Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour ARTISAN 70D Jauge
- Page 1 Artisan Machine à tricot Modèle 70D Jauge moyenne (7mm) Livret d'instructions Traduit avec l'aide de Google et une relecture par une canadienne-française avec peu d'expérience en traduction et peu de connaissance de la machine à tricot. Mais si ça peux vous aider... cbyt.inc@gmail.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Tenir des points avec le fil perdu Boutonnière Machine à tricoter Artisan 70D Boutonnière à une maille Vue de la machine à tricoter Boutonnière à deux mailles Accessoires Terminer le travail Vue du dessus du chariot arrière Fermer les mailles Vue de dessous du chariot arrière... - Page 3 Autres points de côtes Dépannage Les côtes bonneteries Quelques pannes et leurs remèdes Les côtes 2:2 (K2 P2) Petits problèmes Les côtes larges Problèmes d’ entretien Les côtes larges simple Dépannage de la fonture principale (arrière) Les côtes torsades larges Les côtes plates chevalées (Racked) Replacer une maille perdue Côtes chevalées à...
-
Page 4: Vue De La Machine À Tricoter
24. Aiguille à laine 7. Crochet à laine 16. Huile 25. Long crochet de point 8. Poinçons de transfert 1x2, 2x3, 1x3 17. Aiguilles de rechange 26. Brosses de chariot 9. Griffes de lisières 18. Clé métrique "Artisan 70d" Page 4... -
Page 5: Vue Du Dessus Du Chariot Arrière
UE DU DESSUS DU CHARIOT ARRIÈRE 1. Doigt actionnant le compte-rangs 2. Poignée du chariot 3. Cadran de densité du point 4. Levier de côté gauche 5. Levier de côté droit 6. Levier de rappel gauche 7. Plateau à tricot simple 8. -
Page 6: Installation De La Machine À Tricoter
NSTALLATION DE LA MACHINE À TRICOTER UPPORT Assembler le support de la machine à tricoter comme indiqué. Placer une rondelle sur le boulon. Insérer le boulon dans l'assemblage. Placer une deuxième rondelle sur le boulon. Placer et sécuriser l'écrou. Ne pas trop serrer. Certaines pièces peuvent déjà... -
Page 7: Compteur De Rangs
OMPTEUR DE RANGS 1. Fixer le compteur de rangs en alignant les fentes du compteur (A) sur les montants (B) situées au-dessus de la fonture principale. 2. Repousser-le dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 3. -
Page 8: Aiguille De La Fonture Arrière
IGUILLE DE LA FONTURE ARRIÈRE Aiguille de fonture A - Talon de l'aiguille B - Tige de l'aiguille C - Clapet D - Crochet Positions d'aiguilles A = Repos Le talon des aiguilles sont au ras de la lisière B = Travail Les crochets d'aiguilles sont au ras du bord de la fonture D = Sélection - Les clapets d'aiguilles sont au ras du bord de la fonture... -
Page 9: Poussoir De Jetée/Circulaire
Poussoir de jetée / circulaire Positon circulaire Position jetée Pour le tricot de jetée, comme Pour la plupart des tricots, le le poussoir de poussoir de jetée/circulaire "Fisherman's Rib", jetée/circulaire est réglé à la est réglé à la position circulaire position jetée. -
Page 10: Tricot Sur La Fonture Arrière
RICOT SUR LA FONTURE ARRIÈRE NFILEMENT DE LA LAINE Mât pour l’ensemble de tension Enfiler le côté droit de l’ensemble de tension comme suit: 1. Passer la laine dans l’œillet droit du triangle guide-fil. 2. Placer la laine entre le cadran de tension et la barre de guidage (C). -
Page 11: Préparation De La Laine
La laine doit sortir aisément du centre de la pelote sinon des points de tricot inégaux apparaîtront dans le tricot. La laine en cônes n'a pas besoin d'être rembobinée. Type de Laine Type de laine utilisable pour l'Artisan 70D Pure laine 4 épaisseurs, double tricot (DK), peignée Synthétique Double tricot, peignée... -
Page 12: Montage De Mailles Sur La Fonture Arrière
ONTAGE DE MAILLES SUR LA FONTURE ARRIÈRE Montage style -wrap 1. Mettre le chariot à droite. 2. Pousser le nombre d’aiguilles requises à la position « E ». 3. En commençant par la gauche, enrouler la laine sans serrer ... -
Page 13: Montage En Utilisant Le Fil Perdu
