1. Manuels
  2. Marques
  3. QIMMIQ Manuels
  4. Caméscopes
  5. VR 360
  6. Guide de l'utilisateur

QIMMIQ VR 360 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Guide de l'utilisateur
User guide
Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
VR 360°

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour QIMMIQ VR 360

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l'utilisateur User guide Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell'utente VR 360°...
  • Page 2 (jusqu'à ce que le voyant de charge s'éteigne)  Cherchez « QimmiQ VR360 » sur l'Apple Store ou le Google Play, téléchargez l'application et installez-la À propos de la caméra Écran LCD Écrou triangulaire...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide 1. Installation de la carte SD : Comme indiqué sur le schéma à droite, insérez la carte micro SD que vous avez préparé dans la fente. Important :  Nous vous conseillons d'acheter une carte micro SD à...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Charge Pour recharger la caméra, utilisez le câble de données livré avec l'appareil. Pendant la charge, le voyant de couleur bleue reste allumé en permanence ; une fois la charge terminée, le voyant bleu s'éteint. Important : ...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Paramétrage du menu Pour entrer dans le menu et le paramétrer, appuyez sur le bouton WIFI et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes (comme montré ci-dessous) : Fonctionnement du menu : Dans le mode Menu, appuyez sur le bouton WIFI pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton Prise de vue pour confirmer votre choix.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Trépied fixe Trépied utilisé comme manche 7. Utilisation d'un dispositif de visualisation télécommandé (en option) Bouton de mise sous tension/hors tension Bouton Prise de vue Bouton d'enregistrement...
  • Page 7 Suivez ces étapes pour regarder vos vidéos ou photos panoramiques sur votre téléphone portable ou tablette. Téléchargement de l'application : Recherchez « QimmiQ VR360 » sur l'App Store afin de télécharger et d'installer l'application. Connectez le téléphone portable et la caméra : connectez le téléphone portable et la caméra via une connexion WIFI...

  • Page 8: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com iii. Une fois connecté, l'écran suivant s'affichera sur votre caméra. Activation de l'application : activez l'application « QimmiQ VR360 » installée sur votre téléphone mobile ou tablette et cliquez sur « Rechercher la caméra » dans le coin en haut à...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Partage : Les vidéos peuvent être fusionnées et partagées après avoir été téléchargées sur votre dispositif mobile, comme votre téléphone portable, votre tablette, etc. En cliquant sur « COMMENCER À PARTAGER », les vidéos commenceront à fusionner entre elles.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Fisheye Mode avion Mode réalité virtuelle...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Téléchargement des vidéos ou photos sur le PC :  Utilisez le câble de données USB livré avec ce produit afin de connecter votre caméra au PC. Une fois la connexion établie, l'écran affichera le message suivant «...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Pendant la lecture de la vidéo, déplacez la souris vers le coin en haut à droite pour afficher différents modes (planète/avion/renversé). Cliquez dessus pour voir apparaître les différents effets. Cliquez et déplacez la souris pour profiter d'une vidéo 360.

  • Page 13: Alimentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Édition et partage des vidéos : les vidéos et photos enregistrées par le dispositif peuvent être éditées et partagées sur Youtube, Facebook et bien d'autres réseaux sociaux populaires. Important : Les sites de mise en ligne de vidéos compressent automatiquement les vidéos postées par les utilisateurs.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions d'emploi  L'appareil est équipé d'une batterie intégrée. Ne jetez pas votre appareil au feu car celui-ci pourrait exploser ou causer d'autres dommages.  L'appareil est susceptible de chauffer s'il est utilisé pendant un long moment ou s'il est exposé...

  • Page 15: Informations Generales

    Le plus grand soin a été pris lors de la rédaction de ce manuel afin de vous fournir des informations les plus précises possibles. QIMMIQ™ ne pourra être tenue responsable des conséquences résultant directement ou indirectement de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel. QIMMIQ™ se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations à la...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com conception du produit et à son guide d’utilisation sans aucune restriction et sans obligation d’en avertir les utilisateurs. Dans le cadre de notre objectif permanent d’actualisation et d’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté...
  • Page 17 User guide - QIMMIQ VR 360° Overview QIMMIQ VR 360°Camera is a digital panoramic camera with two lenses. Through the application of up-to-date technologies, it enables you to get panoramic videos and photos, creating an experience of brand new panoramic world.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Quick start guide 1. Install SD card: Insert the Micro SD card you prepare into the slot as indicated, as shown on the right. Important:  A high-speed Micro SD card between Class 6~Class 10 is a must; or else, this product may not work normally.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Charging Use data cable included in the product pack for camera charging. During charging, the indicator displays in blue and lights constantly; when charging completed, the blue indicator goes out. Important:  If other charger is used, check the output power before use to ensure it within 5V/0.5A ~ 5V/2.0A.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Menu setting To operate Menu, press and hold WIFI button for about 2 seconds to enter menu setting (as shown below): Menu operation: In Menu mode, press WIFI button to move cursor. Press Shutter button to confirm. Press and hold WIFI button to back to previous menu or exit Menu mode.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Fix to use tripod Hold to use tripod 7. Use of watch remoter (optional) Power button Shooting button Recording button Play panoramic video or picture Note: The videos or pictures may be played in right panoramic effect only on smart mobile phone, panel computer or PC procedures.
  • Page 22 Turn on mobile phone WIFI, search for AP hot “P3606_XXXXX” and select Connect. iii. If connected, the camera display screen will display as below picture. Activate APP: Activate “QimmiQ VR360” APP on mobile phone or tablet, and click the upper right corner to “Search for Camera”.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Download: Enter camera folder, select the file to be downloaded and click to download. Play: Select the file on mobile phone and click to play. Important It is recommended to follow the above steps in order to achieve the best HD video or picture playing effect.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Click “START TO SHARE”, videos shall start to merge together, after merging, videos can be shared via Youtube, Facebook, Wechat, QQ and etc. The sharing videos can be searched on its relevant websites or webpages. Notice: The merged video file is in .mp4 format.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Download video or picture onto PC:  Use the USB data cable attached to this product to connect the camera and PC. After connection, the camera display screen will display “MSDC”.  Open “My computer” to select “VIDEO” OR “JPG” folder under “Removable disks”.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com When playing the video, move the mouse to top right cone, it will show some different mode(Planet/ Plane/Invert). Clip it and will show different effects. Please clip and move the mouse, you could enjoy the video with full angle 360 degree. Edit and share video: The video and photo which are recorded by this device could be edited and shared, as above picture, it could be shared to YouTube, Facebook and some other popular...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Important: On current video websites, the videos uploaded by users have been compressed automatically. This may lead to different video play effects between website and local videos. Technological parameters: Image sensor 4.0M (CMOS)×2 Functional mode Recording &...

