Puris Zoom Instructions De Montage

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montageanleitung

Zoom

MONTAGEANLEITUNG

MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCTION DE MONTAGE

MONTAGEHANDLEIDING

UPUTA ZA MONTAŽU

MONTÁŽNí NÁVOD

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

NAVODILO ZA MONTAŽO

MONTÁŽNY NÁVOD

Русский

MONTERINGSANVISNING

INSTRUKCJA MONTAŻU

Seite 2

Page 4

Page 6

Pagina 8

Stranica 10

Strana 12

14. oldal

Stran 16

Strana 18

стр. 20

Sida 22

Strona 24

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Puris Zoom

Page 1 Montageanleitung Zoom MONTAGEANLEITUNG Seite 2 MOUNTING INSTRUCTIONS Page 4 INSTRUCTION DE MONTAGE Page 6 MONTAGEHANDLEIDING Pagina 8 UPUTA ZA MONTAŽU Stranica 10 MONTÁŽNí NÁVOD Strana 12 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 14. oldal NAVODILO ZA MONTAŽO Stran 16 MONTÁŽNY NÁVOD Strana 18 Русский...
Page 2 SICHERHEITSHINWEISE ۰ MONTAGE ۰ PFLEGEANLEITUNG Zoom...
Page 3: Sicherheitshinweise
Wichtig: Vorhandenen Verbindungswinkel lösen! • Holzbohrer Ø4 mm • Gliedermaßstab/Maßband • Wasserwaage • Schraubendreher mit Kreuzschlitz 3,5 mm • Innensechskantschlüssel 4 mm • Maulschlüssel SW 8, SW 10, SW 17 • Schraubzwingen • Bleistift • Silikon (transparent und lösungsmittelfrei) Zoom...
Page 4 SAFETY ADVICE ٠ MOUNTING ٠ MAINTENANCE INSTRUCTIONS Zoom...
Page 5: Safety Advice
• Folding metre rule and measuring tape • Spirit level • Screwdriver with a 3.5 mm tip for Phillips screws • 8, 10, 17 wide open-jawed spanner • 4 mm Allen key • Screw clamps • Pencil • Silicone sealant (transparent and solvent-free) Zoom...
Page 6 CONSIGNES DE SECURITE ٠ MONTAGE ٠ INSTRUCTION D’ENTRETIEN Zoom...
Page 7: Consignes De Securite
• Niveau à bulle d’air • Tournevis cruciforme 3,5 mm • Clé plate, ouverture 8 mm, 10 mm, 17 mm • Clé pour vis à tête creuse 4 mm • Serre-joints • Crayon • Silicone (nettoyage avec produit incolore et sans solvant) Zoom...
Page 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ٠ MONTAGE ٠ ONDERHOUDSHANDLEIDING Zoom...
Page 9: Veiligheidsinstructies
• Duimstok/meetlint Belangrijk: Maak aanwezige verbindingshoekelementen los! • Waterpas • Schroevendraaier met kruiskop 3,5 mm • Steeksleutel SW 8 mm, SW 10 mm, SW 17 mm • Inbussleutel 4 mm • Lijmtangen • Potlood • Silicone (transparant en oplosmiddelvrij) Zoom...
Page 10 SIGURNOSNE UPUTE ٠ MONTAŽA ٠ UPUTA ZA NJEGU Zoom...
Page 11 • Labela Važno: Uklonite postojeće spojne kutnike! • Križni zavijač 3,5 mm • Čeljusni ključ SW 8 mm, SW 10 mm, SW 17 mm • Unutrašnji šesterokutni ključ 4 mm • Vijčana stezaljka • Olovka • Silikon (transparentan i nerastvoran) Zoom...
Page 12 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ٠ MONTÁŽ ٠ NÁVOD PRO ÚDRŽBU Zoom...
Page 13: Důležité Informace
Důležité: Uvolněte spojovací úhelník! • Křížový šroubovák o průměru 3,5 mm • Otevřený klíč SW o průměru 8 mm, 10 mm, 17 mm • Vnitřní šestihranný klíč o průměru 4 mm • Svěrák na šrouby • Tužka • Silikon (průhledný a bezrozpouštědlový) Zoom...
Page 14 BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ٠ SZERELÉS ٠ ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ Zoom...