Montage en utilisant le fil perdu 1. Monter avec le fil perdu en utilisant le montage pour le tricot en tissage et tricoter plusieurs rangs. (ci-dessus) 2. Terminer avec le chariot à gauche. 3. Tricoter un rang avec le fil de nylon de montage. 4. -
Page 14: Ourlets Repliés
URLETS REPLIÉS Ourlet simple 1. Monter et tricoter plusieurs rangs avec le fil perdu (A). 2. Tricoter un rang avec le fil de nylon de montage (B). 3. Continuer avec la laine principale et tricoter deux fois la hauteur requise de l'ourlet. 4. -
Page 15: Augmentation De Points
UGMENTATION DE POINTS Augmentation d’un point 1. Pousser une aiguille du côté du chariot de la position « A » à la position « B ». 2. Continuer à tricoter. La maille se créera. Augmentation de plusieurs points Vous ne pouvez augmenter que du côté... -
Page 16: Diminution De Points
IMINUTION DE POINTS Diminution d'un point Vous pouvez diminuer simultanément une maille à chaque extrémité du rang. 1. À l’aide du poinçon de transfert, transférer la dernière maille sur l’aiguille adjacente. 2. Repousser l'aiguille vide à la position « A ». Diminution de plusieurs points Vous ne pouvez diminuer que du côté... -
Page 17: Tricot Partiel
RICOT PARTIEL Le tricot partiel est une méthode pratique pour créer une pente douce, comme une diminution d'épaule, des pinces, etc. Le tricot partiel a lieu sur le côté du tricot opposé au côté du chariot. 1. Pour façonner les deux côtés du tricot, travailler les côtés gauche et droit en alternance. 2. -
Page 18: Rangs Raccourcis - Aiguilles En Position Attente
Rangs raccourcis - aiguilles en position attente Façonnements du vêtement S'il est nécessaire de façonner un vêtement par sections, utiliser le réglage suivant. Leviers de rappel (gauche et droit) à la position « = ». Aiguilles de la section à maintenir à la position « E ». Pour continuer à... -
Page 19: Boutonnière À Deux Mailles
Boutonnière à deux mailles 1. Transférer deux mailles sur leurs aiguilles voisines. 2. Tricoter un rang. 3. Retirer la laine accrochée à l'aiguille du côté droit. 4. Tricoter un rang. 5. Ramasser la laine traversant au-dessus et placer-la sur l'aiguille. -
Page 20: Couture À L'aide Du Point Matelas
Couture à l'aide du point matelas Cette méthode est utilisée pour joindre les mailles de côté avec une couture invisible. 1. Rapprocher les 2 lisières du tricot, côté endroit face à vous. 2. Passer l’aiguille à double chas enfilée avec la laine du tricot à travers la boucle formée entre la maille de lisière et la seconde maille. -
Page 21: Échantillon
É CHANTILLON Déterminer la grandeur du point 1. Monter au moins 40 mailles. 2. Choisir un chiffre de densité du point plus grand que celui requis pour la laine utilisée. Tricoter le point choisi pour le tricot jusqu'à ce que vous ayez environ deux pouces de tricot. -
Page 22: Tableau De Réglages
1- S ECTION IMPLE FONTURE ABLEAU DE RÉGLAGES Symboles du patron Position des aiguilles Tableau de symboles du patron Position du levier de rappel gauche Ordre de tricot commençant par le bas Position du levier de côté gauche ... -
Page 23: Points De Fantaisie
OINTS DE ANTAISIE Motifs de points ramassés Le point ramassé se forme par des boucles maintenues sur les aiguilles en position « E » et par une nouvelle maille qui permet de relier ces boucles. 1. Tel qu’indiqué au tableau de réglages, configurer le chariot ainsi: Leviers de côté... -
Page 24: Motifs De Points Ramassés En Deux Couleurs
Motifs de points ramassés en deux couleurs Le point ramassé en couleur est tricoté en alternant deux fils (ou plus) de couleurs différentes. Enfiler la laine (A) dans le disque de tension de droite et la laine (B) dans le disque de tension de gauche 1. -
Page 25: Motifs De Fil Tiré
Motifs de fil tiré Le fil tiré est formé à partir d’une boucle qui passe devant l'aiguille sans être entraînée dans le tricot. Les aiguilles en position « E » effectuent des points en jersey. Les aiguilles en position « B » effectuent des fils tirés. 1. -
