Table des Matières
Publicité
Liens rapides
La présente notice d'utilisation fournit des instructions détaillées pour la configuration et l'utilisation de votre Bâton de lecture EID XRS (le bâton de
lecture). Pour de plus amples informations sur le Bâton de lecture EID XRS, voir www.tru-test.com.
Note :
Dans le présent document, l'abréviation EID désigne l'identification électronique et VID l'identification visuelle.
Contenu
Éléments du bâton de lecture .......................................................... 3
Témoins LED ................................................................................... 4
Éléments de l'écran LCD du bâton de lecture ................................... 4
Allumer le bâton de lecture ............................................................. 4
Scanner une boucle EID ................................................................... 4
Éteindre le bâton de lecture ............................................................. 4
Utiliser un fichier de référence ......................................................... 4
Modifier les réglages du bâton de lecture ........................................ 4
Autres réglages du bâton de lecture ................................................ 5
Recevoir des alertes pendant le scannage ........................................ 5
Réglages du menu du bâton de lecture ............................................ 6
Changer la batterie ......................................................................... 7
logiciel Data Link ............................................................................ 8
Link ................................................................................................ 9
Changer le format de fichier à l'aide du logiciel Data Link .............. 10
logiciel Data Link .......................................................................... 12
Link .............................................................................................. 14
Mise à jour du logiciel du bâton de lecture .................................... 15
Tableau de la configuration du XRS via Data Link .......................... 16
Problèmes et solutions .................................................................. 20
Entretien du bâton de lecture ........................................................ 23
Informations de service et de garantie ........................................... 23
Caractéristiques techniques ........................................................... 23
Conformité ................................................................................... 23
© 2011-2015 Tru-Test Limited
Tous les noms de produits et noms de marques mentionnés dans le présent document sont des
marques ou marques déposées par leurs détenteurs.
Toute reproduction partielle ou totale de ce document, tout stockage dans un système de recherche et
toute transmission sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, électronique ou
mécanique, y compris par photocopie, enregistrement ou autre moyen est interdit sans l'autorisation
écrite préalable de Tru-Test Limited. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques
techniques du produit sans préavis.
Pour de plus amples informations sur les autres produits et marques de qualité Tru-Test Group,
consultez notre site web www.tru-test.com.
Tru-Test Limited
Adresse postale :
25 Carbine Road
P O Box 51078
Mt Wellington
Pakuranga
Auckland 1060
Auckland 2140
New Zealand
Nouvelle Zélande
La marque verbale et les logos
Bluetooth
® sont des marques déposées et appartiennent à Bluetooth
SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Tru-Test Limited est concédée sous licence.
Toutes les marques de commerce marquées d'un astérisque (*) ne sont pas la propriété de Tru-Test
Limited et appartiennent à leur propriétaires respectifs.
Version 3 (same as issue 4 EN) 05/2015
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tru-Test XRS Serie
Sommaire des Matières pour Tru-Test XRS Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Modifier les réglages du bâton de lecture ........4 SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Tru-Test Limited est concédée sous licence. Toutes les marques de commerce marquées d'un astérisque (*) ne sont pas la propriété de Tru-Test Autres réglages du bâton de lecture ..........5 Limited et appartiennent à... -
Page 2: Avant De Démarrer
La connexion à la plupart des indicateurs de pesée peut être établie via une connexion sans fil ®. En cas de connexion sans fil le bâton de lecture se jumellera et se connectera automatiquement à un indicateur de pesée Tru-Test. Cela peut prendre quelques minutes. En utilisant les configurations usine. -
Page 3: Éléments Du Bâton De Lecture
Data Link. Utiliser l’application pour smartphones Android* Une fois l'application Data Link de Tru-Test installée, vous pouvez transférer des séances du bâton de lecture vers votre smartphone Android* et vice versa. Cette application gratuite peut être téléchargée du Google Play* Store. -
Page 4: Témoins Led
Témoins LED Scanner une boucle EID Sur le bâton de lecture se trouvent deux témoins LED : un témoin Pressez puis relâchez le bouton Lecture tout en passant l'antenne à vert et un témoin bleu ou rouge selon la fonction activée du bâton proximité... -
Page 5: Autres Réglages Du Bâton De Lecture
Recevoir des alertes pendant le Pour parcourir les options du menu, pressez le bouton Parcourir de façon répétée. scannage Pour sélectionner une option, marquez l'option et appuyez sur le bouton Lecture. Si vous avez activé la fonction Alertes, vous recevrez des alertes sur Pour quitter le menu des réglages du bâton de lecture, appuyez sur un animal particulier dès que sa boucle est lue. -
Page 6: Réglages Du Menu Du Bâton De Lecture
Toutes les boucles lues sont enregistrées dans des séances (fichiers). Il est possible de créer plus de 50 séances. Par la suite, vous pouvez SÉANCE transférer la séance à l’aide du logiciel Data Link ou de l'application Data Link de Tru-Test pour smartphones Android*. Appuyez sur le bouton Lecture pour démarrer une nouvelle séance de scannage. -
Page 7: Charger La Batterie Interne À L'aide D'une Batterie 12 V De Voiture
Changer la batterie Une batterie de rechange peut être achetée en tant qu’accessoire (Référence Tru-Test 813295). Pour changer la batterie, desserrez le couvercle du compartiment de la batterie qui se trouve à l’extrémité du bâton de lecture (voir Éléments du bâton de lecture à... -
Page 8: Transférer Un Fichier De Référence Vers Le Bâton De Lecture À L'aide Du Logiciel Data Link
Transférer un fichier de référence vers le bâton de lecture à l’aide du logiciel Data Link Avant de commencer votre séance de scannage, vous pouvez transférer sur votre bâton de lecture un fichier contenant les EID et les numéros de boucles VID correspondants en utilisant Data Link. -
Page 9: Transférer Des Séances Du Bâton De Lecture À L'aide Du Logiciel Data Link
Transférer des séances du bâton de lecture à l'aide du logiciel Data Link Dès que vous avez connecté le bâton de lecture au PC, toutes les séances sur le bâton de lecture seront affichées sur l'écran principal de Data Link. Conseil : Dans la fenêtre de gauche, cliquez sur le nom d'une séance pour visualiser les enregistrements de cette séance. -
Page 10: Changer Le Format De Fichier À L'aide Du Logiciel Data Link
Changer le format de fichier à l'aide du logiciel Data Link Les données transférées depuis le bâton de lecture peuvent être sauvegardées sur le PC dans l'un des formats suivants : Le format choisi dépendra de votre utilisation ultérieure des données. *.csv CSV est le sigle pour le format «... -
Page 11: Adapter Le Champ Personnalisé À L'aide Du Logiciel Data Link
Adapter le champ personnalisé à l’aide du logiciel Data Link Un champ personnalisé peut être adapté à l’aide du logiciel Data Link. Le champ personnalisé peut être utilisé pour enregistrer des informations sur chaque animal pendant le scannage. Par exemple, vous pourriez l’utiliser pour y enregistrer la race des animaux ou des informations sur leur traitement. Avant de commencer, il est important qu’il n’y ait pas de séances enregistrées sur le bâton de lecture. -
Page 12: Transférer Un Fichier D'alertes Vers Le Bâton De Lecture À L'aide Du Logiciel Data Link
Pendant le scannage, si une boucle EID est lue, la race peut être saisie : La boucle EID est lue. Le bouton Parcourir est enfoncé pour voir les options disponibles. Lorsque l’option adéquate est affichée, la boucle EID suivante est lue. L’information personnalisée introduite pour la boucle EID scannée auparavant sera enregistrée simultanément avec le numéro. - Page 13 Si uniquement quelques EID choisis comportent des messages, Data Link vous demandera si vous souhaitez exporter tous les EID ou seulement ceux avec messages. Si, dans le fichier d’alertes, un EID ne comporte pas de message, le bâton de lecture vous émettra quand-même une alerte lorsque cette boucle EID est lue, mais la zone de l’écran LCD réservée aux messages restera vide.