  • Page 28: General Information

    The product was put on the market for the first time in September 2016. Google Play™ is a trademark of Google, Inc. App Store™ is a trademark of Apple, Inc. Wi-Fi™ is a trademark of Wi-Fi Alliance. QIMMIQ™ is a trademark of JLCA Holding.
  • Page 29 Although the utmost care has been taken when writing this guide, in order to provide you with information which is as accurate as possible. QimmiQ shall not be held responsible for any consequences resulting directly or indirectly from the use of the information herein.
  • Page 30 (hasta que el indicador de carga se apague)  Busque « QimmiQ VR360» en la App Store de Apple o en Google Play, descargue la aplicación e instálela. Acerca de la cámara...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápido 1. Instalación de la tarjeta SD: Siga las indicaciones de la derecha para introducir en la ranura la tarjeta micro SD que ha preparado. Importante:  La tarjeta micro SD debe ser de clase 6 a 10. De lo contrario, el producto podría no funcionar correctamente.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Carga Utilice el cable de datos incluido con el producto para cargar la cámara. Durante la carga, el piloto se encenderá de forma fija en color azul. Una vez finalizada la carga, se apagará...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Ajustes del menú Para utilizar el menú, mantenga pulsado el botón WIFI durante unos 2 segundos para entrar en los ajustes (tal y como se muestra a continuación): Manejo del menú: En el modo Menú, pulse el botón WIFI para desplazar el cursor. Pulse el botón del disparador para confirmar.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Cómo utilizar correctamente los accesorios Se recomienda encarecidamente utilizar los accesorios originales suministrados por el fabricante. Esto ayuda a disfrutar de una mejor experiencia con el producto y a obtener unos mejores resultados de fotografía y vídeo. Trípode: Atornille el adaptador del trípode al orificio de rosca que se encuentra en la parte inferior de la cámara.
  • Page 35 Utilice un teléfono móvil o tableta para realizar la reproducción. Descargue la aplicación: Busque «QimmiQ VR360» en la tienda de aplicaciones para descargar e instalar la aplicación del producto. Conexión de un teléfono móvil con la cámara: Conexión de un teléfono móvil y la cámara a través de una red wifi...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Activación de la aplicación: Active la aplicación «“ QimmiQ VR360» en su teléfono móvil o tableta y haga clic en «Search for Camera» (Buscar cámara) en la parte superior derecha. Descarga: Entre en la carpeta de la cámara, seleccione el archivo que desee descargar y haga clic para realizar la descarga.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Compartir: Los vídeos se pueden fusionar y compartir tras descargarlos de la cámara a un dispositivo móvil como un smartphone o una tableta. Haga clic en «START TO SHARE» (Comenzar a compartir). Los vídeos comenzarán a fusionarse.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Modo ojo de pez Modo plano Modo RV...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Descarga de vídeos o imágenes a un PC:  Utilice el cable de datos USB que se suministra con el producto para conectar la cámara y el PC. Tras la conexión, se mostrará el mensaje «MSDC»...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Al reproducir el vídeo, desplace el ratón hasta la esquina superior derecha. Se mostrarán diferentes modos de visualización (Planeta/Plano/Invertido) Haga clic y se mostrarán los distintos efectos Haga clic y desplace el ratón para disfrutar del vídeo con un ángulo de 360°.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Importante: En los sitios web actuales, los vídeos cargados por los usuarios se comprimen automáticamente. Esto puede dar lugar a diferencias en la reproducción del vídeo entre el sitio web y su versión local. Parámetros tecnológicos: Sensor de imagen 4,0 M (CMOS) ×...

  • Page 42: Informacion General

    Google Play™ es una marca registrada de Google, Inc. Google Play™ es una marca registrada de Apple, Inc. Wi-Fi™ es una marca registrada de Wi-Fi Alliance. QIMMIQ™ es una marca registrada de JLCA Holding. Modificaciones Las explicaciones y especificaciones contenidas en esta guía son de carácter meramente informativo y podrán modificarse en cualquier momento sin aviso...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com QIMMIQ™ se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño del producto o la guía de utilización sin restricción alguna y sin la obligación de informar a los usuarios. Como parte de nuestro objetivo permanente de actualizar y mejorar nuestros productos, el producto que usted ha adquirido podría diferir ligeramente del modelo descrito en esta guía.
  • Page 44 Überprüfen Sie den Ladestand des Akkus. Wir empfehlen, den Akku vor dem Gebrauch voll aufzuladen (bis die Ladeanzeige ausgeht).  Suchen Sie die App „QimmiQ VR360“ im Apple Store oder auf Google Play, laden Sie sie herunter und installieren Sie sie. Über die Kamera...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung 1. Einlegen der SD-Karte: Legen Sie die bereitgehaltene Micro-SD-Karte wie abgebildet in den dafür vorgesehenen Schlitz ein. Wichtig:  Sie benötigen eine High-Speed-Micro-SD-Karte Class 6 bis 10. Andernfalls ist es möglich, dass die Kamera nicht korrekt funktioniert. ...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Aufladen Benutzen Sie zum Aufladen der Kamera das im Lieferumfang enthaltene Datenkabel. Während des Ladevorgangs leuchtet die blaue Anzeige permanent auf. Ist der Akku voll aufgeladen, erlischt die blaue Anzeige. Wichtig:  Falls Sie ein anderes Ladegerät verwenden, überprüfen Sie, dass die Ausgangsleistung im Bereich von 5V/0,5A ~ 5V/2,0A liegt.