Page 15 • Ø 4 mm-es fafúró 12. Ajtók beigazítása (L/L1/L2 ábra) • collstock/mérőszalag 13. Fiókok beállítása (L3/L4/L5 ábra) • vízmérték Fontos: Lazítsa ki a meglévő összekötő sarkokat! • 3,5 mm-es kereszthornyú csavarhúzó • 8, 10, 17-es villáskulcs • 4 mm-es inbusz csavar • csavaros szorítók • ceruza • szilikon (transzparens és oldószermentes) Zoom...
Page 16 VARNOSTNA NAVODILA ٠ MONTAŽA ٠ NAVODILO ZA NEGO Zoom...
Page 17: Varnostna Navodila
• Vodna tehtnica Pomembno: Odvijte obstoječi spojni kotnik! • Izvijač s križastim nastavkom 3,5 mm • Čeljustni ključ SW 8 mm, 10 mm, 17 mm • Inbus ključ 4 mm • Primeži • Svinčnik • Silikon (prozorno in brez vsebnosti topil) Zoom...
Page 18 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ٠ MONTÁŽ ٠ NÁVOD NA ÚDRŽBU Zoom...
Page 19 Dôležité: Uvoľnite spojovací uholník! • Krížový skrutkovač s priemerom 3,5 mm • Otvorený kľúč SW s priemerom 8 mm, 10 mm, 17 mm • Vnútorný šesťhranný kľúč s priemerom 4 mm • Zverák na skrutky • Ceruzka • Silikón (priehľadný a bezrozpúšťadlový) Zoom...
Page 20 Указания по технике безопасности ٠ Монтаж ٠ Руководство по уходу Zoom...
Page 21: Указания По Безопасности
• Крестообразная отвёртка 3,5 мм 12. Выровнять двери (рис. L/L1/L2) • Гаечный ключ с открытым зевом, ширина зева 8 мм, 10 мм, 13. Отрегулировать выдвижные ящики (рис. L3/L4/L5) 17 мм Важно: Oслабить установленный соединительный уголок! • Торцовый шестигранный ключ 4 мм • Струбцины • Карандаш • Силикон (прозрачный и без растворителей) Zoom...
Page 22 SÄKERHETSANVISNINGAR ٠ MONTERING ٠ SKÖTSELANVISNING Zoom...
Page 23: Viktiga Informationer
13. Inställning av utdragslådor (Bild L3/L4/L5) • Tumstock/måttband • Vattenpass Viktigt: Lossa den befintliga anslutningsvinkeln! • Skruvmejsel med krysspår 3,5 mm • Skruvnyckel 8 mm, 10 mm, 17 mm • Insexnyckel 4 mm • Skruvtvingar • Blyertspenna • Silikon (lösningsmedelsfritt) Zoom...
Page 24 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ٠ MONTAŻ ٠ INSTRUKCJA PIELĘGNACJI Zoom...
Page 25 • Metrówka/ taśma pomiarowa Ważne: Poluzować istniejący wspornik przyłączeniow y! • Poziomica • Klucz krzyżak 3,5 mm • Spanner 8 mm, 10 mm, 17 mm • Klucz sześciokątny 4 mm • Ściski • Ołówek • Silikon (przezroczysty i pozbawiony rozpuszczalników) Zoom...
Page 26 ANHANG ٠ APPENDIX ٠ ANNEXE ٠ AANHANGSEL ٠ PRILOG ٠ PŘĺLOHA ٠ FÜGGELÉK ٠ PRIVESEK ٠ PRÍLOHA ٠ Приложение ٠ BILAGA ٠ ZAŁĄCZNIK Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Ø8 mm Zoom...
Page 27 ANHANG ٠ APPENDIX ٠ ANNEXE ٠ AANHANGSEL ٠ PRILOG ٠ PŘĺLOHA ٠ FÜGGELÉK ٠ PRIVESEK ٠ PRÍLOHA ٠ Приложение ٠ BILAGA ٠ ZAŁĄCZNIK 4,5 x 15 mm itiv el de Ei nb -3 0W ut :12 °C °C itiv el de Ei nb C- 30 -3 0W °C °C Zoom...
Page 28 ANHANG ٠ APPENDIX ٠ ANNEXE ٠ AANHANGSEL ٠ PRILOG ٠ PŘĺLOHA ٠ FÜGGELÉK ٠ PRIVESEK ٠ PRÍLOHA ٠ Приложение ٠ BILAGA ٠ ZAŁĄCZNIK itiv itiv -3 0W el de -3 0W °C °C °C °C WTA 0805 itiv -3 0W °C °C Zoom...
Page 29 ANHANG ٠ APPENDIX ٠ ANNEXE ٠ AANHANGSEL ٠ PRILOG ٠ PŘĺLOHA ٠ FÜGGELÉK ٠ PRIVESEK ٠ PRÍLOHA ٠ Приложение ٠ BILAGA ٠ ZAŁĄCZNIK Zoom...
Page 30 ANHANG ٠ APPENDIX ٠ ANNEXE ٠ AANHANGSEL ٠ PRILOG ٠ PŘĺLOHA ٠ FÜGGELÉK ٠ PRIVESEK ٠ PRÍLOHA ٠ Приложение ٠ BILAGA ٠ ZAŁĄCZNIK puris Bad GmbH & Co. KG · Hinterm Gallberg 6a· 59929 Brilon puris Bad GmbH · Hinterm Gallberg · 59929 Brilon...