Ducati R5 Guide Rapide

GUIDE RAPIDE RÉGULATEUR R5 / QUICK SETUP POWER FACTOR CONTROLLER (PFC) R5
Caractéristiques principales / General description:
- Contrôleur automatique du facteur de puissance à 5 échelons pour réseaux monophasés et triphasés avec et sans neutre / 5-step power factor automatic
controller for single-phase and three-phase networks with or without neutral connection.
- Afficheur avec icônes rétroéclairées à DEL rouges facilement lisible même à distance, 5 touches de navigation pour fonctions et configurations / Display with
backlit icons with red LEDs, 5 navigation keys for functions and settings.
-
Options de connectivité Radio 868MHz, NFC et RS485 / 868MHz Radio, NFC and RS485 connectivity options.
- Mesures de tension avec précision 0,2%%±0,5 digit / Voltage measurement accuracy: 0.2%±0.5 digit.
-
Mesures de courant avec précision 1%±0,5 digit / Current measurement accuracy: 1%±0.5 digit.
-
Alarmes complètement définissables par l'utilisateur et pouvant être associées aux sorties à relais / Alarms can be completely defined by the user and
associated to relay outputs.
Avertissements / Warnings:
Lire attentivement le guide suivant avant d'utiliser le régulateur
Ce guide a pour but d'offrir les informations nécessaires pour installer et utiliser les modèles
de la gamme de régulateurs R5 présents dans le manuel complet disponible sur le lien:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
L'installation et le câblage du dispositif doivent être effectués par du personnel qualifié.
Un interrupteur automatique ou un sectionneur doit être incorporé dans le circuit électrique,
positionné de manière approprié à proximité du régulateur et être facilement accessible de
la part de l'opérateur. Il doit être marqué comme dispositif de sectionnement de l'appareil :
IEC/EN 61010-1 § 6.11.2
Danger d'électrocution, brûlures et arc électrique. Se doter d'un équipement de protection
adapté afin de respecter les normes en vigueur pour la sécurité électrique.
Avant de procéder aux raccordements, vérifier le sectionnement de l'alimentation électrique
avec un dispositif de détection de la tension qui doit être placé à proximité du régulateur ou,
de toute façon, qui doit être facilement accessible par l'opérateur.
S'il faut nettoyer l'instrument, utiliser uniquement un chiffon humide.
La version actualisée de ce manuel et le manuel d'exploitation complet peuvent être
consultés en ligne au lien:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
Le fabricant, Ducati Energia S.p.A., déclare que les régulateurs R5 sont conformes à la
directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet
suivante:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
DUCATI Energia SpA  Via M.E.Lepido,182  40132 Bologne, Italie
364490257_GUIDA_RAPIDA_R5_V0K.PDF
Ne pas éliminer l'appareil en tant que déchet municipal
Do not dispose of the device as mixed municipal waste
Carefully read this guide before using the Power Factor Controller.
The purpose of this guide is to provide the quickest way to install and start using the
models of the range of R5 Power Factor Controllers listed in the complete manual
available on line at the link:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
The device must be installed and wired by qualified personnel.
A circuit breaker must be included in the electrical installation and must be installed
close to the equipment and within easy reach of the operator. It must be marked as the
disconnecting device of the equipment: IEC/EN 61010-1 § 6.11.2
Risk of electrocution, burns and electric arc. Obtain the personal protective equipment
appropriate to fulfil the current electrical safety standards.
Before making the connections, check the power supply disconnection with a voltage
detection device that must be placed close to the Power Factor Controller or, however,
be easily accessed by the operator.
If necessary, clean the instrument using only a damp cloth.
The updated version of this manual and the complete operating manual are available
on line at the link
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89
The manufacturer, Ducati energia S.p.A. declares that R5 Controllers comply with the
2014/53/EU directive.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
https://www.ducatienergia.com/product.php?lang=en&id=8&cat=13&product=89


+39 051-402040  info@ducatienergia.com 
+39 051-6411511
Rév. 0K 02/2018
www.ducatienergia.com