Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
rS947
It
SEDIE DA DOCCIA
En
SHOWEr CHAIrS
SIllAS DE ruEDAS PArA DuCHA Y WC
ES
mAnuAl DE InStruCCIOnES
P
CADEIrAS DE bAnHO
F
CHAISES DE DOuCHE
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto 52022
Cavriglia ( Arezzo )
Tel. +93 055 96 21 11
rS946
rS944
- mAnuAlE DI
IStruzIOnI
- InStruCtIOn mAnuAl
- mAnuAl DE InStruçãO
– mODE D'EmPlOI
Fax. +39 055 96 21 200
www.morettispa.com
info@morettispa.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Moretti MOPEDIA RS946
- Page 1 SIllAS DE ruEDAS PArA DuCHA Y WC mAnuAl DE InStruCCIOnES CADEIrAS DE bAnHO - mAnuAl DE InStruçãO CHAISES DE DOuCHE – mODE D’EmPlOI Moretti S.p.A. Fax. +39 055 96 21 200 Via Bruxelles 3 - Meleto 52022 www.morettispa.com Cavriglia ( Arezzo ) info@morettispa.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ItAlIAnO...
-
Page 3: Dichiarazione Di Conformità Ce
S.p.A. Il suo design e la sua qualità garantiscono comfort, nella massima sicurezza ed affidabilità. La sedia per WC e doccia mOPEDIA by MORETTI S.p.A. è stata progettata e realizzata per soddi- sfare tutte le vostre esigenze per un corretto utilizzo in ambienti interni. La produzione risponde ai requisiti dettati dalle vigenti disposizioni europee sui dispositivi medici (93/42/CEE). - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ItAlIAnO Attenzione: Individuare correttamente quale pedana utilizzare. I poggiapiedi devono essere sem- pre all’interno della sedia. Inserire la tazza WC dalla parte posteriore della sedia facendo attenzione ad inserirla correttamente nelle guide previste. regolazione pedane: Le pedane della sedia per doccia possono essere regolate secondo l’altezza desiderata, agendo sulla vite di regolazione...
- Page 5 È vietato l’utilizzo del seguente prodotto per fini diversi da quanto definito nel seguente manuale. La MORETTI S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni provocati da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale.
-
Page 6: Smaltimento
SEDutA/SCHIEnAlE /brACCIOlI/ POggIAtEStA: PU POrtAtA mAx: 125 kg mODEllO rS944 14,5 rS946 101,5 71,5 51,5 rS947 Parti di ricambio e accessori: Per quanto riguarda le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento sempre al catalogo master MORETTI. -
Page 7: Certificato Di Garanzia
Per riparazioni, nel rispetto delle suddette condizioni, inviare il prodotto munito della ricevuta di acquisto al rivenditore locale più vicino. CErtIFICAtO DI gArAnzIA Prodotto_______________________________________________________________ Acquistato in data_____________________________________________________ Rivenditore____________________________________________________________ Via_______________________________Località_____________________________ Venduto a ____________________________________________________________ Via_______________________________Località_____________________________ Moretti S.p.a. INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: info@morettispa.com MADE in TAIWAN... -
Page 8: Ec Declaration Of Conformity
The devices under discussion are traded with NON STERILE BOX. The devices under discussion belong to class I°. IT IS NOT ALLOWED to use and install devices except for the use provided by Moretti S.p.A. Moretti S.p.A. places technical documentation at relevant authorities in order to prove the conformity of 92/42/EEC device. - Page 9 Use the toilet when the wheelchair is still. To use the toilet take out the removable part of the seat using the handle on the front part. Take out the toilet using the handle. maintenance: The mOPEDIA by MORETTI S.p.A. chairs need minimal maintenance and general...
- Page 10 WARNING! Do not use the chair for a purpose not indicated in this manual. Moretti S.p.A. declines all responsibility for any consequences resulting from an incorrect use of this product and from unauthorized alteration to the frame of the product. The manufacturer can modify the device or the instruction manual without prior notification.
-
Page 11: Warranty Certificate
WArrAntY CErtIFICAtE Product_______________________________________________________________ Purchasing date_______________________________________________________ Authorized dealer______________________________________________________ Street____________________________Place________________________________ Sold to________________________________________________________________ Street____________________________Place________________________________ Moretti S.p.a. INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: info@morettispa.com MADE in TAIWAN... -
Page 12: Ce Declaración De Conformidad
Introducción: Gracias por haber elegido la silla de ducha y WC de la línea mOPEDIA by MORETTI S.p.A. Su diseño y su calidad garantizan el máximo comfort, la máxima seguridad y fiabilidad. La silla de ducha y WC mOPEDIA by MORETTI S.p.A. ha sido planeada para satisfacer todas vuestras exigencias y para utilizarse en ambientes interiores. - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOl reglaje de los reposapiés: La altura de los reposapiés de las sillas de ducha se pueden ajustar con los tornillos de regulación y la llave en do- tación (destornillar un poco el tornillo, ajustar el reposapiés y apretarlo de nuevo).
