Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Teleco TEV22D1
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 MISE EN GARDE Symboles sur le produit ........... 2 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Informations sur l'environnement ......3 NE PAS OUVRIR Fonctions ..............3 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC Accessoires inclus ........... -
Page 4: Symboles Sur Le Produit
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Borne dangereuse sous tension : Les éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets bornes marquées, dans des conditions contenant du liquide tels que les vases, les tasses, normales d'utilisation, sont dangereuses etc. -
Page 5: Avertissements Liés À La Fixation Murale
s'affiche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez AVERTISSEMENTS LIÉS À LA sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous FIXATION MURALE n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle • Lisez les instructions avant de monter votre touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour téléviseur au mur. -
Page 6: Notifications De Veille
Remarques : Notifications de Veille • Si vous éteignez le téléviseur, la procédure Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée recommence par le réglage du volume. (par exemple une antenne ou une source HDMI) • Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à pendant 3 minutes, il passe en veille. -
Page 7: Branchement De L'antenne
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de CI Plus LLP. À la porte D’ENTRÉE D’ALIMENTATION DE 12 V Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil... -
Page 8: Télécommande
Veille: Met le téléviseurSous/Hors tension Télécommande Boutons numériques: Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Retourne au mode TV Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/- .,/@ Menu: Affiche le menu du téléviseur Boutons de direction: Permet de naviguer entre les... -
Page 9: Connexions
Connexions REMARQUE : Lorsque vous Connecteur Type Câbles Périphérique connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Branchement latérale, vous devez utiliser Péritel les câbles de branchement (arrière) pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à Branchement VGA pour activer le signal YPbPr (arrière) -
Page 10: Marche/Arrêt
que Fréquence, ID Réseau ou Rechercher Étape. Une Marche/Arrêt fois la sélection terminée, appuyez sur le bouton OK. Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée. Branchez le cordon d'alimentation à la source d'énergie, par exemple une prise murale (100-240 VCA, 50/60 Hz). -
Page 11: Utilisation De La Fonction Satcodx
type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer. (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence de Sélectionnez un satellite disponible à l’écran suivant chaînes reconnaissable (si disponible). et appuyez sur OK pour rechercher les services disponibles. -
Page 12: Enregistrement D'un Programme
Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher Le support multipartition est disponible. Un maximum l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. de deux partitions différentes sont prises en charge. La Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le première partition du disque USB est utilisée pour les lecteur USB et le périphérique USB lui-même. -
Page 13: Ralenti Avant
Ralenti avant Tous les fichiers de la liste Démarrez la lecture via la Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous seront lus en boucle suivant le touche Lire et activez même ordre aléatoire. regardez le programme enregistré, la fonction ralenti avant Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC sera disponible. -
Page 14: Contenu Du Menu Téléviseur
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité... -
Page 15: Contenu Du Menu Système - Son
Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque. -
Page 16: Contenu Du Menu Installation
Cette option permet de choisir le mode sous-titre qui s'affiche à l'écran (sous-titre DVB/ Mode Sous-Titre sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège. Mise hors tension Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille automatique du téléviseur lorsqu'elle n'est pas utilisée. Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.. Si Clé... -
Page 17: Fonctionnement Général De La Tv
