NPG BS-N2020-DTHD Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NPG Manuels
  4. Barres de son
  5. BS-N2020-DTHD
  6. Manuel d'utilisation
NPG BS-N2020-DTHD Manuel D'utilisation

NPG BS-N2020-DTHD Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual de usuario
User Manual
Manuel d´utilisation
Manual de Usuàrio
Manual de l´usuari
Languages
Español
English
Français
BS-N2020-DTHD
Português
Sound Bar+DVB+DVD
Català
Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NPG BS-N2020-DTHD

  • Page 1 User Manual Manuel d´utilisation Manual de Usuàrio Manual de l´usuari Languages Español English Français BS-N2020-DTHD Português Sound Bar+DVB+DVD Català Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Usuario BS-N2020-DTHD Sound Bar+DVB+DVD Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...

  • Page 4: Contenido De La Caja

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ÍNDICE: 1）Lea estas instrucciones. Panel frontal y trasero 2）Conserve este manual. Mando a distancia 3）Preste atención a todas las advertencias. Conexión 4）Siga todas las instrucciones. Instalación por primera vez: 5）No utilice este aparato cerca del agua.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD PANEL FRONTAL Y TRASERO 1: PANEL FRONTAL BS-N2020-DTHD vol vol- ① Botón de encendido ② Reproducción/pausa ③ Botón fuente ④ Volumen - ⑤ Volumen + ⑥ IR ⑦ DVB USB ⑧...

  • Page 6: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar MANDO A DISTANCIA: 3: LED Display FAVORITOS D V D D V B ENTRADA NUMERICA AVANCE RÁPIDO PREVIO RETROCESO RÁPIDO SIGUIENTE Visualización de RUEDA Visualización de REPRODUCCIÓN Visualización de PAUSA Visualización del ESTADO DEL AUX Visualización del ESTADO DEL DVD Visualización del ESTADO DE DVB- T...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD CONEXIONES ANTENA RCA AUDIO/VIDEO HDMI DVD AC220V LEFT RIGHT CVBS HDMI 50HZ CVBS LEFT RIGHT RF OUT ANT IN HDMI S-VIDEO HDMI DVB CONEXION ANTENA *Las imagenes que aparecen en este manual son sólo como referencia ESPAÑOL...

  • Page 8: Instalación Por Primera Vez

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar INSTALACIÓN POR PRIMERA VEZ: Determinar sus canales favoritos Puede crear una lista de acceso rápido con Sección de DVD-T: sus programas favoritos. Determinar sus pro- (A) Guía de instalación gramas favoritos de radio o televisión: Después de realizar correctamente todas las conexiones, encienda el televisor y compruebe 1.

  • Page 9: Configuración De Imagen

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD Saltar canal de TV o radio (c) Ordenar 1. Seleccione el canal que desea saltar y pulse el botón VERDE. Ordene los canales a partir de las siguientes opciones: Se mostrará un símbolo de salto en la pantalla. El canal está marcado con un salto. [Por LCN] - Ordenar los canales en orden ascendente.

  • Page 10: Búsqueda De Canales

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (3) Búsqueda de canales (c) País Seleccione su país de residencia Para acceder al menú, pulse MENU y se- leccione [Búsqueda de Canales] con las te- (d) Antena externa clas DERECHA/IZQUIERDA. A través de este menú...

  • Page 11: Sound Bar

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (a) Idioma del menú en pantalla (OSD) (b) Restaurar valores predeterminados de fábrica Seleccione un idioma para los menús Restablezca su decodificador al estado de configuración predeterminada de fá- brica. En el menú principal seleccione [Restaurar valores de fábrica] con las teclas (b) Idioma de los subtítulos DERECHA/IZQUIERDA y pulse OK para seleccionar.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (a) Multimedia Nota: Cuando hay un dispositivo USB conectado, puede seleccionar las opciones de mú- - No se garantiza la compatibilidad (funcionamiento y/o potencia del sica, foto o película de este menú con las teclas DERECHA/IZQUIERDA y OK para bus) con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no seleccionar.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (2) Página de configuración de vídeo (4) Página de configuración de clasificación por edades (A) Proporción de aspecto (A) Los grados de control parental son: Seleccione 4:3 para pantalla completa 1) RECOMENDADO PARA NIÑOS, y 16:9 para pantalla panorámica.

  • Page 14: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Problema Posibles causas Qué hacer Sistema de vídeo AUTO/PAL/NTSC La alimentación no está Conecte el suministro de 480P,576P,720P, conectada corriente 1080I, 1 080P No hay imagen El interruptor de alimen- Encienda la alimentación Formato de salida...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste.There are separate co- llection systems for recycling in the EU.For more information,please contact the local authority or your retailer where you purchased the product ..
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual BS-N2020-DTHD Sound Bar+DVB+DVD Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...

  • Page 17: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS 1）Read these instructions. Front and Rear Panel 2）Keep these instructions. Remote Control 3）Heed all warnings. Connection 4）Follow all instructions. First Time Installation: 5）Do not use this apparatus near water. DVB-T Section 6）Clean only with dry cloth.

  • Page 18: Front And Rear Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar FRONT AND REAR PANEL 1:FRONT PANEL BS-N2020-DTHD vol vol- ① Power button ② Play/pause button ③ Source button ④ Volume - button ⑤ Volume+ button ⑥ IR ⑦ DVB USB ⑧...

  • Page 19: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD REMOTE CONTROL 3: LED Display FAVORITES D V D D V B NUMERIC ENTRY FAST FORWARD PREV FAST REVERSE NEXT WHEEL Display PLAYING Display PAUSE Display AUX STATE Display DVD STATE Display DVB-T STATE Display RED BUTTON BLUE BUTTON...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar CONNECTIONS TERRESTRIAL ANTENNA RCA AUDIO/VIDEO HDMI DVD AC220V LEFT RIGHT CVBS HDMI 50HZ CVBS LEFT RIGHT RF OUT ANT IN HDMI S-VIDEO HDMI DVB ANT IN *The picture is only for reference,please make the object as the standard. ENGLISH...

  • Page 21: First Time Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD FIRST TIME INSTALLATION Set Favorite Channels You can create a shortlist of favorite programs DVB-T section that you can easily access. Set Favorite TV or (A) Installation Guide Radio program: After all connections have been made properly, 1.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar Skip TV or Radio Channel (c) Sort 1. Select the channel you would like to skip and press the GREEN button. Sort your channels from the following options: A skip symbol is displayed. The channel is marked as a skip. [By LCN] –...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (3.) Channel Search (c) Country Select your country of residence To access the menu, press MENU and se- lect [Search Channel] using (d) Antenna Power RIGHT/LEFT keys. This Menu provides options to adjust the Se- Enable antenna power if an external active antennal is connected.

  • Page 24: Sound Bar

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (a) OSD (On Screen Display) Language (b)Restore Factory Default Select an OSD language Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings. In Main Menu select [Res- tore Factory Default] using the RIGHT/LEFT keys and press OK to select. Enter (b) Subtitle Language your password or the default password ‘000000’...

  • Page 25: Dvd Section

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (a) Multimedia Note: When a USB device is attached you can select from the Music, Photo or Movie op- -We cannot guarantee compatibility (operation and /or bus power) tions in this menu using the RIGHT/LEFT keys and OK to select. with all USB mass storage devices and assume no responsibility for If a USB device is not connected, the warning message “No USB device is Found”...

  • Page 26: Video Setup Page

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (2) Video Setup Page (4) Rating Setup Page (A) Aspect Ratio (A) Parental control grade is: Select 4:3 whole scene and 16:9 wide 1) KID SAFE screen. 2) G 3) PG (B) View Mode 4) PG 13 This item can set view mode, include fill,...

  • Page 27: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD TROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS Problem Potential Reasons What to do Video system AUTO/PAL/NTSC Power isn’t connected Connect the power 480P,576P,720P, 1080I, 1 080P Output Format NO picture The power switch is not Switch on the power 480P,576P,720P, Video...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d’utilisation BS-N2020-DTHD Sound Bar+DVB+DVD Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...

  • Page 30: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-D Sound Bar CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES TABLE DES MATIÈRES : 1）Lire ces consignes. Panneau avant et arrière 2）Conservez ces instructions. Télécommande 3）Tenez compte de tous les avertissements. Connexion 4）Suivez toutes les consignes. Première installation : 5）N’utilisez pas cet appareil à...

  • Page 31: Panneau Avant Et Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD PANNEAU AVANT ET ARRIÈRE 1: Panneau avant BS-N2020-DTHD vol vol- ① Bouton de mise en marche ② Play/pause ③ Bouton source ④ Volume - ⑤ Volume + ⑥ IR ⑦ DVB USB ⑧...

  • Page 32: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar TÉLÉCOMMANDE 3: LED Display FAVORITES D V D D V B ENTRÉE NUMÉRIQUE AVANCE AVANT RETOUR NEXT Affichage ROUE Affichage JEUX Affichage PAUSE Affichage ÉTAT AUX Affichage ÉTAT DVD Affichage ÉTAT DVB- T BUTTON BLUE BOUTON ROUGE Affichage HEURE –...

  • Page 33: Connexions

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD CONNEXIONS ANTENNE RCA AUDIO/VIDEO HDMI DVD AC220V LEFT RIGHT CVBS HDMI 50HZ CVBS LEFT RIGHT RF OUT ANT IN HDMI S-VIDEO HDMI DVB CONNEXION ANTENNE *Les images apparaissant ci-dessus sont pour référence seulement FRANÇAIS...

  • Page 34: Première Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar PREMIÈRE INSTALLATION Définissez vos chaînes favorites Vous pouvez créer une liste de programmes Section DVD-T: favoris auxquels vous pouvez facilement accé- (A) Guide d’installation der. Définissez un programme TV ou radio Lorsque toutes les connexions ont été...

  • Page 35: Image Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD Sauter une chaîne TV ou Radio (c) Tri 1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez sauter et appuyez sur le bouton VERT. Triez vos chaînes à partir des options suivantes : Un symbole de saut est affiché.

  • Page 36: Recherche De Chaînes

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (3) Recherche de chaînes (c) Pays Sélectionnez votre pays de résidence Pour accéder au menu, appuyez sur MENU et sélectionnez [Recherche Chaîne] en utili- (d) Puissance d’antenne sant les touches DROITE/GAUCHE. Ce menu fournit des options permettant de Activer la puissance d’antenne si une antenne externe active est branchée.

  • Page 37: Sound Bar

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (a) Langue OSD (affichée sur l’écran) (b) Rétablir les paramètres par défaut Sélectionnez une langue OSD Réinitialiser votre boîtier de décodage aux réglages par défaut Usine. Dans le menu principal sélectionnez [Rétablir paramètres par défaut] en utilisant les touches (b) Langue des sous-titres DROITE/GAUCHE et appuyez sur OK pour sélectionner.

  • Page 38: Page De Configuration Linguistique

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (a) Multimédia Remarque: Lorsqu'un dispositif USB est joint, vous devez sélectionner à partir des options -Nous ne pouvons pas garantir la compatibilité (fonctionnement Music, Photo ou Film sur ce menu en utilisant les touches DROITE/GAUCHE et OK et/ou alimentation bus) avec tous les dispositifs de stockage de pour la sélection.

  • Page 39: Page De Configuration Vidéo

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (2) Page de configuration vidéo (4) Page de configuration des classifications (A) Format d'image (A) Niveaux de contrôle parental : Sélectionnez 4:3 scène entière ou 16:9 1) KID SAFE (pour les enfants), écran large.

  • Page 40: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar DÉPANNAGE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Problème Raisons potentielles Que faire Système vidéo AUTO/PAL/NTSC L’alimentation n’est pas Conecte el suministro de 480P,576P,720P, branchée corriente 1080I, 1 080P L’interrupteur de puis- Mettre sous tension Format de sortie PAS d’image 480P,576P,720P,...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD...

  • Page 42: Manual Do Usuário

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual do Usuário BS-N2020-DTHD Sound Bar+DVB+DVD Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...