- Page 14 MORETTI S.p.A. declina cualquier responsabilidad sobre daños provocados por un empleo impro- pio del aparato o diferente al indicado en el presente manual. MORETTI tiene el derecho de modi- ficar rasgos técnicos o exteriores de sus productos para mejorar sus calidades sin previo aviso.
-
Page 15: Características Técnicas
Se recomienda no desecharse del producto con los desechos urbanos sino en- tregarlo a los puntos de reciclajes separados. Características técnicas: EStruCturA: aluminio pintado ASIEntO/rESPAlDO/rEPOSAbrAzOS/APOYACAbEzA: PU PESO máxImO: 125 kg. mODEllO rS944 14,5 rS946 101,5 71,5 51,5 rS947 repuestos y accesorios: Referirse siempre al catálogo MORETTI S.p.A. - Page 16 Por las reparaciones que correspondan a las condiciones sobredichas, enviar el producto con el comprobante de compra al distribuidor local más cercano. CErtIFICACIOn DE gArAntIA Modelo_______________________________________________________________ Fecha de compra____________________________________________________ Revendedor_________________________________________________________ Calle__________________________Ciudad________________________________ Vendido a_____________________________________________________________ Calle____________________________Ciudad________________________________ Moretti S.p.a. INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: info@morettispa.com MADE in TAIWAN...
-
Page 17: Declaração De Conformidade Ce
Destinação de uso: A cadeira sanitária e de banho da linha mOPEDIA by MORETTI S.p.A. é utilizada como auxílio para pessoas com dificuldades motoras. Serve para o banho ou como sanitário. Declaração de conformidade CE: A MORETTI S.p.A. - Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com POrtuguêS regulagem dos apoios de pés: A altura dos apoios de pés das cadeiras de banho pode ser regulada com os parafusos de regulação e a chave de fenda inclusa (desapertar um pouco o parafuso, regular o apoios de pés e apertá-lo novamente).
- Page 19 ADVERTÊNCIAS! É proibido utilizar o produto em questão para fins diversos dos previstos neste manual. MORETTI S.p.A. não se responsabiliza por danos provocados por um uso impróprio do produto ou diverso do indicado no presente manual. O fabricante reserva-se o direito de modificar ou alterar as especificações do produto e do manual sem aviso prévio com a finalidade de melhorar as suas...
- Page 20 Características técnicas: EStruturA: alumínio pintado ASSEntO/EnCOStO/APOIO DE brAçOS/APOIO DE CAbEçA: PU PESO máxImO: 125 kg mODEllO 14,5 rS944 rS946 101,5 71,5 51,5 rS947 Peças de troca e acessórios: Ter como referência sempre o catálogo MORETTI.
-
Page 21: Certificado De Garantia
às condições supracitadas, para cumprimento da garantia, envie o produto junto com o recibo de compra a um revendedor local mais próximo. CErtIFICADO DE gArAntIA Aparelho tipo _________________________________________________________ Comprado em_________________________________________________________ Revendedor ___________________________________________________________ Rua__________________________ Cidade__________________________________ Vendido a_____________________________________________________________ Rua__________________________ Cidade__________________________________ Moretti S.p.a. INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: info@morettispa.com MADE in TAIWAN... -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
RETTI S.p.A. Son design et sa qualité garantissent le meilleur confort, la meilleure sûreté et fiabi- lité. Les chaises de douche et toilette de la ligne mOPEDIA by MORETTI S.p.A. ont été projetées et réalisées pour satisfaire toutes vos exigences, pour un usage à l’intérieur. Ce manuel d’usage contient des petites suggestions pour utiliser correctement le dispositif que vous avez choisi et aussi quelques conseils précieux pour votre sûreté. - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FrAnçAIS réglage des repose-pieds: La hauteur des repose-pieds de la chaise de douche peut être réglée avec les vis de réglage et le tournevis inclus (desserrer légèrement la vis, régler les repose-pieds et serrez-le de nouveau).
-
Page 24: Accoudoirs
Il est défendu de faire un usage différent de celui indiqué dans le présent Manuel. MORETTI S.p.A décline chaque responsabilité sur les dégâts causés par un usage impro- pre du dispositif ou par un usage différent de celui indiqué dans le présent manuel. Le fabricant retient la faculté... - Page 25 Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Livrer le produit dans les points de collecte sélective. Caractéristiques techniques: CHâSSIS: aluminium verni Siège/dossier/accoudoirs/appui-tête: PU Poids maximum: 125 kg mODEllO rS944 14,5 rS946 101,5 71,5 51,5 rS947 Pièces de rechange et accessories: Considérer toujours le catalogue MORETTI.
-
Page 26: Certificat De Garantie
éventuelle réparation, respectant les conditions citées, nous vous prions d’envoyer ce produit avec le ticket d’achat au distributeur plus près. CErtIFICAt DE gArAntIE Type de produit _______________________________________________________ Date d’achat__________________________________________________________ Distributeur __________________________________________________________ Rue localité____________________________________________________________ Vendu à_______________________________________________________________ Rue localité____________________________________________________________ Moretti S.p.a. INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: info@morettispa.com MADE in TAIWAN... - Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...