Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel
d'utilisation
Pour de plus amples renseignements
concernant Porter-Cable, consultez
notre Website à l'adresse suivante :
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2005 Porter-Cable Corporation
ENGLISH: PAGE 1
ESPAÑOL: PÁGINA 23
POCKET CUTTER ®
COUPE-POCHES
de production
Veuillez vous assurer que la personne qui
utilise cet outil lit attentivement et
comprend ces instructions avant de
commencer à utiliser l'outil.
La plaque des numéros de modèle et de série est
située sur le boîtier principal de l'outil. Prenez note de
ces numéros dans les espaces ci-après et conservez-
les pour référence future.
No. de modèle __________________________________
Type ___________________________________________
No. de série _____________________________________
47
MODÈLE
552
IMPORTANT
No. de pièce 904376 - 03-22-05
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable POCKET CUTTER 552
Sommaire des Matières pour Porter Cable POCKET CUTTER 552
- Page 1 ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 23 POCKET CUTTER ® Manuel d’utilisation COUPE-POCHES de production MODÈLE IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la personne qui concernant Porter-Cable, consultez utilise cet outil lit attentivement et notre Website à l’adresse suivante : comprend ces instructions avant de commencer à...
-
Page 2: Instructions De Sûreté Importantes
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété. -
Page 3: Instructions De Consignes De Mise À La Terre
INSTRUCTIONS DE CONSIGNES DE MISE À LA TERRE CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Tous les outils avec cordon mis à la terre : Dans l'éventualité d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à la terre fournit un trajet de moindre résistance permettant de réduire le risque de décharge électrique. -
Page 4: Cordons Prolongateurs
correctement mise à la terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'au moment où une prise correctement mise à la terre est installée par un électricien compétent. L'oreille rigide de couleur verte, sur le dessus de l'adaptateur, doit être connectée sur une mise à la terre permanente comme, par exemple une boîte à... -
Page 5: Pour Votre Sécurité, Lire Le Manuel D'instructions Avant
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-aprés entraîne un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1. POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’OUTIL. -
Page 6: Portez Un Cache-Oreilles Antibruit Pour Vous Protéger
17. ÉVITER LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher le cordon d’alimentation. En cas de panne de courant, mettre l’interrupteur en position d’arrêt. 18. NE JAMAIS MONTER SUR L’OUTIL. Il y a risque de blessure grave si l’outil bascule ou en cas de contact accidentel avec l’outil de coupe. -
Page 7: Certains Bois Contiennent Des Agents De Conservation
l’étiquette de flèche de direction. UTILISEZ LES MÈCHES RECOMMANDÉES. Utilisez la mèche coupe- poches Porter-Cable et la mèche de trous de positionnement SEULEMENT. L’utilisation d’autres mèches pourrait causer des blessures et des dommages à l’outil ou à l’ouvrage. « CALEZ » LES MÈCHES DANS LES DOUILLES. La mèche coupe- poches aussi bien que la mèche de trous de positionnement DOIVENT être «... - Page 8 SYMBOLE DÉFINITION ......volts ......ampères ......hertz ......watts ......kilowatt µF ......microfarads ......litres ......kilogramme N/cm ......newtons centimètre carrè ......pascals ......heures ......minutes ......secondes ......courant alternatif ......courant alternatif tri-phasé ......courant alternatif tri-phasé avec neutre ......
-
Page 9: Description Fonctionnelle
PIÈCES DE RECHANGE En réparant, n’utilisez que des pièces de rechange identiques. MOTEUR Un grand nombre d’outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications placée sur l’outil. - Page 10 Repérez chacun des éléments indiqués ci-après (voir Fig. 1). A) Documentation/Jeu de ferrures de montage contenant : * Liste de pièces de service * Mèche coupe-poches de * Clés de serrage de 1 po (jeu de deux) * Mèche pour trous de positionnement de * Clé...
