Manuels Connexes pour RDS Technology Artemis 8000i Pro Serie
Sommaire des Matières pour RDS Technology Artemis 8000i Pro Serie
- Page 1 Pro-Series 8000i Artémis Régulation de semoir Opération N° Pièce RDS: S/DC/500-10-566 Version Document: 2.2 : 27.1.12 Version logiciel: PS405-001 rev 27...
-
Page 2: Compatibilité Electromagnétique (Emc)
Notre politique repose sur une amélioration perpétuelle, aussi les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement. Vérifiez que la référence du logiciel corresponde à celle que vous indique votre console. © Copyright RDS Technology Ltd 2012 \FR566220.DOC... -
Page 3: Table Des Matières
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR PRESENTATION GENERALE _____________________________________________ 4 Le système Artémis (double moteurs) Fonctions principales........................5 Modes de Régulation et Enregistrement des Données.............. 6 Mode de Régulation Automatique Mode de Régulation avec Modulation des doses Touches console PSi........................6 OPERATION ___________________________________________________________ 7 Icônes de statuts ......................... -
Page 4: Presentation Generale
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR 1. PRESENTATION GENERALE Le système Artémis (double moteurs) ‘MCM’ Alimentation électrique Figure 1 Module CAN Moteur 1 (Moteur 1) Console PSi Bouton de Calibrage Manuel Coupure Surface Capteurs Capteur de vitesse Vitesse d’arbre (Radar) Moteur 2 ‘MCM‘... -
Page 5: Fonctions Principales
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR La Figure 1 illustre les différents composants d’une installation Artémis à simple ou double moteurs. Toutes les configurations de semis sont possible (un ou deux moteurs avec un ou deux doseurs), et la console Psi Artémis peut être configuré... -
Page 6: Modes De Régulation Et Enregistrement Des Données
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Modes de Régulation et Enregistrement des Données Mode de Régulation Automatique La dose de semis est automatiquement ajustée suivant la vitesse d’avancement, pour assurer que la dose actuelle de semis corresponde en permanence à la dose cible préréglée. La dose de semis peut être manuellement augmentée ou diminuée par rapport à... -
Page 7: Operation
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR OPERATION Icônes de statuts Tous les écrans d’opération ont une barre de statuts en haut de l’écran affichant l’heure et un nombre d’icônes différents. Ces icônes indiquent : Coupure surface Carte mémoire Signal DGPS En travail Insérée Pas de signal... -
Page 8: Affichage Vitesse D'avancement Et Fonctions D'alarmes
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Figure 3: Ecran MAIN (double produit / simple doseur) MAIN_SEED_FERT.PCX Partie de l’affichage qui change Figure 4: Ecran MAIN (simple produit / double doseur) MAIN_LEFT_RIGHT.PCX Partie de l’affichage qui change 2.2.1 Affichage vitesse d’avancement et fonctions d’alarmes Lissage de la vitesse affichée A l’exception des changements de vitesse rapide, la vitesse d’avancement affichée à... -
Page 9: Vitesse D'avancement Maximale
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Vitesse d’avancement maximale Quand vous réglez une nouvelle dose cible sur l’écran de dose de semis RATE, la console re-calcule et affiche la vitesse d’avancement maximale à laquelle la dose peut être maintenue (fig.5). C’est calculé à partir de la dose de semis, de la largeur du semoir, du facteur de CALIBRAGE actuel, du rapport de transmission de la boîte de vitesse et de la vitesse de rotation maximale du moteur. -
Page 10: Visionner Les Vitesses Des Deux Turbines
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR 2.2.5 Visionner les Vitesses des Deux Turbines Si l’appareil est configuré pour contrôler deux vitesses de turbine, les vitesses sont affichées tour à tour dans la partie de l’écran où est affichée la vitesse de turbine à la page PRINCIPALE. Les deux affichages vont alterner automatiquement entre les deux vitesses de turbine, toutesfois, pour afficher le deuxième vitesse de turbine manuellement, il faut simplement presser la touche PPAL et la deuxième vitesse de turbine sera affichée. -
Page 11: Ecran De Dose De Semis 'Rate
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Ecran de dose de semis ‘RATE’ Cet écran permet le réglage de la dose de semis. Chacune des unités kg/ha ou grains/m peut être réglée dans l’écran REGLAGES. Figure 6: Ecran de dose de semis RATE - simple produit Dose cible actuelle Vitesse d’avancement maximale à... -
Page 12: Ecran D'information 'Info
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Ecran d’information ‘INFO’ Figure 8 Compteur surface Compteur semence Compteur engrais INFO_SEED_FERT.PCX Affiche les compteurs Efface le compteur partiels/totaux sélectionné Affiche le grand total (Pas utilisé) Il y a un compteur partiel et total pour chaque produit (semence/produit). -
Page 13: Fonction De Pré-Démarrage
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Le nombre de passage ciblé peut aller jusqu’à 10, avec les modes de jalonnage symétrique, asymétrique gauche ou asymétrique droit. Symétrique Asymétrique gauche Asymétrique droit La console affiche la combinaison de largeur semoir/pulvérisateur pour le nombre de passage ciblé. Fonction de pré-démarrage Cette fonction est particulièrement utilisée dans le cas d’une trémie doseuse frontale. -
Page 14: Moteur Électrique - Forçage Manuel/Semer Une Demi-Largeur
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Moteur électrique – forçage manuel/semer une demi-largeur Appuyer sur la touche désirée Le moteur électrique peut être arrêté manuellement quand on le souhaite, par exemple : Une partie de la parcelle à besoin d’une autre préparation de terrain avant d’être semée. Dans le cas d’une trémie doseuse frontale, le moteur électrique est arrêté... - Page 15 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Peser le produit obtenu dans le seau, et ensuite taper cette valeur (fig. 14) puis presser VALIDER pour confirmer. Figure 12 Figure 13 Figure 14 Presser VALIDER encore une fois, et la console re-calcule et affiche le nouveau facteur de CALIBRAGE en kg/rev, le % d’erreur, et la vitesse d’avancement maximale permise calculée en fonction de la dose d’application réglée pour le produit (fig.15).
