Sommaire des Matières pour Jensen PowerPlus Serie
- Page 1 PowerPlus Speakers Installation Manual PowerPlus 525 PowerPlus 652 PowerPlus 652C PowerPlus 682 PowerPlus 693...
-
Page 3: Highlighted Features
Para obtener instrucciones en Español, diríjase a la página 7. INTRODUCTION Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 13. Thank you! Thank you for purchasing this quality Jensen product! Your new PowerPlus speaker system is the ultimate complement to your car stereo system. -
Page 4: Preparation
Installation Section of this manual. Other information can be reconnecting. Some vehicles may run rough after located by using the Table of Contents. We at Jensen have reconnecting the battery and require that the on-board worked very hard to make sure all the information in this manual is current. - Page 5 INSTALLATION FIGURE 2 - CONNECTING SPEAKER WIRES Basic Installation Steps Step 1 : Remove existing speaker. Step 2 : Position new speaker and align with existing mounting holes. Step 3 : Attach the positive (+) and negative (-) speaker terminals (see FIGURE 2).
- Page 6 PowerPlus Speakers INSTALLATION FIGURE 6 - WIRING THE SPEAKER/TWEETER Installing the Tweeter for the 652C The separate tweeters included with the 652C have a variety of mounting applications. During installation, make sure the tweeter is positioned and aimed towards the listener's ears. There is a protective element integrated into the crossover of your PowerPlus tweeter, which has high impedance in cases of overload and reduces...
- Page 7 SPECIFICATIONS PP525 PP652 PP652C PP682 PP693 Midrange Diameter 5" 6.5" 6..5" 6" x 8" 6" x 9" Frequency Response 90Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 75Hz - 20kHz (-3dB) 50Hz - 20kHz (-3dB) Crossover Frequency 4kHz 3kHz 3kHz...
- Page 8 Canada, or on which the serial number has been defaced, modified or removed. How You Can Get Service. U.S. Purchasers. Please telephone Jensen Customer Service at 1-800-323-4815. Canadian Purchasers. The product should be returned to the dealer from whom it was purchased and such dealer either will service or arrange for service of the product.
-
Page 9: Características Principales
INTRODUCCIÓN ¡Gracias! Gracias por comprar un producto Jensen de esta calidad! Su nuevo sistema de altavoces PowerPlus es el máximo complemento del sistema de estéreo de su automóvil. La serie PowerPlus con conos de polipropileno, rodeado de espuma negra, altavoces agudos (tweeters) con ecualizador acústico e imanes de neodimio, ofrece una reproducción de audio... -
Page 10: Herramientas Necesarias
Pelador de cable Crimpadora de cables Cortador de cable Debido a que algunos de éstos Altavoces de Rango Total Jensen son usados más comúnmente como reemplazo directo de altavoces existentes, pueden que algunas de las siguientes instrucciones no correspondan. Para instalaciones personales vea a su Revendedor... - Page 11 INSTALACIÓN FIGURA 2 - CONECTANDO LOS CABLES DEL ALTAVOZ Pasos de Instalación Básicos Paso 1: Quite los altavoces existentes. Paso 2: Posicione el nuevo altavoz y alinéelo con los agujeros de montaje existentes. Paso 3: Fije los terminales del altavoz positivo (+) y negativo (-) (vea FIGURA 2).
- Page 12 PowerPlus Speakers INSTALACIÓN FIGURA 6 - CABLEANDO EL ALTAVOZ DE AGUDOS/TWEETER Instalando el Altavoz de Agudos para el 652C Los altavoces de agudos separados incluidos con el 652C tienen varias aplicaciones de montaje. Durante la instalación, asegúrese de que el altavoz de agudos esté posicionado y apuntando a los oídos de quien escucha.
- Page 13 ESPECIFICACIONES PP525 PP652 PP652C PP682 PP693 Diámetro del Alcance Medio 5" 6.5" 6..5" 6" x 8" 6" x 9" Respuesta de Frecuencia 90Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 75Hz - 20kHz (-3dB) 50Hz - 20kHz (-3dB) Frecuencia de Cruce 4kHz 3kHz...
- Page 14 Consumidores en Estados Unidos: Por favor, llame al Servicio de Atención al Cliente de Jensen al 1-800-323-4815. Nosotros le informaremos el nombre y dirección de un servicio autorizado o le solicitaremos que envíe el producto al centro de servicio de la fábrica.
-
Page 15: Fonctions Surlignées
INTRODUCTION Merci ! Merci d'acheter ce produit de qualité Jensen ! Votre nouveau système de haut parleurs PowerPlus est le complément ultime à votre stéréo voiture. La série PowerPlus qui est équipée de cônes en polypropylène, les quadriphonies en mousse noire, des hauts parleurs d'aigus avec égaliseur acoustique et des aimants... -
Page 16: Outils Requis
Installation de ce guide. D'autres information peuvent être trouvé certains véhicules peut exiger un code anti-vol lorsque vous en consultant la table des matières. Nous, à Jensen, ont bien rebranchez. Certains véhicules peuvent se conduire mal après travaillé pour assurer que toute l'information dans ce guide est le rebranchement de la pile et exiger la réinitialisation de... -
Page 17: Premiers Pas Vers L'installation De Base
INSTALLATION FIGURE 2 - BRANCHER LES FILS DE HAUT PARLEUR Premiers pas vers l'installation de base Etape 1 : Enlevez le haut parleur existant. Etape 2 : Positionnez le nouveau haut parleur et alignez avec les trous de montage existants. Etape 3 : Attachez les bornes de haut parleur négative (-) et positive (+) (voir Figure 2). - Page 18 PowerPlus Speakers INSTALLATION FIGURE 6 - CABLAGE DU HAUT PARLEUR/HAUT PARLEUR D'AIGU Installation de haut parleur d'aigu pour le 652C Les haut parleurs d'aigu séparé fournis avec le 652C ont une variété d'applications de montage. Pendant l'installation assurez- vous que le haut parleur d'aigu est positionné de façon à ce qu'il vise les oreilles de l'écouteur.
- Page 19 SPECIFICATIONS PP525 PP652 PP652C PP682 PP693 Diamètre gamme moyenne 5" 6.5" 6..5" 6" x 8" 6" x 9" Réponse fréquence 90Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 70Hz - 20kHz (-3dB) 75Hz - 20kHz (-3dB) 50Hz - 20kHz (-3dB) Fréquence de crossover 4kHz 3kHz...
- Page 20 été effacé, modifié ou enlevé. Comment vous pouvez obtenir du service Acheteurs aux Etats-Unis : Veuillez téléphoner au Jensen Customer Service à 1-800-323-4815. Nous vous informerons du nom et de l'adresse d'une station de dépannage autorisée qui va dépanner le produit, ou nous vous aviserons d'envoyer le produit...
- Page 22 Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 www.jensen.com © 2007 Audiovox v. 112906 Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine...