Publicité
Der elektrische Anschluss muss in
entsprechender Schutzart und Schutzklasse
mit geeigneten Anschlussklemmen
(nicht im Lieferumfang enthalten) an der
Leuchtenanschlussleitung erfolgen.
Auf richtige Belegung der Anschluss-
leitung achten. Den Netzanschluss an der
braunen (L), blauen (N) und grün-gelben Ader
(1) vornehmen.
Der Anschluss der Steuerleitungen erfolgt
über die beiden mit DALI gekennzeichneten
Adern. Bei Nichtbelegung dieser Adern wird die
Leuchte mit voller Lichtleistung betrieben.
Reinigung · Pflege
Leuchte regelmäßig mit lösungsmittelfreien
Reinigungsmitteln von Schmutz und
Ablagerungen säubern.
Dafür keinen Hochdruckreiniger verwenden.
Austausch des LED-Moduls
Die Bezeichnung des LED-Moduls ist auf einem
Etikett in der Leuchte vermerkt.
BEGA Ersatzmodule entsprechen in
Lichtfarbe und Lichtleistung den ursprünglich
verbauten Modulen. Der Austausch kann mit
handelsüblichem Werkzeug durch qualifizierte
Personen erfolgen.
Anlage spannungsfrei schalten.
Scheinwerfer öffnen:
Verriegelungsstift (Innensechskant SW 2,5)
auf der Rückseite im Leuchtengehäuse lösen.
Abschlussring mit Sicherheitsglas und Reflektor
durch Linksdrehung abnehmen.
Zur Demontage der schwarzen Reflektorblende
die Innensechskantschrauben (SW 3) durch die
kleinen Öffnungen der Blende lösen.
Blende abnehmen und die Reflektoreinheiten
vorsichtig durch leichtes Verschieben aus der
Platine lösen.
LED-Modul austauschen.
Montagehinweise des LED-Moduls beachten.
Reflektoreinheiten so in die Platinen einsetzen,
dass die drei Rastnasen der Reflektoren in den
3 Bohrungen der Platine arretieren.
Reflektorblende auflegen, ausrichten und
befestigen.
Dichtungen der Leuchte überprüfen, ggf.
ersetzen.
Ein defektes Glas muss ersetzt werden.
Abschlussring mit Glas und Reflektor so
auf das Scheinwerfergehäuse aufsetzen,
dass die Kerben im Abschlussring und
Leuchtengehäuse übereinander liegen.
Abschlussring rechtsherum bis zum Anschlag
aufdrehen. Verriegelungsstift einschrauben.
Ergänzungsteile
70 214 Muffe für Mast ø 48 mm
70 248 Muffe für Mast ø 60 mm
70 245 Montagedose
70 252 Allgemeiner Befestiger
70 280 Rohrschelle G½
70 283 Schraubklemme
70 379 Traverse G½
70 889 Spanngurt
Zu den Ergänzungsteilen gibt es eine
gesonderte Gebrauchsanweisung.
Ersatzteile
Glas/Abschlussrahmen grafit
Glas/Abschlussrahmen silber
LED-Netzteil
LED-Modul 3000 K
LED-Modul 4000 K
Dichtung Gehäuse
Dichtung Glasrahmen
The electrical connection must be made with
the appropriate protection class and safety
class using suitable connection terminals
(not included in the scope of delivery) on the
luminaire power supply cable.
Note correct configuration of the mains supply
cable. The phase is connected to the brown
wire (L), the neutral conductor to the blue wire
(N) and earth conductor at the (1) marked
wire.
The connection of the control cables is
achieved by means of the both leads marked
with DALI. In case these leads are not used the
luminaire will be operated at full light output.
Cleaning · Maintenance
Clean luminaire regularly with solvent-free
cleansers from dirt and deposits.
Do not use high pressure cleaners.
Replacing the LED module
The designation of the LED module is noted on
a label in the luminaire.
The light colour and light output of BEGA
replacement modules correspond to those
of the modules originally fitted. The module
can be replaced by qualified persons using
standard tools.
Disconnect the system.
Open the floodlight:
Undo locking pin (hexagon socket head
wrench size 2.5 mm) on the back side of the
floodlight housing.
Remove the trim ring along with the safety
glass and reflector by twisting it counter-
clockwise.
To disassemble the black reflector shield undo
hexagon socket screws (wrench size 3 mm)
through the small openings in the shield.
Remove shield and carefully undo the reflector
units from the circuit board by moving them
slightly.
Replace LED module.
Please follow the installation instructions of the
LED module.
Insert reflector units into the circuit boards so
that the three latching lugs of the reflectors
arrest into the 3 holes of the circuit board.
Apply reflector shield, align and fix it.
Inspect and, if necessary, replace the luminaire
gaskets.
Defective glass must be replaced.
Place trim ring with glass and reflector on
the floodlight housing in such a way that the
notches in the trim ring and floodlight housing
align on top to each other.
Twist on the trim ring clockwise as far as the
stop. Tighten locking pin.
Accessories
70 214 Pole cap for pole ø 48 mm
70 248 Pole cap for pole ø 60 mm
70 245 Mounting box
70 252 General fastener
70 280 Tube clamp G½
70 283 Screw clamp
70 379 Cross beam G½
70 889 Tension belt
For the accessories a separate instructions
for use can be provided upon request.
Spares
25 000 125
Glass/Trim frame graphite
25 000 126
Glass/Trim frame silver
DEV-0143/1400i
LED power supply unit
LED-0965/830
LED module 3000 K
LED-0965/840
LED module 4000 K
83 001 484
Gasket housing
83 002 055
Gasket glass frame
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Le raccordement électrique au câble de
raccordement du luminaire doit être effectué
avec des borniers appropriés (non fournis),
selon l'indice et la classe de protection
correspondants.
Veiller au bon adressage du câble de
raccordement. Raccorder au réseau au fil brun
(L), au fil bleu (N) et au fil vert-jaune (1).
Le raccordement des câbles de la commande
est effectué avec les fils marqués DALI. Si
les fils ne sont pas raccordés, le luminaire
fonctionne sur la puissance maximale.
Nettoyage · Entretien
Nettoyer régulièrement le luminaire et le
débarrasser des dépôts et des souillures.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
Remplacement du module LED
La désignation du module LED est inscrite sur
une étiquette apposée sur le luminaire.
Les modules de rechange BEGA
correspondent aux modules d'origine en
termes de couleur de lumière et de flux
lumineux. Le module LED peut être remplacé
par une personne qualifiée à l'aide d'outils
disponibles dans le commerce.
Travailler hors tension.
Ouvrir le projecteur :
Desserrer la tige de verrouillage (vis à six pans
creux SW 2,5) en arrière dans le boîtier du
luminaire.
Retirer l'anneau de finition avec le verre de
sécurité et le réflecteur en tournant vers la
gauche.
Pour démonter la visière noire du réflecteur,
desserrer les vis à six pans creux (SW 3) à
travers les petites ouvertures de la visière.
Retirer la visière et dégager avec précaution les
unités de réflecteur de la platine en les décalant
légèrement.
Remplacer le module LED.
Respecter les instructions de montage du
module LED.
Placer les unités de réflecteur dans les
platines de manière à ce que les trois ergots
d'encliquetage des réflecteurs s'enclenchent
dans les 3 trous de perçage de la platine.
Positionner, orienter et fixer la visière du
réflecteur.
Vérifier et remplacer les joints du luminaire le
cas échéant.
Un verre endommagé doit être remplacé.
Placer l'anneau de finition avec le verre et le
réflecteur sur le corps du projecteur en veillant
que les encoches de l'anneau et le boîtier du
luminaire se superposent.
Fixer l'anneau de finition en tournant vers la
droite jusqu'à la butée.
Serrer la tige de verrouillage.
Accessoires
70 214 Manchon pour mât ø 48 mm
70 248 Manchon pour mât ø 60 mm
70 245 Boîte de montage
70 252 Élément de fixation général
70 280 Collier d'attache G½
70 283 Etau à vis
70 379 Traverse G½
70 889 Sangle
Une fiche d'utilisation pour ces accessoires est
disponible.
Pièces de rechange
25 000 125
Verre/Cadre de fin. graphite
25 000 126
Verre/Cadre de fin. argent
DEV-0143/1400i
Bloc d'alimentation LED
LED-0965/830
Module LED 3000 K
LED-0965/840
Module LED 4000 K
83 001 484
Joint du boîtier
83 002 055
Joint cadre de verre
25 000 125
25 000 126
DEV-0143/1400i
LED-0965/830
LED-0965/840
83 001 484
83 002 055
3 / 3
Publicité