  • Page 43: Instruções De Segurança Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ÍNDICE: 1）Leia estas instruções. Painéis anterior e posterior 2）Guarde estas instruções. Telecomando 3）Tenha atenção a todos os avisos. Ligação 4）Siga todas as instruções. Primeira instalação: 5）Não utilize o aparelho próximo de água. (a) Secção DVB-T 6）Limpe apenas com um pano seco.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar PAINÉIS ANTERIOR E POSTERIOR 1: Painel anterior BS-N2020-DTHD vol vol- ① Power ② Play/pausa ③ Source ④ Volume - ⑤ Volume + ⑥ IR ⑦ DVB USB ⑧ DVD USB ⑨...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD TELECOMANDO: 3: Visualização LED FAVORITOS D V D D V B ENTRADA NUMERICA AVANCE RÁPIDO PREVIO RETROCESO RÁPIDO SIGUIENTE Visualização RODA Visualização REPRODUÇÃO Visualização PAUSA Visualização ESTADO AUX Visualização ESTADO DVD Visualização ESTADO DVB- T BOTÓN AZUL BOTÓN ROJO...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar LIGAÇÕES: ANTENA RCA AUDIO/VIDEO HDMI DVD AC220V LEFT RIGHT CVBS HDMI 50HZ CVBS LEFT RIGHT RF OUT ANT IN HDMI S-VIDEO HDMI DVB CONEXION ANTENA *As imagens que aparecem aqui são apenas para referência PORTUGUÊS...

  • Page 47: Primeira Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD PRIMEIRA INSTALAÇÃO: Definir canais favoritos Pode criar uma lista de programas favoritos à Secção DVD-T: qual pode aceder facilmente. Definir programa (A) Manual de Instalação de TV ou Rádio favorito: Depois de efectuadas correctamente todas as ligações, ligue a TV e certifique-se de que a uni- 1.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar Ignorar Canal de TV ou Rádio (c) Ordenar 1. Seleccione o canal que pretende ignorar e prima o botão VERDE. Ordene os canais a partir das seguintes opções: Aparece o símbolo de ignorar. O canal é marcado como a ignorar. [Por LCN] –...

  • Page 49: Definição Da Hora

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (3) Procura de Canais (c) País Seleccione o seu país de residência. Para aceder ao menu, prima MENU e, em seguida, seleccione [Procura de Canais] uti- (d) Alimentação por Antena lizando as teclas DIREITA/ESQUERDA.

  • Page 50: Sound Bar

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (a) Idioma OSD (On Screen Display – apre- (b) Restaurar Valores de Fábrica sentação no ecrã) Repor as Definições Predefinidas de Fábrica da Set Top Box. Em Menu Principal Seleccione um idioma de OSD. seleccione [Restaurar Valores de Fábrica] utilizando as teclas DIREITA/ESQUERDA e prima OK para seleccionar.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (a) Multimédia Nota: Se existir um dispositivo USB ligado, pode seleccionar entre as Opções Música, -Não podemos garantir a compatibilidade (funcionamento e/ou ca- Foto ou Filme neste menu, utilizando as teclas DIREITA/ESQUERDA e OK para se- pacidade do bus) com todos os dispositivos de armazenamento em leccionar.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (2) Página de Configuração de Vídeo (4) Página de Configuração de Classificações (A) Relação de aspecto (A) A escala de controlo parental é: Seleccione 4:3 (cena inteira) e 16:9 1) SEGURO PARA CRIANÇAS; (wide screen).

  • Page 53: Resolução De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Problema Possíveis razões O que fazer Sistema de vídeo AUTO/PAL/NTSC O aparelho não está li- Ligar o aparelho 480P,576P,720P, gado 1080I, 1 080P SEM imagem O interruptor não está...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar...

