL ESCALÓN SEA IGUAL A LA ALTURA INTERIOR DE LA BAÑERA PARA REDUCIR EL EXCESO DE EQUILIBRIO. 3.1. AGREGAR SECCIONES: INSERTE LAS CLAVIJAS
DEL LOCALIZADOR EN LOS ORIFICIOS CORRESPONDIENTES. ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS SECCIONES ESTÉN FIRMEMENTE JUNTAS ANTES DE USAR. NO EXCEDA MÁS DE 10 SECCIONES DE
CONTRAHUELLAS. 3.2. EXTRACCIÓN DE SECCIONES: SEPÁRELAS EN LOS CORTES CON UNA HERRAMIENTA DE BORDE ROMO, SI ES NECESARIO. ASEGÚRESE DE QUE LAS SECCIONES RESTANTES
ESTÉN FIRMEMENTE JUNTAS ANTES DE USAR. 3.3. COMBINACIÓN DE PASOS: CONECTE DOS PASOS UTILIZANDO EL CLIP PROVISTO, ASEGURÁNDOSE DE QUE ENCAJE COMPLETAMENTE EN LAS
RANURAS CORRESPONDIENTES. 4. ASEGÚRESE DE QUE LOS PIES DE GOMA ESTÉN INSERTADOS EN LA SECCIÓN INFERIOR. 5. PRUEBA DE ESTABILIDAD. 6. PÁRESE EN EL CENTRO DEL ESCALÓN
CON AMBOS PIES ANTES DE METERSE EN LA BAÑERA.
EL DISPOSITIVO ES SOLO PARA USO ESTÁTICO. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO PROPIETARIO REALIZAR EVALUACIONES DE RIESGO LOCALES INICIALES Y PERIÓDICAS. SI SE AJUSTA LA
ALTURA, COMPRUEBE LA ESTABILIDAD ANTES DE USAR. USO DE NIÑOS Y NIÑOS PEQUEÑOS SOLO BAJO SUPERVISIÓN, NUNCA LO DEJE SOLO. NO LO UTILICE CON OTROS TIPOS DE
ESCALONES.
NL
DE PRIMA BADOPSTAP IS EEN MODULAIRE BADOPSTAP DIE IS ONTWORPEN OM DE HOOGTE TE VERMINDEREN WAAROVER MENSEN HUN BENEN MOETEN OPTILLEN OM IN EN UIT HET BAD
TE KOMEN. ANTISLIPKENMERKEN BIEDEN EEN VEILIG PLATFORM OM OP TE STAAN, TERWIJL EEN CORRECT GEPLAATSTE HANDGREEP DE STABILITEIT VAN DE GEBRUIKER VERDER KAN
VERGROTEN. HET BOVENDEEL KAN ALLEEN GEBRUIKT WORDEN OF MET MAXIMAAL 10 VERHOGERS OM DE HOOGTE TE VERGROTEN. TREDEN KUNNEN OOK AAN ELKAAR WORDEN
GEKOPPELD MET BEHULP VAN DE MEEGELEVERDE CLIPS OM EEN GROTER PLATFORM OF MEERDERE TREDEN TE CREËREN, WAARDOOR HET ONZE MEEST VEELZIJDIGE BADTRAP IS.
1. ZORG ERVOOR DAT DE TREDE DROOG IS EN VRIJ VAN ZEEP OF OLIEFILM. 2. PLAATS HET OPSTAPJE TEGEN DE ZIJKANT VAN HET BAD IN DE AANGEGEVEN RICHTING. 3. ZORG ERVOOR DAT DE
OPSTAPHOOGTE GELIJK IS AAN DE BINNENHOOGTE VAN HET BAD OM OVERBALANCERING TE VOORKOMEN. 3.1. SECTIES TOEVOEGEN STEEK DE LOCATORPENNEN IN DE OVEREENKOMSTIGE
GATEN. ZORG ERVOOR DAT ALLE SECTIES STEVIG TEGEN ELKAAR ZITTEN VOOR GEBRUIK. OVERSCHRIJD NIET MEER DAN 10 STIJGBUISSECTIES. 3.2. SECTIES VERWIJDEREN MAAK INDIEN
NODIG LOS BIJ DE UITSPARINGEN MET BEHULP VAN EEN GEREEDSCHAP MET EEN STOMPE RAND. ZORG ERVOOR DAT DE RESTERENDE DELEN STEVIG TEGEN ELKAAR ZITTEN VOOR GEBRUIK.
