Page 1
Yorkville OWNER’S MANUAL MANUAL de L’UTILISATEUR EP350 Yorkville POWER CLIP A CLIP B P R O F E S S I O N A L B A L A N C E D S O U N D P R O C E S S I N G S Y S T E M...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS. BLESSURES AUX PERSONNES. CAUTION: AVIS: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Page 3
élite cabinet. The full-range outputs of the processor amplifier with a gain range of 39 db (e.g. a Yorkville supply optimized full-range signal and should be con- AP4040/AP4020 or a Yorkville A4.4). Enclosures that nected directly to the power amplifier input.
The processor factory presets allow one side XLR for 230V versions). The processors, and most other of a Yorkville AP4040 or A4.4 (gain range of 39 dB) to Yorkville products, will reject some noise even when be used for a flat frequency response. There are a you are using unbalanced patch cables.
Page 5
Bi-Amp Crossover frequency ep10 ep152 ep160 ep210 ep350 ep368 ep378 ep400 ep418 250 H z 1.6 kHz 1.4 kHz 200 Hz 2 kHz 1.4 khz ep704/804 ep1004 ep508 epm508 ep600 ep215 ep1215 ep2152 ep2204 225 H z 1.8 kHz 1.5 kHz 1.0kHz 1.4 kHz 800 Hz...
Page 6
“playback” est utilisé pour reproduire les programmes côté d’amplificateur avec plage de gain de 33 dB musicaux préenregistrés et sa courbe de réponse tel que l’amplificateur Yorkville AP2020. Ces réglages en fréquence est uniforme. La différence entre les permettent d’obtenir une réponse en fréquence uni- deux mode est subtile donc vous obtiendrez une forme.
230V). Les processeurs ainsi que la plupart des produ- Le sélecteur de mode Subwoofer en position IN vous its Yorkville offriront une certaine réduction de bruit permet de brancher un amplificateur de puissance même lorsque des câbles asymétriques sont utilisés pour acheminer le signal à...
Page 8
Fréquence de coupure pour le mode bi-amp ep10 ep152 ep160 ep210 ep350 ep368 ep378 ep400 ep418 250 H z 1.6 kHz 1.4 kHz 200 Hz 2 kHz 1.4 khz ep704/804 ep1004 ep508 epm508 ep600 ep215 ep1215 ep2152 ep2204 225 H z 1.8 kHz 1.5 kHz 1.0kHz...
Page 9
CHART PROCESSOR EP10, EP160 & EP600 EP350, EP378, EP400, EP508 EPM508, EP1004, EP2104, EP2204 EP368, EP418 & EP704/804 EP152, EP1215, EP2152 & EP215 EP210 FULL RANGE with SUBWOOFER (playback mode) ELITE CABINET PROCESSOR FULL RANGE FULL PLAYBACK MODE INPUT FULL RANGE MODE AMP 1 SUB MODE: IN...
Page 10
FULL RANGE with SUBWOOFER (playback mode) ELITE CABINET SWITCH TO FULL RANGE MODE PROCESSOR ON CROSSOVER PLATE FULL FULL RANGE RANGE MODE INPUT FULL ELITE PLAYBACK MODE AMP 1 SUBWOOFER SUB MODE: IN VARIABLE SUBSONIC AMP 2 FULL RANGE without SUBWOOFER (playback mode) ELITE CABINET PROCESSOR...
Page 11
BI-AMP with SUBWOOFER (live mode) 10 mSec ELITE CABINET SWITCH TO BI-AMP MODE ON CROSSOVER PROCESSOR PLATE HIGH 2– HIGH 2+, 2– A.P.P.S. AMP 1 1– WOOFER 1+, 1– 5 mS 5 mS INPUT BI-AMP MODE ELITE AMP 2 SUBWOOFER SUB MODE: IN LIVE MODE VARIABLE...
Page 12
BI-AMP with SUBWOOFER (live mode) 5 mSec ELITE CABINET SWITCH TO BI-AMP MODE ON CROSSOVER PROCESSOR PLATE HIGH 2– HIGH 2+, 2– A.P.P.S. AMP 1 1– 1+, 1– WOOFER 5 mS BI-AMP MODE INPUT ELITE AMP 2 SUBWOOFER SUB MODE: IN LIVE MODE VARIABLE SUBSONIC...
Page 13
FULL RANGE with SUBWOOFER (playback mode) ELITE CABINET PROCESSOR FULL RANGE PLAYBACK MODE A.P.P.S. FULL SUB: OUT INPUT 5 mS AMP 1 FULL RANGE MODE SUB: IN ELITE SUBWOOFER VARIABLE SUBSONIC AMP 2 FULL RANGE - Bypass A.P.P.S. without SUBWOOFER (live mode) ELITE CABINET PROCESSOR...
Page 14
EP10 < M a g n i t u d e > d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t < P h a s e > d B m D e g 1 8 0...
Page 15
EP350 < M a g n i t u d e > d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t < P h a s e > d B m D e g 1 8 0...
Page 16
EP400 d B m < M a g n i t u d e > d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t < P h a s e > D e g 1 8 0 S u b w o o f e r O U T...
Page 17
EP1004 d B m < M a g n i t u d e > d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t < P h a s e > D e g 1 8 0 S u b w o o f e r O U T...
Page 18
EP2204 < M a g n i t u d e > d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t < P h a s e > d B m S u b w o o f e r O U T F u l l R a n g e LIVE M o d e...
Page 19
EP418 d B m < M a g n i t u d e > d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t < P h a s e > M i d / H o r n B i - A m p LIVE M o d e F u l l R a n g e - N o S u b...
Page 20
EP215 d B m < M a g n i t u d e > d B m V o l t a g e M e a s u r e m e n t < P h a s e > D e g - 1 0 1 8 0...
BI-AMP/SPEAKON CABLE ASSEMBLY LOW FREQUENCY MID / HIGH FREQUENCY assembly 1...
Page 23
Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
Page 24
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689...