Page 6
AANSLUITEN VAN DIGITALE TIMER EN TRANSFORMATOR 1. Kabel naar de Trafo. 2. Kabel van de Timer naar de verlichting. 3. Display. 4. Fotocel. 5. Schakelaar om instellingen te wijzigen. LET OP ! - Deze tijdschakelaar (timer) is voorzien van een fotocel en ontworpen om op 12 volt transformatoren aangesloten te worden.
Page 7
ANSCHLIESSEN ZEITSCHALTUHR UND TRANSFORMATOR 1. Kabel zum Umformer. 2. Kabel von dem Zeitschaltuhr zu den Leuchten. 3. Display 4. Photo-zelle 5. Schalter um Einstellungen zu ändern ACHTUNG ! - Dieses Zeitschaltuhr mit Photo-sensor ist entworfen für 12 Volt Umformer die angewendet werden für niedervolt Aussenleuchten.
Page 8
RACCORDEMENT DE LA MINUTERIE DIGITALE EN DU TRANSFORMATEUR 1. Câble au transformateur. 2. Câble de la minuterie à l’éclairage. 3. Afficheur 4. Cellule photoconductrice 5. Commutateur pour changer les polarisations. FAITES ATTENTION ! - Cette minuterie est munie d’une cellule photoconductrice et convient à être raccordée à...
Page 9
INSTALLATION AV TIMER OCH TRANSFORMATOR 1. Cable to transformer. 2. Cable from the timer to the lights. 3. Display 4. Photo-cell 5. Up/Down Switch Setting CHECK ! - This is a photo-timer switch which has been designed to be connected to 12 Volt Trans- formers.
Page 11
NL - Voor vragen over onderdelen, service, eventuele klachten of andere zaken kunt u altijd bij ons terecht. E-mail: info@techmar.nl DE - Wenn Sie Fragen zu Einzelteilen oder zum Service haben, oder wenn Sie uns eine Beschwerde oder andere Hinweise übermitteln möchten, können Sie sich jederzeit an uns wenden.