3.3. STAPPEN COMBINEREN VERBIND TWEE TREDEN MET BEHULP VAN DE MEEGELEVERDE CLIP EN ZORG ERVOOR DAT DEZE VOLLEDIG IN DE RELEVANTE SLEUVEN KLIKT. 4. ZORG ERVOOR
DAT DE RUBBEREN VOETJES OP HET ONDERSTE GEDEELTE ZIJN GEPLAATST. 5. TEST OP STABILITEIT. 6. GA MET BEIDE VOETEN CENTRAAL OP DE TREDE STAAN VOORDAT U IN BAD STAPT.
DEVICE IS ALLEEN VOOR STATISCH GEBRUIK. HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER EIGENAAR OM EEN EERSTE EN REGELMATIGE LOKALE RISICOBEOORDELING UIT TE
VOEREN. ALS DE HOOGTE IS AANGEPAST, CONTROLEER DAN VOOR GEBRUIK OP STABILITEIT. KINDEREN EN PEUTERS ALLEEN ONDER TOEZICHT GEBRUIKEN, NOOIT ALLEEN LATEN. NIET
GEBRUIKEN MET ANDERE SOORTEN TREDE.
PT
O DEGRAU DO BANHO PRIMA É UM DEGRAU MODULAR PROJETADO PARA DIMINUIR A ALTURA QUE AS PESSOAS PRECISAM PARA LEVANTAR AS PERNAS PARA ENTRAR E SAIR DA BANHEIRA.
OS RECURSOS ANTIDERRAPANTES FORNECEM UMA PLATAFORMA SEGURA PARA SE APOIAR, ENQUANTO UMA BARRA DE APOIO POSICIONADA CORRETAMENTE PODE AUMENTAR AINDA MAIS
A ESTABILIDADE DO USUÁRIO. A SEÇÃO SUPERIOR PODE SER USADA SOZINHA OU COM NO MÁXIMO 10 SEÇÕES DE ELEVAÇÃO PARA AUMENTAR A ALTURA. AS ETAPAS TAMBÉM PODEM SER
CONECTADAS USANDO OS CLIPES FORNECIDOS PARA CRIAR UMA PLATAFORMA MAIOR OU VÁRIAS ETAPAS, TORNANDO A NOSSA ETAPA DE BANHO MAIS VERSÁTIL.
1. CERTIFIQUE SE DE QUE A ETAPA ESTÁ SECA E SEM SABÃO OU PELÍCULA DE ÓLEO. 2. POSICIONE O DEGRAU AO LADO DA BANHEIRA NA ORIENTAÇÃO MOSTRADA. 3. CERTIFIQUE SE DE QUE A
ALTURA DO DEGRAU É IGUAL À ALTURA INTERNA DA BANHEIRA PARA REDUZIR O EXCESSO DE EQUILÍBRIO. 3.1. ADICIONAR SEÇÕES INSIRA OS PINOS LOCALIZADORES NOS ORIFÍCIOS
CORRESPONDENTES. CERTIFIQUE SE DE QUE TODAS AS SEÇÕES ESTÃO FIRMEMENTE JUNTAS ANTES DE USAR. NÃO EXCEDA MAIS DE 10 SEÇÕES DE RISER. 3.2. REMOVENDO SEÇÕES
AFASTE AS FACILMENTE NOS CORTES USANDO UMA FERRAMENTA DE PONTA ROMBA, SE NECESSÁRIO. CERTIFIQUE SE DE QUE TODAS AS SEÇÕES RESTANTES ESTÃO FIRMEMENTE JUNTAS
ANTES DE USAR. 3.3. COMBINANDO ETAPAS CONECTE DUAS ETAPAS USANDO O CLIPE FORNECIDO, GARANTINDO QUE ELE SE ENCAIXE TOTALMENTE NAS RESPECTIVAS RANHURAS. 4.