-
Page 11: Assemblée
ASSEMBLÉE L'OUTIL ABRASIF D'ATTACHEMENT A EXIGE - Voir que la liste des outils d'assemblée a fourni dans la section de CONTENUS DE BOITE de ce Manuel. TEMPS D'ASSEMBLEE D'OUTIL EST EXIGE -1~2 Hrs. POSE DE LA MÈCHE POUR TROUS DE POSITIONNEMENT Débranchez le moteur de la perceuse de la prise de courant et mettez l’interrupteur en position d’arrêt. -
Page 12: Pose Du Dessus De Table
Placez l’autre clé de serrage de 1 po sur l’écrou de douille et serrez solidement en tournant EN SENS ANTI-HORAIRE comme illustré à la Fig. 4. NE SERREZ JAMAIS LA DOUILLE SANS MÈCHE INSÉRÉE, CE QUI POURRAIT ENDOMMAGER LA DOUILLE. POSE DU DESSUS DE TABLE Inclinez le boîtier vers l’arrière (voir Fig. -
Page 13: Pose Du Moteur De La Perceuse
Fig. 7 Fig. 8 POSE DU MOTEUR DE LA PERCEUSE REMARQUE : L’ensemble de boîtier doit demeurer incliné vers l’arrière, comme décrit à l’étape 1 de la section POSE DU DESSUS DE TABLE. Débranchez le moteur de la perceuse et l’outil de la prise de courant et mettez les interrupteurs en position d’arrêt. -
Page 14: Pose Du Moteur Du Coupe-Poches
Fig. 11 Mettez l’interrupteur (A) Fig. 11, du moteur de perceuse en position de marche. POSE DU MOTEUR DU COUPE-POCHES Débranchez le moteur du coupe-poches et l’outil de la prise de courant et mettez les interrupteurs en position d’arrêt. Desserrez l’écrou (A) Fig. 12, de la pince de serrage du moteur : utilisez la clé... -
Page 15: Mise En Marche Et À L'arrêt Des Moteurs
Fig. 14 Fig. 15 OPÉRATION MISE EN MARCHE ET À L’ARRÊT DES MOTEURS Avant le branchement, ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE L’INTERRUPTEUR EST EN POSITION D’ARRÊT et que le circuit d’alimentation est le même que celui indiqué sur la plaque signalétique de l’outil. Branchez le cordon d’alimentation de l’outil dans une prise de courant. -
Page 16: Réglage De La Pince De Serrage De L'ouvrage
Fig. 16 Fig. 17 RÉGLAGE DE LA PINCE DE SERRAGE DE L’OUVRAGE Vous devez régler la pince de serrage de l’ouvrage pour qu’elle tienne solidement l’ouvrage dans l’outil. Les variations de l’épaisseur de l’ouvrage peut nécessiter un réajustement de la pince de serrage. La pince doit fermer en s’enclenchant et tenir l’ouvrage solidement. - Page 17 Fig. 18 Tenez la vis de pince tout en serrant le contre-écrou (pour bloquer le réglage à cette position). Répétez les étapes 1 à 6 jusqu’à ce que l’ouvrage soit tenu solidement. COUPE DE POCHE Déterminez l’emplacement désiré de la ou des poches, et marquez cet ou ces emplacements sur la face de l’ouvrage.
-
Page 18: Réglage De La Coupe De Poche
Fermez la pince de serrage d’ouvrage et tirez sur l’ouvrage pour vous assurer qu’il est fixé solidement. Ne procédez pas tant que l’ouvrage n’est pas fixé solidement. Reportez-vous, au besoin, à la section RÉGLAGE DE LA PINCE DE SERRAGE D’OUVRAGE. Mettez l’interrupteur en position de marche (pour mettre les moteurs en marche). - Page 19 ALIGNEMENT DE LA POCHE PAR RAPPORT AU TROU DE POSITIONNEMENT : Débranchez l’outil du circuit d’alimentation avant d’effectuer quelque réglage que ce soit. Inclinez l’outil vers l’arrière (voir Fig. 23). Coupez une pièce de matériau de rebut à environ 4 po x 4 po. Levez le levier de marche (A) Fig.
- Page 20 Serrez le contre-écrou (à la main) afin de bloquer la vis de réglage. Effectuez une coupe d’essai (reportez-vous à la section COUPE DE POCHE) pour vérifier l’alignement. Répétez le processus d’alignement au besoin. DISTANCE ENTRE LA POCHE ET LE BORD DU MATÉRIAU : Débranchez l’outil du circuit d’alimentation avant d’effectuer quelque réglage que ce soit.
-
Page 21: Depannage
DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.porter-cable.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Porter-Cable à 1-800-487-8665. RÉPARATION (ENTRETIEN) NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement humide. -
Page 22: Pièces De Rechange
SERVICE PIÈCES DE RECHANGE En réparant, n’utilisez que des pièces de rechange identiques. ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Tous les outils, mêmes ceux de qualité, nécessiteront éventuellement un entretien ou le remplacement des pièces usées résultant d’un emploi normal mais continu. Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.porter- cable.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Département Clientèle de Soin à... - Page 23 NOTES...
- Page 24 NOTES...
- Page 25 NOTES...
- Page 26 PORTER-CABLE • DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE • DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE • DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable • Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable • Delta) (Locations où...