  • Page 55: Manual De L'usuari

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de l'usuari BS-N2020-DTHD Sound Bar+DVB+DVD Personal Grand Technology, S.A. Pol. Ind. De las Monjas C/ Ecuador, 14 28850 Torrejón de Ardoz-Madrid TEL. 902 501 406 sat@npgtech.com www.npgtech.com...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar IMPORTANT: INSTRUCCIONS DE SEGURETAT ÍNDEX: 1）Llegiu aquestes instruccions. Panell frontal i posterior 2）Conserveu aquestes instruccions. Comandament a distància 3）Feu cas de tots els advertiments. Connexió 4）Seguiu totes les instruccions. Instal•lació inicial: 5）No utilitzeu aquest aparell a prop de l’aigua.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD PANELL FRONTAL I POSTERIOR 1:Panell frontal BS-N2020-DTHD vol vol- ① Botó d’alimentació ② Reproducció/pausa ③ Botó de font ④ Volum - ⑤ Volum + ⑥ IR ⑦ DVB USB ⑧ DVD USB ⑨...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar COMANDAMENT A DISTÀNCIA: 3: LED Display FAVORITOS D V D D V B ENTRADA NUMERICA AVANCE RÁPIDO PREVIO RETROCESO RÁPIDO SIGUIENTE Mostra la roda Mostra REPRODUINT Mostra PAUSA Mostra l’estat de l’AUX Mostra l’estat del DVD Mostra l’estat del DVB- T BOTÓN AZUL...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD CONNEXIONS: ANTENA RCA AUDIO/VIDEO HDMI DVD AC220V LEFT RIGHT CVBS HDMI 50HZ CVBS LEFT RIGHT RF OUT ANT IN HDMI S-VIDEO HDMI DVB CONEXION ANTENA *La imatge té només una funció indicativa, prengui com a referència l'objecte real CATALÀ...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar INSTAL•LACIÓ INICIAL: Establir canals preferits Creeu llistes de programes preferits de fàcil Secció DVD-T: accés. Establiu programes de ràdio o televisió (A) Guia d'instal•lació preferits: Després d’haver efectuat correctament totes les connexions, engegueu el TV i comproveu 1.

  • Page 61: Configuració De La Imatge

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD Saltar un canal de TV o de ràdio (c) Ordenar 1. Seleccioneu el canal que us voleu saltar i premeu el botó VERD. Classifiqueu els canals a partir de les opcions següents: Apareix un símbol de saltar.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (3) Cerca de canals (c) País Seleccioneu el país on residiu. Per accedir al menú, premeu MENÚ i se- leccioneu [Recerca de Canals] amb les te- (d) Alimentació de l’antena cles DRETA/ESQUERRA.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (a) OSD (idioma de presentació en panta- (b) Restabliment de la configuració predeterminada de fàbrica lla) Restabliu els paràmetres de configuració de fàbrica del vostre descodificador. Al Seleccioneu un idioma de presentació en menú...

  • Page 64: Pàgina De Configuració D'idiomes

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar (a) Multimèdia Nota: Amb un dispositiu USB connectat, podeu seleccionar les opcions de Música, Foto -No podem garantir la compatibilitat (energia del bus i/o d’operació) o Cinema fent servir les tecles DRETA/ESQUERRA i OK per seleccionar-les. amb tots els dispositius d’emmagatzemament massiu USB i no as- Si no hi ha cap dispositiu USB connectat, apareixerà...

  • Page 65: Pàgina De Configuració De L'àudio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD (2) Pàgina de configuració de vídeo (4)Pàgina de configuració de puntuació (A) Relació d'aspecte (A) Establiu el grau de control parental: Seleccioneu 4:3 pantalla completa o 1) Protecció infantil, 16:9 pantalla ampla. 2) G, 3) PG, (B) Mode de visualització...

  • Page 66: Detecció De Problemes

    All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar DETECCIÓ DE PROBLEMES ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES Problema Causes possibles Què cal fer Sistema de vídeo AUTO/PAL/NTSC L’alimentació no està Connecteu l’alimentació 480P,576P,720P, connectada 1080I, 1 080P No hi ha imatge L’interruptor d’alimenta- Enceneu l’interruptor d’a- Format de sortida 480P,576P,720P,...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Bar BS--N2020-DTHD...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com BS--N2020-DTHD Sound Bar This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste.There are separate co- llection systems for recycling in the EU.For more information,please contact the local authority or your retailer where you purchased the product ..

  • Page 69: Declaración De Conformidad

    Equipo: Sound Bar N2020 DTHD 10Wx2, DVB-T H264 and DVD Equipement: Sound Bar N2020 DTHD 10Wx2, DVB- T H264 and DVD Marca: Marque: Referencia: Sound Bar BS-N2020-DTHD Référence: Sound Bar BS-N2020-DTHD Es conforme a la siguiente normativa: 2006/95/EC (LVD) Directiva de bajo voltaje...

  • Page 70: Declaration Of Conformity

    Equipment: Sound Bar N2020 DTHD 10Wx2, DVB-T H264 and DVD Equipe: Sound Bar N2020 DTHD 10Wx2, DVB-T H264 and DVD Brand: Marca: Reference: Sound Bar BS-N2020-DTHD Referência: Sound Bar N2020 DTHD Conforms to the following standards: Em conformidade com as seguintes normas:...

Table des Matières