Options Fransat Affiche les options Fransat. Affiche les option contrôle parental Entrez le code PIN que vous avez défini lors de l'installation Contrôle parental initiale pour voir les paramètres actuels. Informations système Affiche les informations système. Informations sur la Affiche les informations actuelles sur la réception du satellite réception Module-CAS Affiche les informations actuelles du module CAS Mise à niveau Affiche les options de mise à niveau de logiciel. à la liste, appuyez sur le bouton Rouge après filtrage Fonctionnement général de la TV lorsque la liste des canaux s’affiche à l’écran. Utilisation de la liste de chaînes Configuration des paramètres parentaux Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans... -
Page 18: Guide Des Programmes Électroniques (Epg)
Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : Le téléviseur Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) commencera à enregistrer le programme sélectionné. lors de l’installation initiale, utilisez-le. Appuyez de nouveau pour arrêter l'enregistrement. -
Page 19: Mise À Jour Logicielle
bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues • Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez que dans une page de télétexte présenteront un code vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne. coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur • La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque les touches colorées. Suivez les instructions affichées deux appareils sont simultanément connectés au à... -
Page 20: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre TV prend en charge jusqu’à... -
Page 21: Résolutions Dvi Prises En Charge
Audio .mp3 MPEG1 Layer Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Taux d'échantillonnage) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Taux d'échantillonnage) (fonctionne 32Kbps ~ 640Kbps (Débit binaire) / 32 kHz ~ 44,1 kHz, 48 kHz (Taux uniquement d'échantillonnage) avec les... -
Page 22: Mode Dvd
Le nettoyage Mode DVD • Nettoyez le disque avec un tissu avant la lecture. Frottez le disque, du centre vers le bord. Consignes de sécurité MISE EN GARDE Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. -
Page 23: Lecture Générale
• Lors de la lecture d’un fichier, vous devez appuyer 11. Le retour par étapes n'est pas disponible. sur le bouton Arrêt trois fois pour pouvoir éjecter 12. Pour votre commodité : le disque. Si vous essayez d’introduire un chiffre supérieur au temps total du titre en cours, la boîte de Lecture générale recherche temporelle disparaît et le message Lecture de base... -
Page 24: Caractéristiques
Types de disque compatibles avec cet appareil Types de Types Taille du Durée de disques d’enregis Caractéristiques disque Lecture Max. trement (Logos) • Un DVD contient des données audio Simple- et vidéo d'excellente qualité grâce aux Audio face; 240 min. systèmes Dolby Digital et MPEG-2. -
Page 25: Vue D'ensemble De La Télécommande
Veille Vue d'ensemble de la télécommande Touches numériques Menu TV Boutons de navigation OK / Sélection Retour .,/@ Angle Info Affichage / Menu DVD 10. Zoom 11. Sélection de la langue 12. Sous-titre 13. Retour rapide 14. Lire 15. Arrêt MENU Q.MENU 16. Lecture avant rapide 17. -
Page 26: Fonctionnement Général Du Dvd (Selon Le Modèle)
Fonctionnement général du DVD (selon le modèle) Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Boutons Lecture DVD Lecture Film Lecture de l’image Lecture de la musique Lire Lire Lire Lire Pause Pause Pause... -
Page 27: Manuel De Tv Mobile
MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera. -
Page 28: Informazioni Sulla Sicurezza
Indicazioni Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza ........26 ATTENZIONE Indicazioni sul prodotto .......... 27 RISCHIO DI SCOSSA Caratteristiche ............28 ELETTRICA NON APRIRE Accessori inclusi ............ 28 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE Notifiche standby ........... 29 ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O Interruttore e Funzionamento Controllo TV ... -
Page 29: Indicazioni Sul Prodotto
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non colloca- Prodotto laser di Classe re fiamme libere, come ad esempio candele accese, 1: Questo prodotto contie- CLASS 1 sopra o vicino alla TV. ne una sorgente laser di LASER PRODUCT Classe 1, che è sicura in • Non mettere fonti di calore, come ad esempio stufe condizioni di funzionamen- elettriche, radiatori, ecc. -