  • Page 47: Menübedienung

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Menü-Einstellungen Um zum Menü zu gelangen und die Menü-Einstellungen (siehe unten) vorzunehmen, drücken Sie 2 Sekunden lang die WLAN-Taste: Menübedienung: Drücken Sie im Menü-Modus die WLAN-Taste, um den Cursor zu bewegen. Drücken Sie zur Bestätigung die Auslösetaste.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Stehend verwendetes Stativ Handgehaltenes Stativ 7. Benutzung der Handgelenk-Fernbedienung (optional) Ein-/Ausschalttaste Foto-Taste Video-Taste...
  • Page 49 „P3606_XXXXX“ an. Das Initialkennwort lautet „1234567890“. ii. Schalten Sie das WLAN Ihres Mobiltelefons ein, suchen Sie den WLAN-Hotspot „P3606_XXXXX“ und drücken Sie Verbinden. iii. Bei erfolgreicher Verbindung zeigt das Display Folgendes an: Aktivierung der App: Aktivieren Sie die App „QimmiQ VR360“ auf Ihrem...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Mobiltelefon oder Tablet und klicken Sie in der Ecke oben rechts auf „Kamera suchen“. Download: Geben Sie den Kamera-Ordner ein, wählen Sie die herunterzuladende Datei aus und klicken Sie, um sie herunterzuladen. Wiedergabe: Wählen Sie die Datei auf Ihrem Mobiltelefon aus und klicken Sie, um sie wiederzugeben.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Durch Klicken auf „START TO SHARE“ werden Videos zusammengefügt und können anschließend über YouTube, Facebook, Wechat, QQ usw. geteilt werden. Die geteilten Videos können auf den jeweiligen Websites oder Webseiten gesucht werden. Hinweis: Die zusammengefügte Videodatei ist im .mp4-Format. Effekte bei der Panorama-Wiedergabe Die folgenden Effekte stehen für die Wiedergabe auf dem App-Player zur Verfügung:...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Fischaugen- Modus Flugzeug-Modus Virtual-Reality-Modus...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Videos oder Fotos auf den PC herunterladen:  Verwenden Sie das der Kamera beiliegende USB-Kabel, um die Kamera an Ihren PC anzuschließen. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt das Display der Kamera „MSDC“ an.  Öffnen Sie „Mein Computer“, um unter „Wechseldatenträger“...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie bei der Wiedergabe des Videos die Maus in die obere rechte Ecke bewegen, finden Sie dort verschiedene Modi (Planet/ Flugzeug/Kopfüber). Klicken Sie auf ein Symbol und der gewählte Modus wird angewendet. Klicken Sie und bewegen Sie die Maus, um das Video im vollen 360°-Winkel zu erleben.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Videos bearbeiten und teilen: Die mit diesem Gerät aufgenommenen Videos und Fotos können, wie oben gezeigt, bearbeitet und in den sozialen Medien wie YouTube, Facebook, usw. geteilt werden. Wichtig: Auf aktuellen Video-Websites werden die von Nutzern hochgeladenen Videos automatisch komprimiert.

  • Page 56: Allgemeine Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung  Das Produkt ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Werfen Sie es nicht ins Feuer, da dies eine Explosion oder andere Gefahren verursachen kann.  Das Produkt kann bei langem Betrieb oder direkter Sonneneinstrahlung heiß...
  • Page 57 Konsequenzen aufgrund der hier enthaltenen Informationen. QIMMIQ™ behält sich das Recht vor, das Design des Produkts oder der Bedienungsanleitung zu ändern. Als Teil unserer ständigen Produktverbesserung kann das Produkt daher leicht von der Bedienungsanleitung abweichen.