CERTIFIQUE SE DE QUE OS PÉS DE BORRACHA SEJAM INSERIDOS NA SEÇÃO INFERIOR. 5. TESTE DE ESTABILIDADE. 6. FIQUE DE PÉ NO CENTRO DO DEGRAU COM OS DOIS PÉS ANTES DE
ENTRAR NA BANHEIRA.
DEVICE É APENAS PARA USO ESTÁTICO. É RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO PROPRIETÁRIO REALIZAR UMA AVALIAÇÃO DE RISCO LOCAL INICIAL E REGULAR. SE A ALTURA FOR AJUSTADA,
VERIFIQUE A ESTABILIDADE ANTES DE USAR. CRIANÇAS E BEBÊS USAM SOMENTE SOB SUPERVISÃO, NUNCA OS DEIXE SOZINHOS. NÃO USE COM OUTROS TIPOS DE ETAPA.
DK
PRIMABADSTRINET ER ET MODULÆRT BADETRIN DESIGNET TIL AT MINDSKE DEN HØJDE, SOM FOLK HAR BRUG FOR AT LØFTE DERES BEN FOR AT KOMME IND OG UD AF BADET. SKRIDSIKRE
EGENSKABER GIVER EN SIKKER PLATFORM AT STÅ PÅ, MENS EN KORREKT PLACERET GRIBESTANG YDERLIGERE KAN ØGE BRUGERENS STABILITET. DEN ØVERSTE SEKTION KAN BRUGES ALENE
ELLER MED MAKSIMALT 10 RAISERSEKTIONER FOR AT ØGE HØJDEN. TRIN KAN OGSÅ KNYTTES SAMMEN VED HJÆLP AF MEDFØLGENDE KLIP FOR AT SKABE EN STØRRE PLATFORM ELLER FLERE
TRIN, HVILKET GØR DET TIL VORES MEST ALSIDIGE BADETRIN.
1. SØRG FOR, AT TRINNET ER TØRT OG FRI FOR SÆBE ELLER OLIEFILM. 2. ANBRING TRINNET OP TIL SIDEN AF BADET I DEN VISTE RETNING. 3. SØRG FOR, AT TRINHØJDEN ER LIG MED BADETS
INDVENDIGE HØJDE FOR AT REDUCERE OVERBALANCERING. 3.1. TILFØJ SEKTIONER INDSÆT LOKALISERINGSSTIFTERNE I DE TILSVARENDE HULLER. SØRG FOR, AT ALLE SEKTIONER SIDDER
GODT SAMMEN INDEN BRUG. MÅ IKKE OVERSTIGE MERE END 10 STIGERØRSSEKTIONER. 3.2. FJERNELSE AF SEKTIONER LØSN DIG ADSKILT VED UDSKÆRINGERNE VED HJÆLP AF ET STUMP
KANTVÆRKTØJ, HVIS DET ER NØDVENDIGT. SØRG FOR, AT DE RESTERENDE SEKTIONER SIDDER GODT SAMMEN INDEN BRUG. 3.3. KOMBINERE TRIN TILSLUT TO TRIN VED HJÆLP AF DET
MEDFØLGENDE KLIP, OG SØRG FOR, AT DET KLIKKER HELT IND I DE RELEVANTE SLOTS. 4. SØRG FOR, AT GUMMIFØDDERNE ER INDSAT I DEN NEDERSTE SEKTION. 5. TEST FOR STABILITET. 6. STÅ
CENTRALT PÅ TRINNET MED BEGGE FØDDER, INDEN DU TRÆDER IND I BADET.
DEVICE ER KUN TIL STATISK BRUG. DET ER BRUGERENS EJERENS ANSVAR AT FORETAGE EN INDLEDENDE OG REGELMÆSSIG LOKAL RISIKOVURDERING. HVIS HØJDEN ER JUSTERET, SKAL DU
KONTROLLERE, OM DEN ER STABIL INDEN BRUG. BRUG KUN BØRN OG SMÅBØRN UNDER OPSYN, LAD ALDRIG VÆRE ALENE. MÅ IKKE BRUGES SAMMEN MED ANDRE TYPER TRIN.
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSANVISNING
Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
使用説明書
Publicité