Page 30: Caratteristiche
pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A lo schermo. PARETE Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la Modalità • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. è impostata su Gioco. Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o • Il kit di montaggio a parete è... -
Page 31: Notifiche Standby
• L'OSD del menu principale non può essere Notifiche standby visualizzato mediante il pulsante di controllo. Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, Funzionamento con telecomando (ad esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per 3 minuti, passa in modalità standby. Alla Premere il tasto Menu sul telecomando per visualizzare successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente la schermata del menu principale. -
Page 32: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati [solo Unione Europea] La strumentazione che reca l'indicazione di questi Al terminale da simboli non va smaltita come normali rifiuti domestici. 12V DC INGRESSO Rimandiamo alle strutture di riciclaggio e ai sistemi ALIMENTAZIONE adeguati per lo smaltimento di questi prodotti. Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. -
Page 33: Telecomando
Standby: Accende / Spegne la TV Telecomando Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. TV: Passa alla sorgente TV Muto: Abbassa completamente il volume della TV Volume +/- Menu: Visualizza il menu TV .,/@ Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc. -
Page 34: Collegamenti
Collegamenti NOTA: In fase di collegamento Raccordo Tipo Cavi Dispositivo della TV tramite YPbPr o ingresso Connessione AV laterale, sarà necessario Scart usare i cavi di collegamento (retro) per attivare la connessione. Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un Collegamento cavo da YPbPr a VGA per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso... -
Page 35: Accensione/Spegnimento
impostare valori quali ad esempio Frequenza, ID di Accensione/Spegnimento rete e Tipo ricerca. Al termine, premere il tasto OK. Per accendere la TV Nota: La durata della ricerca varia a seconda del Tipo di Ricerca selezionato. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (100- Satellite: Se l’opzione di ricerca Satellite è... -
Page 36: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb
Singolo oppure l’interruttore DiSEqC usando i tasti conformemente a LCN(*). Selezionare Sì e premere OK per confermare. “ ” o “ ”. (*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza • Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore i canali disponibili con una sequenza numerica di canali diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di riconoscibile (ove disponibile). -
Page 37: Registrazione Di Un Programma
Attendere alcuni istanti prima di collegare e scollegare Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere il lettore, dato che vi potrebbero essere alcuni file in registrati a causa di problemi i segnale. Talvolta il video, fase di lettura. Questa operazione potrebbe causare in fase di riproduzione, si blocca. danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non I tasti Registra, Riproduci, Metti in Pausa, Visualizza estrarre il drive in fase di riproduzione di un file. -
Page 38: Configurazione Registrazioni
Avanzamento rapido per andare avanti. Premendo Avviare la riproduzione col Tutti i file nell'elenco verranno più volte il pulsante Avanzamento rapido verrà pulsante Riproduci, quindi riprodotti a ciclo continuo nello modificata la velocità di avanzamento. stesso ordine casuale. attivare CEC and CEC RC Passthrough Nota: La visualizzazione del menu principale e del menu voci non è... -
Page 39: Indice Menu Tv
Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i Modalità propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. - Page 40 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia.
- Page 41 Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli Modalità Sottotitoli DVB / sottotitoli TXT) qualora entrambe siano disponibili. Il valore predefinito è il sottotitolo DVB. Questa funzione è disponibile solo per l’opzione paese della Norvegia. SPEGNIMENTO Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby quando automatico della TV non viene usata.