-
Page 16: Calibrage Nudge' - Ajuster Le Facteur De Calibrage
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR 3. Maintenant le programme a besoin de la dose d’application (voir SECTION 2.3). 4. Refaire de nouveau la procédure de calibrage, cette fois l’erreur devrait être faible. Accepter l’erreur et commencer à semer. 2.8.2 ‘CALIBRAGE NUDGE’ – Ajuster le facteur de calibrage La procédure de ‘CALIBRAGE nudge’... -
Page 17: Simulation De La Vitesse D'avancement
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Note: Si le système est configuré pour utiliser deux capteurs de turbine les valeurs des alarmes s’appliquent aux deux turbines. Si la console est configurée pour deux produits, l’écran affichera un capteur de fin de trémie pour chaque produit. -
Page 18: Sélectionner Les Unités / 'Pas' De La Dose
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR 2.11 Sélectionner les unités / ‘Pas’ de la dose % Sur l’écran REGLAGES, sélectionner ‘1 Config Opérateur’ ensuite ‘3. Adapter’. Figure 23 Si la console est configurée pour deux produits, sélectionner en premier le produit avec les flèches GAUCHE/DROITE (fig.23). -
Page 19: Enregistrement Des Donnees Et Modulation De Doses
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Enregistrement des données et modulation de doses Les fonctions d’enregistrement des données et la modulation de doses sont accessibles à partir de l’écran REGLAGES. Appuyer sur pour afficher l’écran d’enregistrement (fig. 24). La console détecte ensuite la présence d’une carte mémoire. Presser la touche DEBUT pour accéder à... -
Page 20: Les Codes D'erreur Des Alarmes
PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Les Codes d’Erreur des Alarmes Les Codes d’Erreur des Alarmes sont comme suit (sans ordre d’importance/priorité): Code Erreur Ecran À Vérifier? • Le taux d’application cible est celui voulu Haute vitesse • Le facteur de calibrage est réaliste d’avancement Adjuster et re-calibrer le doseur •... - Page 21 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Code Erreur Ecran À Vérifier? • Le niveau réel du produit dans la trémie gauche est bas Fin de trémie gauche • Le capteur fonctionne correctement (Semance uniquement L.3.SL • Le branchement entre le capteur et avec deux doseurs, la boîte de jonction est correct capteurs indépendents...
- Page 22 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Code Erreur Ecran À Vérifier? • Le réglage moteur simple a été désactivé sur l’écran. • Appuyer de nouveau sur la touche Moteur Simple coupé pour remettre le moteur en marche L.5.S ou bien continuer sans le moteur •...
- Page 23 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Code Erreur Ecran À Vérifier? • Le doseur tourne-t-il quand le moteur marche? • Le capteur et la cible fonctionnent correctement Le Doseur ne tourne pas • La valeur du IPR est programmée M.3.S correctement •...
- Page 24 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Code Erreur Ecran À Vérifier? • Le doseur de semance gauche tourne-t-il quand le moteur marche? • Le capteur et la cible fonctionnent Le Doseur de Semance correctement M.3.SLH gauche ne tourne pas • La valeur du IPR est programmée (Sémoir avec 1 moteur qui correctement commande 2 doseurs)
- Page 25 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Code Erreur Ecran À Vérifier? • Vérifier le branchement entre le connecteur à 6voies et le connecteur du module sur le faisceau MCM Le Module MCM CAN H.1.S Semance est ‘offline’ • Si l’alarme H.1.T est aussi affichée vérifier le faisceau de l’appareil entre la prise D à...
- Page 26 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Code Erreur Ecran À Vérifier? • Vérifier le branchement dans la boîte de connexions • Vérifier la continuité entre la Vitesse d’avancement en broche 2A du MCM 1 (fil blanc) H.5.SF panne (Semance & Engrais) et broche 2A du MCM 2 •...
- Page 27 PRO-SERIES ARTEMIS – REGULATION DE SEMOIR Document History Issue 1: 7/8/07 Original issue Issue 2: 6/5/11 Révision correspondante à la dernière version du logiciel. Y inclus les codes d’alarmes Issue 2.1 10/5/11 Révision du schéma (figure 1) Issue 2.2 27/1/12 Minor revisions to section 4.