  • Page 58: Manuale Dell'utente - Qimmiq Vr 360

    Manuale dell'utente - QIMMIQ VR 360° Panoramica La videocamera QIMMIQ VR 360° è una videocamera panoramica digitale dotata di due lenti. Tramite l'applicazione di tecnologie all'avanguardia consente di realizzare video e foto panoramiche per vivere l'esperienza innovativa di un mondo panoramico.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida 1. Installare la scheda SD: Inserire la scheda Micro SD che si è preparato nello slot nel modo indicato, come mostrato sulla destra. Importante:  È necessaria una scheda Micro SD ad alta velocità compresa tra la Classe 6 e la Classe 10, altrimenti il prodotto potrebbe non funzionare normalmente.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Carica Per caricare la videocamera, usare il cavo dati incluso nella confezione. Durante la carica la spia si illumina in blu e lampeggia costantemente. Quando la carica è completa, la spia blu si spegne. Importante: ...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Impostazione Menu Per utilizzare il Menu, premere e mantenere premuto il tasto Wi-Fi per circa 2 secondi e accedere all'impostazione Menu (come mostrato di seguito): Funzionamento del menu: In modalità Menu, premere il tasto Wi-Fi per spostare il cursore. Premere il tasto dell'otturatore per confermare.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Treppiede: avvitare il nottolino integrato nel treppiede nel foro per vite sulla parte inferiore della videocamera. Il treppiede consente sia di usare la videocamera in movimento sia di posizionarla in modo fisso. Treppiede usato per posizionamento fisso Treppiede usato come impugnatura 7.
  • Page 63 Per riprodurre video o immagini panoramiche su smartphone o tablet, procedere come segue. Download dell'app: Cercare "QimmiQ VR360" nell'Apple Store per scaricare e installare l'app del prodotto. Collegare la videocamera allo smartphone: Eseguire il collegamento tra smartphone e videocamera tramite connessione Wi-Fi Attivazione della funzionalità...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Attivazione dell'app: attivare l'app "QimmiQ VR360" sullo smartphone o sul tablet, quindi fare clic nell'angolo in alto a destra per eseguire la ricerca della videocamera. Download: accedere alla cartella della videocamera, selezionare il file da scaricare e fare clic per eseguire il download.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic su "START TO SHARE" (Inizia a condividere): verrà avviata la procedura di unione dei video. Al termine della procedura sarà possibile condividere i video tramite Youtube, Facebook, Wechat, QQ e così via. I video condivisi possono essere ricercati nei siti Web o nelle pagine Web rilevanti.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità "Fisheye" (effetto emisferico) Modalità "Plane" (aereo) Modalità "VR" Download di video o immagini nel PC:...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com  Usare il cavo dati USB in dotazione con il prodotto per collegare la videocamera al PC. Dopo che è stata eseguita la connessione, sul display della videocamera verrà visualizzato il messaggio "MSDC". ...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Durante la riproduzione del video, spostare il mouse verso l'angolo in alto a destra per visualizzare differenti modalità di riproduzione (Planet/ Plane/Inversa). Selezionandole verranno applicati diversi effetti. Fare clic e spostare il mouse per visualizzare il video con un angolo completo di 360 gradi.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Importante: Attualmente, nei siti Web di video, i video caricati dagli utenti vengono compressi automaticamente. Questo può causare differenze nella riproduzione degli effetti dei video tra il sito Web e il dispositivo locale. Parametri tecnici: Sensore immagini 4,0 M (CMOS)×2...

  • Page 70: Informazioni Generali

    Google Play™ è un marchio registrato di Google, Inc. App Store™ è un marchio registrato di Apple, Inc. Wi-Fi™ è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance. QIMMIQ™ è un marchio registrato di JLCA Holding. Modifiche Le spiegazioni e le specifiche in questa guida sono fornite a puro titolo informativo e possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
  • Page 71 QIMMIQ™ si riserva il diritto di correggere o migliorare il design del prodotto o il manuale dell'utente senza alcun limite e senza l'obbligo di avvisare l'utente. Come parte di un progetto continuo per aggiornare e migliorare i nostri prodotti, il prodotto acquistato può...

Table des Matières