-
Page 42: Funzionamento Generale Della Tv
Opzioni Fransat Visualizza le opzioni Fransat. Visualizza le opzioni di controllo genitori. Inserire il numero PIN precedentemente Controllo genitori impostato durante la prima installazione. Informazioni sul sistema Visualizza le informazioni di sistema. Informazioni di ricezione Visualizza le informazioni di ricezione satellite corrente. Modulo CAS Visualizza le informazioni sul modulo CAS. -
Page 43: Guida Programmazione Elettronica ( Epg)
Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda Nota: Il passaggio a una trasmissione o una sorgente diversa della selezione del paese nella Prima installazione. non è consentito in fase di registrazione. Pulsante Ora/Successivo Guida Programmazione Elettronica ( EPG) Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento. Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi delle Dettagli evento (pulsante info): Visualizza informazioni trasmissioni. -
Page 44: Aggiornamento Software
a video sulla schermata del televideo digitale. Quando • Sono stati usati gli ingressi corretti per collegare le viene premuto nuovamente il pulsante Text, la TV torna antenne? alla trasmissione TV. • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. Aggiornamento software Assenza di audio La TV è in grado di trovare e aggiornare il firmware in • Verificare che sia disattivato l'audio della TV. Premere... -
Page 45: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Media Estensione Formato Note Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P... -
Page 46: Risoluzioni Dvi Supportate
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ... -
Page 47: Modalità Dvd
Pulizia Modalità DVD • Prima della riproduzione, pulire il disco con un panno detergente. Detergere il disco dal centro Informazioni sulla sicurezza verso l’esterno. ATTENZIONE Il lettore DVD è un prodotto laser di classe 1. Questo prodotto si serve di un raggio laser visibile che potrebbe causare un’esposizione pericolosa alle radiazioni. -
Page 48: Riproduzione Generale
• In fase di riproduzione in un file, premere tre volte il 12. Per vostra comodità pulsante STOP per eseguire l'espulsione. Qualora si cerchi di inserire un numero più grande del tempo totale del titolo attuale, Riproduzione generale la casella di ricerca tempo e il messaggio “ Esecuzione di base Input non valido”... - Page 49 Tipi di disco compatibili con questa unità Tempo Tipi di disco Tipi di Dimensioni esecuzione Caratteristiche registrazione disco (Logo) max. • Il DVD contiene suono e video eccellenti grazie al sistema Singolo- Audio Dolby Digital e MPEG -2. lato; 240 minuti 12 cm • Attraverso il menu sullo schermo Doppio-...
-
Page 50: Panoramica Del Telecomando
Standby Panoramica del telecomando Tasti numerici Menu TV Tasti di navigazione OK / Seleziona Indietro .,/@ Angolo Info Visualizza / Menu DVD 10. Zoom 11. Scelta della lingua 12. Sottotitoli 13. Riavvolgimento rapido 14. Riproduci 15. Arresto MENU Q.MENU 16. Avanzamento rapido 17. -
Page 51: Funzionamento Generico Del Dvd (A Seconda Del Modello)
Funzionamento generico del DVD (a seconda del modello) Sarà possibile attivare il contenuto DVD, CD film, musica o immagine utilizzando i tasti appositi nel telecomando. Di seguito sono indicate le funzioni principali dei tasti del telecomando usati comunemente. Pulsanti Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione immagini filmati Musicale Riproduci Riproduci Riproduci Riproduci Pausa Pausa Pausa Pausa Arresto Arresto Arresto Arresto Salta indietro /... -
Page 52: Manuale Delle Istruzioni Mobil Tv
MANUALE DELLE ISTRUZIONI MOBIL TV Passare la TV On utilizzando 12 Volt Collegare il cavo adattatore dell'accendisigari alla presa accendisigari dell'auto. Collegare l’altra estremità del cavo da 12 volt a una presa CC 12 sulla parte posteriore della TV. Quindi il LED di standby si illumina. -
Page 53: Spécifications
Spécifications Specifiche Télédiffusion PAL B/G, D/K, I/I’ Trasmissione TV PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III), UHF VHF (BAND I/III) - UHF Réception des chaînes Canali ricevibili (BAND U), HYPERBAND (BAND U) - HYPERBAND TV satellite numérique TV digitale terrestre-cavo terrestre intégré/ pienamente integrata Réception numérique... - Page 54 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 55 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
-
Page 56: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY Teleco Spa Via Ettore Majorana 49, 48022 Lugo (Ra) declare under our sole responsibility that the product, TEV22D1 is in compliance with EMC norms, 2014/53/EU – Radio Equipment Directive (RED) EMC (Art. 3(1)(b)) & Spectrum (Art. 3(2)) -
Page 57: Fiche Produit
FICHE PRODUIT MARQUE TELECO REFERENCE TEV22D1 CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 54,6 CM 21,5 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 22,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 32 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,5 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...