Page 26: Jacquard (Fair Isle)
Jacquard (Fair Isle) Le jacquard est tricoté en alternant deux fils (ou plus) de couleurs différentes dans chaque rang. Enfiler la laine (A) dans le disque de tension de droite et la laine (B) dans le disque de tension de gauche. 1. -
Page 27: Points De Dentelle
Points de dentelle Ces motifs sont crées en transférant les mailles à l'aide d'un poinçon de transfert pendant le tricot. 1. Tricoter 2 rangs en points de jersey. 2. À l'aide d'un poinçon de transfert, transférer la maille de l'aiguille correspondant au symbole «... -
Page 28: Fil Tissé (Placage)
Fil tissé (Placage) En règle générale, la laine principale doit être une laine légère à double tricot (DK). La laine de tissage doit être un gros fil doux avec un poids de laine peignée. La laine de tissage doit être aussi épaisse ou plus épaisse que la laine à tricoter. 1. -
Page 29: Section 2 - Double Fonture
2 - D ECTION OUBLE ONTURE NSTALLATION Poignée de chevalement 1. Introduire l’axe de la poignée de chevalement (G) par le dessous dans la gaine (H) située en bas du côté gauche de la fonture avant (côteleur). 2. Tourner la poignée jusqu’à ce que vous entendiez un déclic avec une légère secousse. -
Page 30: Position D'aiguilles
OSITION D AIGUILLES Les lettres [A] [B] [D] [E] Les lettres [A] [B] [D] [E] sont marquées à gauche et à droite de la fonture. Ce sont les quatre positions d'aiguille utilisées pendant le tricotage. « E » Position d'attente «... -
Page 31: Leviers De Descente De Fonture
EVIERS DE DESCENTE DE FONTURE Les leviers de descente de fonture se trouvent à gauche et à droite de la fonture avant. Ils servent à changer la position de la fonture avant. Si le chariot avant (côteleur) est installé, pousser le verrou de dégagement sur l'avant du plateau accoupleur pour libérer les chariots. -
Page 32: Chariot Avant Côteleur
HARIOT AVANT CÔTELEUR Leviers « A » - Cadran de densité de points « B » - Poussoirs de côté « C » - Leviers de rappel « D » - Poussoir de jetée/circulaire Cadran de densité du point Le cadran de densité est utilisé pour régler la grandeur des mailles. -
Page 33: Tableau De Réglages - Chariot Double
ABLEAU DE RÉGLAGES CHARIOT DOUBLE Le tableau de réglages donne les réglages de la machine et les instructions pour le montage du tricot. Les fontures arrière et avant sont illustrées avec chariot avant (côteleur) en place. ... -
Page 34: Explications Du Tableau De Réglages
Explications du tableau de réglages Les chiffres dans les cercles Les chiffres des parties de la machine à régler, donnés ci-dessus, se retrouvent en haut des colonnes du tableau de réglages et indiquent le réglage à chaque moment. Levier de côté... -
Page 35: Montage En E (E-Wrap)
ONTAGE DES MAILLES DOUBLE FONTURE Montage en (E-wrap) 1. Mettre les chariots à droite 2. Tourner la poignée de chevalement à la position « P ». 3. Positionner les aiguilles requises pour la côte 1x1 à la position « E » 4. -
Page 36: Montage Avec Bord Plus Serré
Montage avec bord plus serré Pour obtenir un bord plus serré lorsque vous utiliser une laine plus fine que de grosseur moyenne, tricoter le 1 rang en suivant la procédure ci-dessous. ière 12. Régler les chariots selon la 1 line du tableau de réglages. ... -
Page 37: Les Côtes 1:1 (K1,P1)
1:1 (K1,P1) ES CÔTES Il s’agit des côtes les plus élémentaires formées sur toutes les aiguilles en utilisant les deux chariots. Les mailles à l’endroit alternent avec les mailles à l’envers. Le tissu est très élastique en largeur. Ce type de côtes est tricoté avec une laine plus épaisse. EXAMPLE - Suivre le tableau de réglages - Les côtes 1:1 (K1 P1) dans cet exemple ... - Page 38 Tricoter le 1 rang 1. Déplacer le chariot de gauche à droite. 2. La laine sera accrochée alternativement par les aiguilles des Ceci s’appelle le rang zigzag. deux fontures en formant un zigzag. Suspendre le peigne à double fonture avec les poids ...