-
Page 14: Effacer Des Données Du Bâton De Lecture À L'aide Du Logiciel Data Link
Le bâton de lecture peut être configuré de manière à envoyer une alerte pour les animaux non inclus dans le fichier d’alertes : Voici le fichier d’alertes tel qu’affiché dans Excel : Data Link est utilisé pour transférer le fichier d’alertes vers le bâton de lecture. Si un EID non inclus dans le fichier d’alertes est lu pendant le scannage, le bâton de lecture émettra un bip, la poignée se mettra à... -
Page 15: Mise À Jour Du Logiciel Du Bâton De Lecture
Cliquez sur Rechercher des mises à jour pour rechercher immédiatement sur internet des mises à jour logicielles pour l'appareil et Data Link. Cliquez sur Mettre à jour le firmware de l'appareil depuis un fichier si Tru-Test Ltd vous a fourni un fichier de mise à jour pour le firmware. -
Page 16: Tableau De La Configuration Du Xrs Via Data Link
à la page 6. Français Deutsch Note : Si le bâton de lecture est connecté pour la première fois à un indicateur de pesée Tru-Test, la langue du bâton de lecture sera réglée pour correspondre à celle utilisée par l'indicateur. Italiano Dansk... - Page 17 Bluetooth Pour plus d’informations sur les options des connexions sans fil , voir page 6 ou le Bulletin ‚XRS Connections‛ Technique (connexions XRS) sur www.tru-test.com. Bluetooth Adresse MAC du Pas applicable C’est l’adresse spécifique du module de connexion sans fil du bâton de lecture.
- Page 18 doubles de la séance. Ce réglage peut aussi être modifié directement sur le bâton de lecture. Voir Réglages du menu du bâton de lecture à la page 6. Lecture de boucles Activé Ce réglage permet la lecture de boucles non admises pour animaux (boucles EID industrielles). Les non admises pour Désactivé* boucles EID utilisées pour l'identification d'animaux devraient être programmées comme boucles pour...
- Page 19 Onglet « Champ personnalisé » Adapter le champ personnalisé à l’aide du logiciel Data Link Cet onglet vous permet de créer un champ personnalisé. Voir à la page 11. Réglage Options Explication Champ Désactivé Le paramètre Champ personnalisé doit être activé pour pouvoir ajouter de l’information sur chaque personnalisé...
-
Page 20: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Symptôme Cause Solution Le bâton de lecture s’est Le bâton de lecture s’éteint Modifiez la période de temps avant l’arrêt automatique du bâton de lecture ou éteint subitement. automatiquement après une désactivez Arrêt automatique, voir Tableau de la configuration du XRS via Data Link période d’inactivité. - Page 21 Dépend du type de connexion – Consultez le Bulletin technique (connexions XRS), Bluetooth connecte pas à câble série ou sans fil. disponible sur www.tru-test.com. l’indicateur. Le bâton de lecture ne se Dépend du type de connexion – Consultez le Bulletin technique ‚XRS Connections‛ (connexions XRS), Bluetooth connecte pas au PC.
- Page 22 Si nécessaire, remplacez la batterie (référence Tru-Test 813295). capacité et doivent être remplacées à terme. La boucle n’est pas lue.
-
Page 23: Entretien Du Bâton De Lecture
Déclaration CE de conformité Par la présente, Tru-Test Limited déclare que le Lecteur EID est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://livestock.tru-test.com/compliance. - Page 24 Index Adapter le champ personnalisé à l’aide du logiciel Data Link, 12 Data Link installer, 3 Ajouter des informations personnalisées pendant le scannage, 5 utiliser, 18 Alertes Fichier de référence créer, 13 transférer vers le bâton de lecture, 9 exemple d’alertes avec messages, 15 exemple d’alertes sans messages, 14 Format de fichier exemple d'alertes pour animaux qui ne figurent pas sur la liste,...