-
Page 39: Autres Points De Côtes
UTRES POINTS DE CÔTES Les côtes bonneteries Ce tricot est presque identique aux côtes 1:1, mais il est tricoté avec toutes les aiguilles des deux fontures (tricoteur et côteleur). Ce type de côtes convient à une laine de poids moyens à fins. Les mailles à... -
Page 40: Les Côtes Larges
Les côtes larges Les côtes larges simple Les côtes larges sont créées lorsque plus de 3 mailles à l’endroit alternent avec plus de 3 mailles à l’envers. Voici le réglage pour tricoter les côtes 4:4. ( 4 mailles à l’endroit alternent avec 4 mailles à l’envers). Les côtes torsades larges ... -
Page 41: Les Côtes Plates Chevalées (Racked)
Les côtes plates chevalées (Racked) Côtes chevalées à motif double 1. Toutes les aiguilles de la fonture arrière sont utilisées. 2. Sélectionner les aiguilles de la fonture avant selon le réglage ci-dessus Côtes chevalées à trois aiguilles ... -
Page 42: Les Côtes Perlées
Les côtes perlées Côtes perlées (demi-pêcheur) Les côtes perlées (côtes demi-pêcheur) sont formées en côtes 1:1 (K1, P1) ou en côtes bonneteries 1. Des mailles ramassées se forment à l’envers (régler « jetée » sur le chariot avant) 2. Pour les côtes perlées sur côtes bonneterie, configurer l'indicateur de chevalement sur « H-4 » 3. -
Page 43: Les Points Fantaisies
ES POINTS FANTAISIES Côtes avec mailles croisées Croiser les mailles du côté de la fonture arrière pour créer des motifs. Voici la méthode à suivre pour tricoter les côtes avec mailles croisées 1. Toutes les aiguilles de la fonture avant sont utilisées. 2. -
Page 44: Côtes Gaufrées
Côtes gaufrées Lorsque vous tricoter les côtes gaufrées sur des côtes bonneteries, faites 4 ou 5 rangs supplémentaires avec le chariot arrière. Voici le réglage pour tricoter les côtes fantaisie gaufrées Côtes avec laine tiré et ramassé (Pull up Tuck) L'échantillon est tricoté... -
Page 45: Les Points De Couleurs (Dentelle)
Les points de couleurs (dentelle) Le point en couleur est tricoté en alternant deux fils de couleurs différentes. Enfiler la laine (A) dans le disque de tension de droite et la laine (B) dans le disque de gauche. ... -
Page 46: Techniques De Tricot À Chariot Double
ECHNIQUES DE TRICOT À CHARIOT DOUBLE UGMENTATION DE POINTS Augmentation d'un point Côtes bonneteries Côtes bonneteries REMARQUE : Possible des deux côtés du chariot 1. Pousser l’aiguille voisine de la fonture arrière/avant du côté du chariot de la position « A » à la position « B » ... - Page 47 Côtes bonneteries Côtes bonneteries REMARQUE : Possible seulement du côté opposé au chariot 1. Du côté opposé au chariot, pousser les aiguilles requises des deux fontures (arrière et avant) à la position « B ». 2. Tricoter 1 rang. ...
-
Page 48: Diminution De Points
IMINUTION DE POINTS Diminution d'un point Côtes bonneteries Côtes bonneteries REMARQUE : Possible des deux côtés du chariot 1. Transférer les dernières mailles sur les aiguilles voisines intérieures. 2. Repousser les aiguilles vides à la position « A ». ... - Page 49 5. Repousser la première aiguille à la position « B ». 6. Transférer la maille sur la deuxième aiguille 7. Repousser l'aiguille vide à la position « A ». 8. Répéter les étapes 4 à 7 jusqu'à ce que le nombre nécessaire de mailles ait été...
-
Page 50: L'aiguille De Transfert Double Chas
L’aiguille de transfert double chas Insérer le crochet de l’aiguille de la fonture avant dans le chas de l’aiguille à double chas. Tirer l’aiguille de la fonture à la position « E ». Pousser l’aiguille de la fonture à la position « A ». ... -
Page 51: Mise En Attente À Double Fonture
ISE EN ATTENTE À DOUBLE FONTURE La mise en attente (tricot partiel) est utilisée pour façonner une Le tricot partiel en pente douce telle qu'une pince, une épaule, le dos d'un pantalon, … augmentant les mailles Le tricot partiel en Cette méthode s’applique aux diminuant les mailles ... -
Page 52: Mise En Attente Impliquant Le Largage (Racking)
Mise en attente impliquant le largage (racking) Les aiguilles en position « E » de la fonture arrière croisent les aiguilles opposées en position « E » de la fonture avant Dans ce cas, vous ne pouvez pas chevaler car il y a risque d'endommager les aiguilles croisées. ... -
Page 53: Boutonnière
OUTONNIÈRE Boutonnière à une maille 1. A l’endroit où vous voulez faire la boutonnière, transférer une maille de la fonture avant sur la fonture arrière. 2. Laisser l'aiguille vide en position « B ». 3. Continuer à tricoter. Boutonnière à... -
Page 54: Dépannage
ÉPANNAGE UELQUES PANNES ET LEURS REMÈDES Les informations données ci-dessous vous concernent si vous utilisez votre machine depuis un certain temps sans avoir rencontré de problèmes. Petits problèmes Au cours du tricotage des petits problèmes peuvent survenir : Petits problèmes Causes Passage du chariot difficile Laine trop grosse pour la machine, GM mal adaptée... -
Page 55: Dépannage De La Fonture Principale (Arrière)
ÉPANNAGE DE LA FONTURE PRINCIPALE ARRIÈRE Replacer une maille perdue 1. Pour replacer une maille perdue, insérer la branche du poinçon de transfert dans la maille perdu. 2. Placer la maille et le fil tendu de l’autre maille sur l'aiguille vide ... -
Page 56: Défaire Quelques Rangs De Votre Tricot
Défaire quelques rangs de votre tricot On doit défaire des rangs de tricot lorsque: trop de rangs ont été tricotés; une erreur dans le tricot; le chariot s'est coincée; les mailles sont tombées ou ont été mal tricotées. 1. Éloigner le chariot du tricot. (REMARQUE: si un bourrage s'est produit, il peut d'abord être nécessaire de retirer le plateau à... -
Page 57: Remplacer Une Aiguille Endommagée
Remplacer une aiguille endommagée Une aiguille avec un clapet endommagé entraînera un tricot incorrect ou une chute de mailles. Une aiguille tordue entraînera un tricot incorrect ou une chute de mailles. Le clapet d'aiguille (A) doit se déplacer facilement et reposer à plat sur le crochet (B). Les aiguilles des deux fontures sont interchangeables. -
Page 58: Dépannage De La Double Fonture
ÉPANNAGE DE LA DOUBLE FONTURE QUE FAIRE... Si les points de lisières bouclent : 1. Lorsque les mailles de lisières ont tendance à flotter ou à boucler, suspendre les poids de lisières avec le support de poids et remonter tous les 10-15 rangs. ... -
Page 59: Si Le Tricot Est Incorrect
Si le tricot est incorrect: 1. Défaire les rangs mal tricotés: Tenir la laine et décrocher-la des crochets d'aiguilles des deux fontures en la tirant dans la direction des flèches tout en zigzaguant jusqu'à ce que la laine soit du côté du chariot. 2. -
Page 60: Entretien
NTRETIEN Avant de commencer un ouvrage (surtout si la machine n'a pas servie depuis un certain temps), vérifier à vide (sans laine) la circulation libre des chariots huiler légèrement au besoin. Si la machine ne sert pas pendant un certain temps : la protéger de la poussière, dans un endroit sec et à... -
Page 61: Chariot Intarsia
HARIOT NTARSIA Vue du chariot Intarsia Fig. 1: Vue du dessus du chariot Intarsia 1. Doigt actionnant le compte-rangs 2. Poignée du chariot 3. Cadran de densité de points 4. Brosses d'ouverture de clapets Fig. 2: Vue du dessous du chariot Intarsia 1. -
Page 62: Le Chariot Intarsia - Son Fonctionnement
Régler les aiguilles à la position « D » Le chariot Intarsia – son fonctionnement L'étape suivante correspond à la SEULE fois que vous Le chariot Intarsia tricote les aiguilles et les tricotez avec le chariot Intarsia sans avoir au préalable laisse en position «... -
Page 63: Tricot En Jersey
Tricot en Jersey 1. Poser la laine de droite à gauche sur tous les 3. Poser la laine sur les clapets ouverts de gauche à clapets d'aiguille ouverts, comme indiqué. droite et tricoter 1 rang. 2. - Page 64 6. Avec la main GAUCHE, ramasser la laine #2. Soulever-la de sorte qu'elle passe entre deux aiguilles où la couleur doit se rejoindre. 7. Abaisser la laine #1 dans les crochets et entre les aiguilles où la couleur se joint. Laisser la laine #1 aller. ...
-
Page 65: Spécifications Techniques
PÉCIFICATIONS TECHNIQUES Calibre de la machine 3.6 aiguilles / pouce Pas d'aiguille 7.0 mm Longueur de toutes les aiguilles de la 1022 mm (environ 39,5 pouces) fonture Nombre d'aiguilles 147 sur la fonture arrière (principale) 147 sur la fonture avant (côtes) Mode de poussée des aiguilles Manuel avec sélecteur d’aiguilles Mode d'opération...